egroupware/filemanager/setup/phpgw_cs.lang

%1 already exists as a file	filemanager	cs	%1 ji<6A> existuje jako soubor
application	filemanager	cs	Aplikace
back to file manager	filemanager	cs	Zp<5A>t na Spr<70>vce soubor<6F>
cancel editing %1 without saving	filemanager	cs	Ukon<6F>it editaci %1 bez ulo<6C>en<65>
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	cs	Nemohu vytvo<76>it adres<65><73>, proto<74>e za<7A><61>n<EFBFBD> nebo kon<6F><6E> mezerou
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	cs	Nemohu p<>epsat %1 proto<74>e je to adres<65><73>
choosing dates where to-date is smaller than the from-date, will result in a search returning all entries but thoose between the two entered dates	filemanager	cs	Zvol<6F>te-li koncov<6F> datum men<65><6E> ne<6E> po<70><6F>te<74>n<EFBFBD> datum, v<>sledkem hled<65>n<EFBFBD> budou v<>echny z<>znamy krom<6F> z<>znam<61> mezi uveden<65>mi daty.
choosing only one date (from/to) will result in a search returning all entries older/younger than the entered date	filemanager	cs	Zvol<6F>te-li jen jedno datum (od/do) v<>sledkem hled<65>n<EFBFBD> budou v<>echny z<>znamy star<61><72>/mlad<61><64> ne<6E> zadan<61> datum
clear search	filemanager	cs	Nov<6F> hled<65>n<EFBFBD>
command sucessfully run	filemanager	cs	P<><50>kaz <20>sp<73><70>n<EFBFBD> spu<70>t<EFBFBD>n
comment	filemanager	cs	Koment<6E><74>
comments cannot contain "%1"	filemanager	cs	Koment<6E><74>e nemohou obsahovat "%1"
copied %1 to %2	filemanager	cs	%1 zkop<6F>rov<6F>no do %2
copy to	filemanager	cs	Kop<6F>rovat do
copy to:	filemanager	cs	Kop<6F>rovat do:
could not copy %1 to %2	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se zkop<6F>rovat %1 do %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se zkop<6F>rovat soubor, proto<74>e nebyl zad<61>n c<>lov<6F> adres<65><73>
could not create %1	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se vytvo<76>it %1
could not create directory %1	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se vytvo<76>it adres<65><73> %1
could not delete %1	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se smazat %1
could not move %1 to %2	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se p<>esunout %1 do %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se p<>esunout soubor, proto<74>e nebyl zad<61>n c<>lov<6F> adres<65><73>
could not rename %1 to %2	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se p<>ejmenovat %1 na %2
could not save %1	filemanager	cs	Nepoda<64>ilo se ulo<6C>it %1
create file	filemanager	cs	Vytvo<76>it soubor
create folder	filemanager	cs	Vytvo<76>it slo<6C>ku
created	filemanager	cs	Vytvo<76>eno
created %1	filemanager	cs	Vytvo<76>eno %1
created %1,%2	filemanager	cs	Vytvo<76>eno %1,%2
created between	filemanager	cs	vytvo<76>eno mezi
created by	filemanager	cs	Vytvo<76>il(a)
created directory %1	filemanager	cs	Vytvo<76>en adres<65><73> %1
date	filemanager	cs	Datum
default number of upload fields to show	filemanager	cs	V<>choz<6F> po<70>et zobrazovan<61>ch polo<6C>ek pro upload
delete	filemanager	cs	Smazat
deleted %1	filemanager	cs	Smaz<61>no %1
directory	filemanager	cs	Adres<65><73>
directory %1 already exists	filemanager	cs	Adres<65><73> %1 ji<6A> existuje
directory %1 does not exist	filemanager	cs	Adres<65><73> %1 neexistuje
directory names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jm<4A>na adres<65><73><EFBFBD> nesm<73> obsahovat "%1"
display attributes	filemanager	cs	Zobrazit atributy
download	filemanager	cs	St<53>hnout
edit	filemanager	cs	Editovat
edit comments	filemanager	cs	Editovat koment<6E><74>e
error running command	filemanager	cs	Chyba p<>i spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> p<><70>kazu
execute	filemanager	cs	Spustit
failed to create directory	filemanager	cs	nepoda<64>ilo se vytvo<76>it adres<65><73>
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Virtu<74>ln<6C> z<>kladn<64> adres<65><73> neexistoval, eGroupWare vytvo<76>il nov<6F>
file	filemanager	cs	Soubor
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	cs	Soubor %1 ji<6A> existuje. Bu<42> ho nejprve sma<6D>te nebo ho zeditujte.
file %1 could not be created.	filemanager	cs	Soubor %1 nemohl b<>t vytvo<76>en.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	cs	Soubor %1 je mo<6D>n<EFBFBD> p<><70>li<6C> velk<6C>. Kontaktujte Va<56>eho administr<74>tora pro dal<61><6C> informace.
file name	filemanager	cs	Jm<4A>no souboru
file names cannot contain  or /	filemanager	cs	Jm<4A>na soubor<6F> nesm<73> obsahovat \ nebo /
file names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jm<4A>na soubor<6F> nesm<73> obsahovat "%1"
filemanager	common	cs	Spr<70>vce soubor<6F>
filemanager preferences	filemanager	cs	P<>edvolby Spr<70>vce soubor<6F>
files	filemanager	cs	Soubory
files in this directory	filemanager	cs	Soubory v tomto adres<65><73>i
folder	filemanager	cs	Slo<6C>ka
folder up	filemanager	cs	O slo<6C>ku v<><76>e
go home	filemanager	cs	zp<7A>t dom<6F>
go to	filemanager	cs	J<>t na
go to %1	filemanager	cs	J<>t na %1
go to your home directory	filemanager	cs	J<>t do domovsk<73>ho adres<65><73>e
go to:	filemanager	cs	J<>t na:
go up	filemanager	cs	J<>t v<><76>e
home	filemanager	cs	Domov
id	filemanager	cs	ID
location	filemanager	cs	Um<55>st<73>n<EFBFBD>
locked	filemanager	cs	Uzam<61>en
mime type	filemanager	cs	MIME typ
modified	filemanager	cs	Zm<5A>n<EFBFBD>no
modified between	filemanager	cs	zm<7A>n<EFBFBD>no mezi
modified by	filemanager	cs	Zm<5A>nil(a)
move to	filemanager	cs	P<>esunout do
move to:	filemanager	cs	P<>esunout do:
moved %1 to %2	filemanager	cs	%1p<31>esunuto do %2
no files in this directory.	filemanager	cs	V tomto adres<65><73>i nejsou soubory.
no version history for this file/directory	filemanager	cs	Pro tento soubor/adres<65><73> neexistuje historie verz<72>
operation	filemanager	cs	Operace
other settings	filemanager	cs	Ostatn<74> nastaven<65>
owner	filemanager	cs	Vlastn<74>k
please select a file to delete.	filemanager	cs	Vyberte pros<6F>m soubor ke smaz<61>n<EFBFBD>.
preview %1	filemanager	cs	N<>hled %1
preview of %1	filemanager	cs	N<>hled (<28>eho) %1
quick jump to	filemanager	cs	Rychl<68> skok na
reload	filemanager	cs	Na<4E><61>st znovu
rename	filemanager	cs	P<>ejmenovat
renamed %1 to %2	filemanager	cs	%1 p<>ejmenov<6F>no na %2
replaced %1	filemanager	cs	%1nahrazeno
save %1	filemanager	cs	Ulo<6C>it %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	cs	Ulo<6C>it %1 a vr<76>tit se zp<7A>t na seznam soubor<6F>
save all	filemanager	cs	Ulo<6C>it v<>e
save changes	filemanager	cs	Ulo<6C>it zm<7A>ny
saved %1	filemanager	cs	%1 ulo<6C>eno
searchstring	filemanager	cs	hledan<61> <20>et<65>zec
show	filemanager	cs	Zobrazit
show ..	filemanager	cs	Zobrazit ...
show .files	filemanager	cs	Zobrazit skryt<79> .soubory
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	cs	Zobrazit p<><70>kazovou <20><>dku (Experiment<6E>ln<6C>, nebezpe<70>en<65>)
show help	filemanager	cs	Zobrazit n<>pov<6F>du
size	filemanager	cs	Velikost
sort by:	filemanager	cs	T<><54>dit dle
start search	filemanager	cs	Zah<61>jit hled<65>n<EFBFBD>
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	cs	Budouc<75> spr<70>vce soubor<6F>, zat<61>m JEN PRO TESTOVAC<41> <20><>ELY. Pos<6F>lejte pros<6F>m hl<68><6C>en<65> o chyb<79>ch.
total files	filemanager	cs	Celkem soubor<6F>
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	cs	Nezn<7A>m<EFBFBD> MIME typy jsou standardn<64> zobrazov<6F>ny jako prost<73> text
unused space	filemanager	cs	Nevyu<79>it<69> m<>sto
up	filemanager	cs	Nahoru
update	filemanager	cs	Aktualizovat
updated comment for %1	filemanager	cs	Aktualizovat koment<6E><74> pro %1
upload	filemanager	cs	Uploadovat
upload fields	filemanager	cs	polo<6C>ky pro upload
upload files	filemanager	cs	Uploadovat soubory
use new experimental filemanager?	filemanager	cs	Pou<6F><75>vat nov<6F> experiment<6E>ln<6C> spr<70>vce soubor<6F>?
used space	filemanager	cs	Vyu<79>it<69> m<>sto
users	filemanager	cs	U<>ivatel<65>
version	filemanager	cs	Verze
view documents in new window	filemanager	cs	Zobrazovat dokumenty v nov<6F>m okn<6B>
view documents on server (if available)	filemanager	cs	Zobrazovat dokumenty na serveru (je-li k dispozici)
who	filemanager	cs	Kdo
you do not have access to %1	filemanager	cs	Nem<65>te p<><70>stup k %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	V<><56> domovsk<73> adres<65><73> neexistoval, eGroupWare vytvo<76>il nov<6F>.