forked from extern/egroupware
410 lines
30 KiB
Plaintext
410 lines
30 KiB
Plaintext
|
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' etemplate gl %1 mensaxes(%2 novos) escritas para a aplicaci<63>n '%3' e idiomas '%4'
|
|||
|
|
%1 etemplates deleted etemplate gl %1 modelos electr<74>nicos eliminados
|
|||
|
|
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' etemplate gl %1 modelos electr<74>nicos para a aplicaci<63>n '%2' volcadas a '%3'
|
|||
|
|
%1 etemplates found etemplate gl %1 modelos electr<74>nicos encontrados
|
|||
|
|
%1 matches on search criteria etemplate gl %1 coincidencias nos criterios de busca
|
|||
|
|
%1 more... etemplate gl %1 m<>is...
|
|||
|
|
%1 new etemplates imported for application '%2' etemplate gl %1 novos modelos electr<74>nicos importados para a aplicaci<63>n '%2'
|
|||
|
|
%s disabled etemplate gl %s desactivado
|
|||
|
|
%s needed etemplate gl %s <20> preciso
|
|||
|
|
%s notranslation etemplate gl %s sen traduci<63>n
|
|||
|
|
%s onchange etemplate gl %s ao modificar
|
|||
|
|
%s readonly etemplate gl %s s<> de lectura
|
|||
|
|
'%1' has an invalid format !!! etemplate gl '%1' ten un formato inv<6E>lido !!!
|
|||
|
|
'%1' is not a valid date !!! etemplate gl '%1' non <20> unha data v<>lida !!!
|
|||
|
|
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate gl '%1' non <20> un n<>mero en coma flotante v<>lido !!!
|
|||
|
|
'%1' is not a valid integer !!! etemplate gl '%1' non <20> unha enteiro v<>lido !!!
|
|||
|
|
'%1' is not allowed ('%2')! etemplate gl '%1' NON est<73> permitido ('%2') !
|
|||
|
|
a pattern to be searched for etemplate gl un patr<74>n de busca
|
|||
|
|
accesskey etemplate gl Tecla r<>pida
|
|||
|
|
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate gl As teclas r<>pidas tam<61>n se poden especificar pondo & na etiqueta (p. ex. &Nome)
|
|||
|
|
account contactdata etemplate gl Datos de contacto da conta
|
|||
|
|
add a new column (after the existing ones) etemplate gl Engadir unha columna nova (detr<74>s das existentes)
|
|||
|
|
add a new entry of the selected application etemplate gl Engadir unha entrada nova da aplicaci<63>n seleccionada
|
|||
|
|
add a new multi-column index etemplate gl Engadir un novo <20>ndice multicolumna
|
|||
|
|
add column etemplate gl Engadir columna
|
|||
|
|
add index etemplate gl Engadir <20>ndice
|
|||
|
|
add new etemplate gl Engadir nova
|
|||
|
|
add table etemplate gl Engadir t<>boa
|
|||
|
|
advanced search etemplate gl Busca avanzada
|
|||
|
|
align etemplate gl Ali<6C>ar
|
|||
|
|
alignment of label and input-field in table-cell etemplate gl ali<6C>amento da etiqueta e do campo de entrada na cela da t<>boa
|
|||
|
|
alignment of the v/hbox containing table-cell etemplate gl Ali<6C>amento do recadro horizontal ou vertical que cont<6E>n a cela da t<>boa
|
|||
|
|
all days etemplate gl todos os d<>as
|
|||
|
|
all operations save the template! etemplate gl Todas as operaci<63>ns gardan o modelo!
|
|||
|
|
am etemplate gl am
|
|||
|
|
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate gl unha columna indexada acelera as consultas que utilice esa columna (a costa de espazo no disco)
|
|||
|
|
application etemplate gl Aplicaci<63>n
|
|||
|
|
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate gl Prec<65>sase o nome da aplicaci<63>n para escribir un ficheiro de idioma ou volcar os modelos electr<74>nicos
|
|||
|
|
applies the changes made etemplate gl aplica as modificaci<63>ns realizadas
|
|||
|
|
applies the changes to the given version of the template etemplate gl aplica as modificaci<63>ns <20> versi<73>n dada do modelo
|
|||
|
|
as default etemplate gl como predefinido
|
|||
|
|
attach etemplate gl Anexar
|
|||
|
|
attach file etemplate gl Anexar ficheiro
|
|||
|
|
baseline etemplate gl Li<4C>a base
|
|||
|
|
blurtext etemplate gl Texto pouco claro
|
|||
|
|
border etemplate gl Bordo
|
|||
|
|
border-line-thickness for the table-tag etemplate gl Grosor da li<6C>a do bordo da etiqueta da t<>boa
|
|||
|
|
bottom etemplate gl Parte inferior
|
|||
|
|
box etemplate gl Caixa
|
|||
|
|
box... etemplate gl Caixa...
|
|||
|
|
can not have special sql-value null etemplate gl non pode ter o valor especial de SQL NULL
|
|||
|
|
cancel etemplate gl Cancelar
|
|||
|
|
cant delete a single widget from a grid !!! etemplate gl Non <20> posible eliminar un <20>nico control dunha grade!
|
|||
|
|
cant delete the only column of a grid !!! etemplate gl No <20> posible eliminar a <20>nica columna dunha grade!
|
|||
|
|
cant delete the only row in a grid !!! etemplate gl Non <20> posible eliminar a <20>nica fila duhna grade!
|
|||
|
|
category etemplate gl Categor<6F>a
|
|||
|
|
cellpadding for the table-tag etemplate gl Distancia da etiqueta da t<>boa <20> cela
|
|||
|
|
cells etemplate gl Celas
|
|||
|
|
cellspacing for the table-tag etemplate gl Espazamento na cela para a etiqueta da t<>boa
|
|||
|
|
center etemplate gl Centrar
|
|||
|
|
changed etemplate gl Modificado
|
|||
|
|
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate gl marcar se desexa mostrar o contido sen modificar (o contido non se devolve)
|
|||
|
|
check if field has to be filled by user etemplate gl marcar se o campo ten que cubrilo o usuario
|
|||
|
|
checkbox etemplate gl Caixa de verificaci<63>n
|
|||
|
|
class etemplate gl Clase
|
|||
|
|
class, valign etemplate gl clase, ali<6C>amento vertical
|
|||
|
|
click here to attach the file etemplate gl Prema aqu<71> para anexar o ficheiro
|
|||
|
|
click here to create the link etemplate gl Prema aqu<71> para crear a ligaz<61>n
|
|||
|
|
click here to start the search etemplate gl Prema aqu<71> para iniciar a busca
|
|||
|
|
click here to upload the file etemplate gl Prema aqu<71> para subir o ficheiro ao servidor
|
|||
|
|
click to order after that criteria etemplate gl Prema para ordenar despois dese criterio
|
|||
|
|
clickable path etemplate gl cami<6D>o premible
|
|||
|
|
closes the window without saving the changes etemplate gl pecha a vent<6E> sen gardar as modificaci<63>ns
|
|||
|
|
column... etemplate gl Columna...
|
|||
|
|
columnname etemplate gl Nome da columna
|
|||
|
|
comment etemplate gl Comentario
|
|||
|
|
confirm etemplate gl confirmar
|
|||
|
|
confirmation message or custom javascript (returning true or false) etemplate gl mensaxe de confirmaci<63>n ou javascript personalizado (devolvendo 'verdadeiro' ou 'falso')
|
|||
|
|
confirmation necesary or custom java-script etemplate gl confirmaci<63>n necesaria ou javascript personalizado
|
|||
|
|
contact etemplate gl Contacto
|
|||
|
|
contact field to show etemplate gl Campo do contacto a mostrar
|
|||
|
|
contact fields etemplate gl Campos do contacto
|
|||
|
|
contains etemplate gl cont<6E>n
|
|||
|
|
create a new table for the application etemplate gl Crear unha t<>boa para a aplicaci<63>n
|
|||
|
|
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate gl Crea un ficheiro de idioma en ingl<67>s ('en') a partir da etiqueta e textos de axuda (para a aplicaci<63>n indicada en Nome)
|
|||
|
|
css class for the table-tag etemplate gl clase CSS para a etiqueta da t<>boa
|
|||
|
|
css properties etemplate gl Propiedades CSS
|
|||
|
|
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows etemplate gl Nome da Clase CSS para esta fila. Predefinidos: 'nmh' (NextMatch header), 'nmr' (Alternating NM row), 'nmr0'+'nmr1' filas NM
|
|||
|
|
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows etemplate gl O nome da clase CSS para esta fila, preestablecido: 'th' = cabeceira, 'row' = fila alternando filas 'row_off' e 'row_on'.
|
|||
|
|
css-styles etemplate gl Estilos CSS
|
|||
|
|
custom etemplate gl personalizado
|
|||
|
|
custom fields etemplate gl campos personalizados
|
|||
|
|
custom javascript for onchange etemplate gl javascript personalizado para onChange
|
|||
|
|
cut etemplate gl Cortar
|
|||
|
|
date+time etemplate gl Data + hora
|
|||
|
|
datum etemplate gl Data
|
|||
|
|
day etemplate gl D<>a
|
|||
|
|
days etemplate gl d<>as
|
|||
|
|
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate gl A base de datos aseg<65>rase de que cada fila te<74>a un valor <20>nico nesa columna
|
|||
|
|
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate gl Opci<63>ns de <20>ndice espec<65>ficas da base de datos (separadas por comas), por ex. mysql(FULLTEXT) ou mysql(100) para a lonxitude indexada dunha columna
|
|||
|
|
db-tools etemplate gl Ferramentas da base de datos
|
|||
|
|
deck etemplate gl Cuberta (interna)
|
|||
|
|
default etemplate gl Predefinido
|
|||
|
|
delete a single entry by passing the id. etemplate gl Eliminar unha entrada simple pasando o id.
|
|||
|
|
delete all selected etemplates, without further inquiry etemplate gl Borrar TODOS os modelos seleccionados, SEN preguntar
|
|||
|
|
delete and cut save the template! etemplate gl Eliminar e cortar gardan o modelo!
|
|||
|
|
delete column etemplate gl Eliminar columna
|
|||
|
|
delete index etemplate gl Eliminar <20>ndice
|
|||
|
|
delete the spezified etemplate etemplate gl Eliminar o modelo electr<74>nico especificado
|
|||
|
|
delete this column etemplate gl Eliminar esta columna
|
|||
|
|
delete this etemplate etemplate gl Eliminar este modelo electr<74>nico
|
|||
|
|
delete this file etemplate gl Eliminar este ficheiro
|
|||
|
|
delete this row etemplate gl Eliminar esta fila
|
|||
|
|
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate gl Eliminar a columna completa (NON se pode desfacer)
|
|||
|
|
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate gl Elimina o modelo especificado da base de datos. NON se pode desfacer.
|
|||
|
|
deletes the etemplate spez. above etemplate gl elimina o modelo electr<74>nico especificado arriba
|
|||
|
|
deletes this column etemplate gl Elimina esta columna
|
|||
|
|
deletes this index etemplate gl Elimina este <20>ndice
|
|||
|
|
discard changes etemplate gl Descartar modificaci<63>ns
|
|||
|
|
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) etemplate gl M<>strase diante da entrada ou a entrada ins<6E>rese para un '%s' na etiqueta (a do bot<6F>n de enviar ou o nome do ficheiro da imaxe)
|
|||
|
|
displayed in statusline of browser if input-field gets focus etemplate gl M<>strase na li<6C>a de estado do navegador cando o cadro de texto ten o foco
|
|||
|
|
displayed in the top line of the groupbox (legend) etemplate gl Mostrada na li<6C>a superior do recadro do grupo (lenda)
|
|||
|
|
do you want to save the changes you made in table %s? etemplate gl Desexa gardar as modificaci<63>ns que realizou na t<>boa %s?
|
|||
|
|
documentation etemplate gl Documentaci<63>n
|
|||
|
|
doesn't matter etemplate gl Non importa
|
|||
|
|
drop a table - this can not be undone etemplate gl Eliminar unha t<>boa - NON se pode desfacer
|
|||
|
|
drop table etemplate gl Eliminar t<>boa
|
|||
|
|
dump4setup etemplate gl Volcar para instalaci<63>n
|
|||
|
|
duration etemplate gl Duraci<63>n
|
|||
|
|
edit etemplate gl Editar
|
|||
|
|
edit embeded css styles or of the applications app.css file etemplate gl Editar estilos CSS incorporados ou o ficheiro app.css das aplicaci<63>ns
|
|||
|
|
edit the etemplate spez. above etemplate gl Editar as especificaci<63>ns do modelo electr<74>nico especificado arriba
|
|||
|
|
edit... etemplate gl Editar...
|
|||
|
|
editable templates - db-tools etemplate gl Modelos editables - Ferramentas da base de datos
|
|||
|
|
editable templates - delete template etemplate gl Modelos editables - Eliminar modelo
|
|||
|
|
editable templates - editor etemplate gl Modelos editables - Editor
|
|||
|
|
editable templates - search etemplate gl Modelos editables - Buscar
|
|||
|
|
editable templates - show template etemplate gl Modelos editables - Mostrar modelo
|
|||
|
|
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate gl estilos CSS incorporados, exemplo '.vermello { fondo: vermello; }' (vexa o '.' antes do nome da clase) ou '@import url(...)' (os nomes da clase son xerais para toda a p<>xina!)
|
|||
|
|
enable javascript onchange submit etemplate gl activar enviar JavaScript onChange
|
|||
|
|
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate gl Introduza '' para un valor baleiro predefinido. Se o deixa en branco, non hai valor predefinido
|
|||
|
|
enter a search pattern etemplate gl Introduza un patr<74>n de busca
|
|||
|
|
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate gl Introduza o nome do ficheiro para subilo e anexalo. Utilice [Examinar...] Para buscalo
|
|||
|
|
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate gl Introduza o n<>mero da nova versi<73>n aqu<71> (maior que a versi<73>n anterior), baleiro para non utilizar ficheiro de actualizaci<63>n
|
|||
|
|
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate gl Introduza o novo n<>mero de versi<73>n aqu<71> (ten que ser maior que a versi<73>n anterior)
|
|||
|
|
entry saved etemplate gl Entrada gardada
|
|||
|
|
error while notifying %1: %2 etemplate gl Erro ao notificar %1: %2
|
|||
|
|
error: template not found !!! etemplate gl Erro: non se encontrou o modelo
|
|||
|
|
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! etemplate gl Erro: O servidor non pode escribir en '%1'!
|
|||
|
|
error: while saving !!! etemplate gl Erro ao gardar!!
|
|||
|
|
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate gl Erro: o servidor web non ten permiso de escrita
|
|||
|
|
etemplate common gl Modelo electr<74>nico
|
|||
|
|
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate gl Importouse o modelo electr<74>nico '%1'. Utilice Gardar para gardalo na base de datos
|
|||
|
|
etemplate '%1' written to '%2' etemplate gl O modelo electr<74>nico '%1' gardouse en '%2'
|
|||
|
|
etemplate editor etemplate gl Editor de modelos electr<74>nicos
|
|||
|
|
etemplate reference etemplate gl Referencia de modelos electr<74>nicos
|
|||
|
|
etemplate tutorial etemplate gl Titor<6F>a de modelos electr<74>nicos
|
|||
|
|
exchange this row with the one above etemplate gl Intercambiar esta fila coa de arriba
|
|||
|
|
exchange this two columns etemplate gl Intercambiar estas d<>as columnas
|
|||
|
|
export the loaded etemplate into a xml-file etemplate gl Exportar o modelo electr<74>nico cargado nun ficheiro xml
|
|||
|
|
export xml etemplate gl Exportar XML
|
|||
|
|
extensions loaded: etemplate gl Extensi<73>ns cargadas:
|
|||
|
|
field etemplate gl Campo
|
|||
|
|
field must not be empty !!! etemplate gl Os campos non deben estar baleiros!!!
|
|||
|
|
file etemplate gl Ficheiro
|
|||
|
|
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! etemplate gl O ficheiro cont<6E>n m<>is dun modelo electr<74>nico. S<> se mostrar<61> o <20>ltimo.
|
|||
|
|
file writen etemplate gl Ficheiro escrito
|
|||
|
|
fileupload etemplate gl Cargar ficheiro
|
|||
|
|
first etemplate gl Primeiro
|
|||
|
|
floating point etemplate gl Coma flotante
|
|||
|
|
foreign key etemplate gl Chave externa
|
|||
|
|
formatted text (html) etemplate gl Texto con formato (HTML)
|
|||
|
|
go to the first entry etemplate gl Ir <20> primeira entrada
|
|||
|
|
go to the last entry etemplate gl Ir <20> <20>ltima entrada
|
|||
|
|
go to the next page of entries etemplate gl Ir <20> p<>xina seguinte de entradas
|
|||
|
|
go to the previous page of entries etemplate gl Ir <20> p<>xina anterior de entradas
|
|||
|
|
grid etemplate gl Grade
|
|||
|
|
grid column attributes etemplate gl Atributos da columna da grade
|
|||
|
|
grid row attributes etemplate gl Atributos da fila da grade
|
|||
|
|
groupbox etemplate gl Caixa de grupo
|
|||
|
|
hbox etemplate gl Caixa horizontal
|
|||
|
|
height etemplate gl Altura
|
|||
|
|
height of row (in % or pixel) etemplate gl altura da fila (en % ou p<>xeles)
|
|||
|
|
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty etemplate gl Altura da fila (en % ou p<>xeles), desactivar fila: [!= non]<valor>[=<check>]. Exemplo: '!@data' desactiva a fila se o contido dos datos est<73> baleiro.
|
|||
|
|
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate gl Altura da t<>boa en % ou p<>xeles para a etiqueta da t<>boa e, opcionalmente, div.
|
|||
|
|
height, disabled etemplate gl Altura, desactivada
|
|||
|
|
help etemplate gl Axuda
|
|||
|
|
history log etemplate gl Rexistro do historial
|
|||
|
|
horizontal rule etemplate gl Regra horizontal
|
|||
|
|
hour etemplate gl Hora
|
|||
|
|
hours etemplate gl Horas
|
|||
|
|
how many entries should the list show etemplate gl Cantas entradas se mostran na lista?
|
|||
|
|
html etemplate gl Html
|
|||
|
|
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate gl Se o campo est<73> desactivado, a cela da t<>boa estar<61> baleira, para eliminar temporalmente un campo ou celda.
|
|||
|
|
image etemplate gl Imaxe
|
|||
|
|
import etemplate gl Importar
|
|||
|
|
import an etemplate from a xml-file etemplate gl Importar un modelo electr<74>nico dun ficheiro xml
|
|||
|
|
import table-definitions from existing db-table etemplate gl Importar definici<63>ns de t<>boa dunha t<>boa da base de datos existente
|
|||
|
|
import xml etemplate gl Importar XML
|
|||
|
|
increment version to not overwrite the existing template etemplate gl Incrementar a versi<73>n para non sobrescribir o modelo electr<74>nico existente
|
|||
|
|
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) etemplate gl Nome ou <20>ndice do contido devolvido (nome do modelo electr<74>nico, ligaz<61>n ou m<>todo para unha imaxe)
|
|||
|
|
indexed etemplate gl Indexado
|
|||
|
|
indexoptions etemplate gl Opci<63>ns de indexar
|
|||
|
|
insert a column before etemplate gl Inserir unha columna diante
|
|||
|
|
insert a column behind etemplate gl Inserir unha columna detr<74>s
|
|||
|
|
insert a row above etemplate gl Inserir unha fila enriba
|
|||
|
|
insert a row below etemplate gl Inserir unha fila debaixo
|
|||
|
|
insert a widget before etemplate gl Inserir un control diante
|
|||
|
|
insert a widget behind etemplate gl Inserir un control detr<74>s
|
|||
|
|
insert new column behind this one etemplate gl Inserir unha nova columna detr<74>s desta
|
|||
|
|
insert new column in front of all etemplate gl Inserir unha nova columna ao comezo de todas
|
|||
|
|
insert new row after this one etemplate gl Inserir unha nova fila despois desta
|
|||
|
|
insert new row in front of first line etemplate gl Inserir unha nova fila diante da primeira li<6C>a
|
|||
|
|
integer etemplate gl Enteiro
|
|||
|
|
key etemplate gl Chave
|
|||
|
|
label etemplate gl Etiqueta
|
|||
|
|
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d'] etemplate gl Etiqueta:[bold][italic] Texto:[len][,max] N<>meros:[min][,[max][,len]] <20>rea de texto:[rows][,cols] Bot<6F>nRadio:valor Li<4C>a hor.:[width] Modelo electr<74>nico:[IndexInContent] Selec.:[multiselect] Data:[valores: ej. 'A-m-d']
|
|||
|
|
lang etemplate gl Idioma
|
|||
|
|
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') etemplate gl Abreviatura do idioma (ex. 'gl' para galego) para modelos electr<74>nicos que dependen do idioma ('' le as preferencias do idioma ou o predeterminado. Utilice 'default' para o modelo electr<74>nico predefinido.
|
|||
|
|
last etemplate gl <09>ltima
|
|||
|
|
left etemplate gl Esquerda
|
|||
|
|
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate gl Lonxitude para char+varchar. Precisi<73>ns int: 2, 4, e float: 4, 8
|
|||
|
|
link etemplate gl Ligaz<61>n
|
|||
|
|
linkapps etemplate gl Aplicaci<63>ns de ligaz<61>n
|
|||
|
|
linkentry etemplate gl Entrada de ligaz<61>n
|
|||
|
|
linklist etemplate gl Lista de ligaz<61>ns
|
|||
|
|
linkstring etemplate gl Cadea de ligaz<61>n
|
|||
|
|
linkto etemplate gl Ligaz<61>n a
|
|||
|
|
load this template into the editor etemplate gl Cargar este modelo no editor
|
|||
|
|
middle etemplate gl Medio
|
|||
|
|
minute etemplate gl Minuto
|
|||
|
|
minutes etemplate gl Minutos
|
|||
|
|
month etemplate gl Mes
|
|||
|
|
more than 1 match for '%1' etemplate gl M<>is dunha coincidencia para '%1'
|
|||
|
|
multicolumn indices etemplate gl <09>ndices multicolumna
|
|||
|
|
name etemplate gl Nome
|
|||
|
|
name of other table where column is a key from etemplate gl Nome da outra t<>boa onde a columna <20> unha chave
|
|||
|
|
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') etemplate gl Nome do conxunto de modelos (p. ex. verdiak): " = predefinida (ler<65> o modelo de preferencias. Utilice 'default' para ler o modelo predefinido ")
|
|||
|
|
name of table to add etemplate gl Nome da t<>boa a engadir
|
|||
|
|
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etemplate gl Nome do modelo electr<74>nico. Debe estar no formato aplicaci<63>n.funci<63>n[,submodelo]
|
|||
|
|
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' etemplate gl <09> necesario que sexa <20>nica na t<>boa e non ser palabra reservada de SQL. Tente po<70>er un prefixo com<6F>n de dous caracteres para a aplicaci<63>n, por exemplo 'et_'
|
|||
|
|
new search etemplate gl Nova busca
|
|||
|
|
new table created etemplate gl Creouse unha t<>boa
|
|||
|
|
newer version '%1' exists !!! etemplate gl Existe unha versi<73>n '%1' m<>is recente!
|
|||
|
|
nextmatch etemplate gl Seguinte coincidencia
|
|||
|
|
nextmatch accountfilter etemplate gl Filtro para a seguinte coincidencia de conta
|
|||
|
|
nextmatch custom filterheader etemplate gl Cabeceira para a seguinte coincidencia de filtro personalizado
|
|||
|
|
nextmatch filterheader etemplate gl Filtro para a seguinte coincidencia de cabeceiras
|
|||
|
|
nextmatch header etemplate gl Cabeceira da seguinte coincidencia
|
|||
|
|
nextmatch sortheader etemplate gl Cabeceira de orde de seguinte coincidencia
|
|||
|
|
no column to swap with !!! etemplate gl Non hai columna coa que intercambiar!
|
|||
|
|
no file etemplate gl Sen ficheiro
|
|||
|
|
no filename given or selected via browse... etemplate gl Non se indicou un nome de ficheiro nin se seleccionou mediante Examinar...
|
|||
|
|
no matches found etemplate gl Non se atoparon coincidencias
|
|||
|
|
no row to swap with !!! etemplate gl No hai fila coa que intercambiar!
|
|||
|
|
not null etemplate gl NON NULO
|
|||
|
|
nothing etemplate gl Nada
|
|||
|
|
nothing found - try again !!! etemplate gl Non se encontrou nada. T<>nteo de novo.
|
|||
|
|
nothing in clipboard to paste !!! etemplate gl Non hai nada no portapapeis para pegar!!
|
|||
|
|
nothing matched search criteria !!! etemplate gl Non se encontrou nada con ese criterio.
|
|||
|
|
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate gl N<>mero de columnas polas que se deben distribu<62>r o campo ou a cela, ou 'todas' para o resto de columnas, nome da clase CSS (para a etiqueta TD)
|
|||
|
|
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate gl N<>mero de filas ou columnas nunha caixa vertical ou horizontal, distancia do texto <20> cela e espazamento entre celas
|
|||
|
|
of etemplate gl de
|
|||
|
|
onchange etemplate gl onChange
|
|||
|
|
onclick etemplate gl onClick
|
|||
|
|
only an other version found !!! etemplate gl S<> se encontrou outra versi<73>n
|
|||
|
|
open the online help. etemplate gl Abrir a axuda en li<6C>a
|
|||
|
|
operator etemplate gl Operador
|
|||
|
|
optional note about the link etemplate gl Nota opcional sobre a ligaz<61>n
|
|||
|
|
options etemplate gl Opci<63>ns
|
|||
|
|
order to navigating by tab key through the form etemplate gl Para navegar pulsando o tabulador no formulario
|
|||
|
|
overflow etemplate gl Desbordamento
|
|||
|
|
padding etemplate gl Distancia do texto <20> cela
|
|||
|
|
parent is a '%1' !!! etemplate gl Superior <20> un '%1'
|
|||
|
|
paste etemplate gl Pegar
|
|||
|
|
path etemplate gl Cami<6D>o
|
|||
|
|
please enter table-name first !!! etemplate gl Por favor, introduza o nome da t<>boa primeiro
|
|||
|
|
pm etemplate gl pm
|
|||
|
|
popup etemplate gl Vent<6E> emerxente
|
|||
|
|
precision etemplate gl Precisi<73>n
|
|||
|
|
primary key etemplate gl Chave primaria
|
|||
|
|
primary key for the table, gets automaticaly indexed etemplate gl Chave primaria da t<>boa, ind<6E>xase automaticamente
|
|||
|
|
radiobutton etemplate gl Bot<6F>n tipo radio
|
|||
|
|
read etemplate gl Ler
|
|||
|
|
read a list of entries. etemplate gl Ler unha lista de entradas
|
|||
|
|
read a single entry by passing the id and fieldlist. etemplate gl Ler unha soa entrada pasando o id e a lista de campos
|
|||
|
|
read etemplate from database (for the keys above) etemplate gl Ler o modelo electr<74>nico da base de datos (para as chaves de arriba)
|
|||
|
|
readonly etemplate gl S<> de lectura
|
|||
|
|
remove row (can not be undone!!!) etemplate gl Eliminar fila (<28>NON se pode desfacer!)
|
|||
|
|
remove this link (not the entry itself) etemplate gl Eliminar esta ligaz<61>n (non a entrada en s<>)
|
|||
|
|
returns savely, without deleting etemplate gl Volve de forma segura, SEN eliminar
|
|||
|
|
right etemplate gl Dereita
|
|||
|
|
row... etemplate gl Fila...
|
|||
|
|
save selected columns as default preference for all users. etemplate gl Gardar as columnas seleccionadas como preferencias predefinidas de todos os usuarios.
|
|||
|
|
save the changes made and close the window etemplate gl Gardar as modificaci<63>ns realizadas e pechar a vent<6E>
|
|||
|
|
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate gl Gardar o modelo electr<74>nico baixo as chaves de arriba (nome, etc). Modif<69>queas para Gardar como.
|
|||
|
|
saves changes to tables_current.inc.php etemplate gl Garda as modificaci<63>ns de tables_current.inc.php
|
|||
|
|
saves the template with given version number and closes the window etemplate gl Garda o modelo co n<>mero de versi<73>n indicado e pecha a vent<6E>
|
|||
|
|
scale etemplate gl Escala
|
|||
|
|
scale for float etemplate gl Escala para flotante
|
|||
|
|
search etemplate gl Buscar
|
|||
|
|
select a category etemplate gl Seleccionar unha categor<6F>a
|
|||
|
|
select a primary contact, to show in the list etemplate gl Seleccionar un contacto primario para mostrar na lista
|
|||
|
|
select access etemplate gl Seleccionar acceso
|
|||
|
|
select account etemplate gl Seleccionar conta
|
|||
|
|
select an app first !!! etemplate gl Seleccione unha aplicaci<63>n primeiro
|
|||
|
|
select an app to search in etemplate gl Seleccionar unha aplicaci<63>n na cal buscar
|
|||
|
|
select an application etemplate gl Seleccionar unha aplicaci<63>n
|
|||
|
|
select an application, (*) = uninstalled etemplate gl Seleccionar unha aplicaci<63>n. (*) = sen instalar
|
|||
|
|
select an entry to link with etemplate gl Seleccionar unha entrada para ligar
|
|||
|
|
select an table of the application etemplate gl Seleccione unha t<>boa da aplicaci<63>n
|
|||
|
|
select application etemplate gl Seleccionar aplicaci<63>n
|
|||
|
|
select application to search etemplate gl Seleccionar unha aplicaci<63>n para buscar
|
|||
|
|
select category etemplate gl Seleccionar categor<6F>a
|
|||
|
|
select columns etemplate gl Seleccionar columnas
|
|||
|
|
select country etemplate gl Seleccionar estado
|
|||
|
|
select day etemplate gl Seleccionar d<>a
|
|||
|
|
select day of week etemplate gl Seleccionar d<>a da semana
|
|||
|
|
select entry etemplate gl Seleccionar entrada
|
|||
|
|
select hour etemplate gl Seleccionar hora
|
|||
|
|
select if content of field should not be translated (label gets always translated) etemplate gl Seleccione se o contido do campo non debe traducirse (a etiqueta sempre se traduce)
|
|||
|
|
select language etemplate gl Seleccionar idioma
|
|||
|
|
select month etemplate gl Seleccionar mes
|
|||
|
|
select number etemplate gl Seleccionar n<>mero
|
|||
|
|
select one ... etemplate gl Seleccionar un...
|
|||
|
|
select percentage etemplate gl Seleccionar porcentaxe
|
|||
|
|
select priority etemplate gl Seleccionar prioridade
|
|||
|
|
select state etemplate gl Seleccionar estado
|
|||
|
|
select the columns to display in the list etemplate gl Seleccionara as columnas a mostrar na lista
|
|||
|
|
select the indexed columns in their desired order etemplate gl Seleccionar as columnas indexadas na orde desexada
|
|||
|
|
select this etemplate to delete it etemplate gl Seleccionar este modelo para eliminalo
|
|||
|
|
select which accounts to show etemplate gl seleccionar as contas a mostrar
|
|||
|
|
select which values to show etemplate gl Seleccionar que valores mostrar
|
|||
|
|
select year etemplate gl Seleccionar ano
|
|||
|
|
selectbox etemplate gl Caixa de selecci<63>n
|
|||
|
|
sets today as date etemplate gl Define hoxe como data
|
|||
|
|
should the form be submitted or any custom javascript be executed etemplate gl D<>bese enviar o formulario ou executar calquera javascript personalizado
|
|||
|
|
show etemplate gl Mostrar
|
|||
|
|
show (no save) etemplate gl Mostrar (sen gardar)
|
|||
|
|
show values etemplate gl Mostrar valores
|
|||
|
|
showing etemplate gl Mostrando
|
|||
|
|
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing etemplate gl Mostra/Permite introducir valores no modelo electr<74>nico para probar
|
|||
|
|
shows/displays etemplate for testing, does not save it before etemplate gl Mostra o modelo electr<74>nico para probas. NON o garda antes
|
|||
|
|
spacing etemplate gl Espazamento
|
|||
|
|
span etemplate gl Span
|
|||
|
|
span, class etemplate gl Span, clase
|
|||
|
|
stack etemplate gl Amontoar
|
|||
|
|
start a new search, cancel this link etemplate gl Iniciar unha nova busca, cancelar esta ligaz<61>n
|
|||
|
|
start new search for the above pattern etemplate gl Iniciar unha nova busca para o patr<74>n de arriba
|
|||
|
|
submit form etemplate gl Enviar formulario
|
|||
|
|
submitbutton etemplate gl Bot<6F>n de enviar
|
|||
|
|
swap etemplate gl Intercambiar
|
|||
|
|
swap widget with next one etemplate gl Intercambiar control co seguinte
|
|||
|
|
swap with next column etemplate gl Intercambiar coa seguinte columna
|
|||
|
|
swap with next row etemplate gl Intercambiar coa seguinte fila
|
|||
|
|
switch to a parent widget etemplate gl Mudar a un control superior
|
|||
|
|
switch to an other widgets of that container etemplate gl Mudar a outros controis dese contedor
|
|||
|
|
tabindex etemplate gl <09>ndice de tabulaci<63>n
|
|||
|
|
table unchanged, no write necessary !!! etemplate gl A t<>boa non se modificou, non <20> preciso gardala
|
|||
|
|
tablename etemplate gl Nome da t<>boa
|
|||
|
|
tabs etemplate gl Separadores
|
|||
|
|
template etemplate gl Modelo
|
|||
|
|
template deleted etemplate gl Modelo eliminado
|
|||
|
|
template saved etemplate gl Modelo gardado
|
|||
|
|
text etemplate gl Texto
|
|||
|
|
textarea etemplate gl <09>rea de texto
|
|||
|
|
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate gl Este texto m<>strase se o campo de entrada est<73> baleiro e non ten foco (borroso)
|
|||
|
|
time etemplate gl Hora
|
|||
|
|
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty etemplate gl para desactivar: [! = no]<valor>[=<comprobar>] p.exemplo: '!@data' desact<63>vase se o contido dos datos est<73> baleiro
|
|||
|
|
to start the db-tools etemplate gl para iniciar as Ferramentas da base de datos
|
|||
|
|
to start the etemplate editor etemplate gl para iniciar o editor de modelos electr<74>nicos
|
|||
|
|
to start the search etemplate gl para iniciar a busca
|
|||
|
|
today etemplate gl Hoxe
|
|||
|
|
top etemplate gl Superior
|
|||
|
|
type etemplate gl Tipo
|
|||
|
|
type of the column etemplate gl tipo da columna
|
|||
|
|
type of the field (select label if field should be empty) etemplate gl Tipo do campo (seleccionar a etiqueta se o campo ten que estar baleiro)
|
|||
|
|
unique etemplate gl <09>nico
|
|||
|
|
unlink etemplate gl Desligar
|
|||
|
|
update a single entry by passing the fields. etemplate gl Actualizar unha <20>nica entrada pasando os campos
|
|||
|
|
update from version '%s' to etemplate gl Actualizar da versi<73>n '%s' a
|
|||
|
|
upload etemplate gl Cargar nun servidor
|
|||
|
|
valign etemplate gl Ali<6C>aci<63>n vertical
|
|||
|
|
value etemplate gl Valor
|
|||
|
|
value has to be at least '%1' !!! etemplate gl O valor ten que ser como m<>nimo '%1'!!!
|
|||
|
|
value has to be at maximum '%1' !!! etemplate gl O valor ten que ser como m<>ximo '%1'!!!
|
|||
|
|
vbox etemplate gl VBox
|
|||
|
|
version etemplate gl Versi<73>n
|
|||
|
|
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) etemplate gl N<>mero da versi<73>n, en formato maior.menor.revisi<73>n.n<>mero (por ex. 0.9.13.001, con todos os n<>meros cheos de ceros)
|
|||
|
|
vertical alignment of row etemplate gl Ali<6C>aci<63>n vertical da fila
|
|||
|
|
view this etemplate etemplate gl Ver este modelo electr<74>nico
|
|||
|
|
view this linked entry in its application etemplate gl Ver esta entrada ligada na s<>a aplicaci<63>n
|
|||
|
|
weekend etemplate gl Fin de semana
|
|||
|
|
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate gl Que facer co contido que se desborda: visible (predefinido), oculto, desprazar, autom<6F>tico (decide o navegador)
|
|||
|
|
widget copied into clipboard etemplate gl Control copiado no portapapeis
|
|||
|
|
width etemplate gl Largura
|
|||
|
|
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate gl Largura da columna (en % ou p<>xeles), desactivar columna: [!= no]<valor>[=<comprobar>] ex: '!@data' desactiva a columna se o contido dos datos est<73> baleiro
|
|||
|
|
width of column (in % or pixel) etemplate gl Largura da columna (en % o p<>xel)
|
|||
|
|
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate gl Largura da t<>boa en % ou p<>xeles para a etiqueta e, opcionalmente, elemento div
|
|||
|
|
width, disabled etemplate gl Largura desactivada
|
|||
|
|
working days etemplate gl D<>as laborais
|
|||
|
|
write <app>/setup/tables_current.inc.php etemplate gl Escribir <app>/setup/tables_current.inc.php
|
|||
|
|
write langfile etemplate gl Escribir ficheiro de idioma
|
|||
|
|
write tables etemplate gl Escribir t<>boas
|
|||
|
|
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate gl Escribe un ficheiro 'etemplates.inc.php' (para a aplicaci<63>n en Nome) no directorio de instalaci<63>n da aplicaci<63>n
|
|||
|
|
xml-file to import etemplate gl Ficheiro xml que se vai importar
|
|||
|
|
xslt template etemplate gl Modelo XSLT
|
|||
|
|
year etemplate gl Ano
|
|||
|
|
you can respond by visiting: etemplate gl Pode responder visitando:
|