egroupware/filemanager/lang/egw_fr.lang

%1 already exists as a file	filemanager	fr	%1 existe déjà en tant que fichier
%1 starts with '%2'	filemanager	fr	%1 débute avec '%2'
actions	filemanager	fr	Actions
applications	common	fr	Applications
cancel editing %1 without saving	filemanager	fr	Annuler les modifications de "%1"
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	fr	Ne peut créér le répertoire car il commence ou finit sur un espace
check all	filemanager	fr	Vérifier tout
clear search	filemanager	fr	réinitialiser termes de la recherche
comment	filemanager	fr	Commentaire
copied %1 to %2	filemanager	fr	Copié %1 vers %2
copy to	filemanager	fr	Copier Vers
could not copy %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu copier %1 vers %2
could not create %1	filemanager	fr	N'a pas pu créér %1
could not delete %1	filemanager	fr	N'a pas pu effacer %1
could not move %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu déplacer %1 to %2
could not rename %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu renommer %1 to %2
create file	filemanager	fr	Créer fichier
create folder	filemanager	fr	Créer dossier
created	filemanager	fr	Créé
created %1,%2	filemanager	fr	Création de %1,%2
created directory %1	filemanager	fr	Répertoire %1 créé
custom fields	filemanager	fr	Champs personnalisés
cut	filemanager	fr	Couper
default document to insert entries	filemanager	fr	Document par défaut pour insérer les entrées.
deleted %1	filemanager	fr	%1 effacé
directory	filemanager	fr	Répertoire
directory %1 already exists	filemanager	fr	Le répertoire %1 existe déjà
directory %1 does not exist	filemanager	fr	Le répertoire %1 n'existe pas
directory with documents to insert entries	filemanager	fr	Répertoire avec les documents pour insérer les entrées
download	filemanager	fr	Downloader
edit comments	filemanager	fr	Modifier les commentaires
file	filemanager	fr	Fichier
file %1 could not be created.	filemanager	fr	Le fichier %1 n'a pas pu être créé.
file names cannot contain "%1"	filemanager	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir "%1"
filemanager	common	fr	Gestionnaire de fichiers
files in this directory	filemanager	fr	Fichiers dans ce répertoire
folder up	filemanager	fr	Répertoire parent
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	fr	Pour les lettres en série utiliser cette balise. Placer le contenu que vous voulez répéter entre deux balises.
general	filemanager	fr	Général
go home	filemanager	fr	Répertoire personnel
go to	filemanager	fr	Aller dans
go to your home directory	filemanager	fr	Aller dans votre répertoire "home" (maison)
go up	filemanager	fr	Remonter
id	filemanager	fr	Id
link	filemanager	fr	Lien
location	filemanager	fr	Emplacement
mime type	filemanager	fr	Type MIME
modified	filemanager	fr	Modifié
move	filemanager	fr	Déplacer
move to	filemanager	fr	Déplacer Dans
moved %1 to %2	filemanager	fr	Déplacé %1 dans %2
name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	fr	Nom de l'utilisateur courant, tous les autres champs de contacts sont valides aussi
no files in this directory.	filemanager	fr	Pas de fichiers dans ce répertoire.
no version history for this file/directory	filemanager	fr	Pas d'historique de versions pour ce fichier/répertoire
open	filemanager	fr	Ouvrir
operation	filemanager	fr	Opération
permissions	filemanager	fr	Permissions
please select a file to delete.	filemanager	fr	Sélectionnez un fichier à effacer.
preview	filemanager	fr	Aperçu
preview %1	filemanager	fr	Prévisualisation %1
preview of %1	filemanager	fr	Prévisualisation de %1
projectmanager	filemanager	fr	Gestionnaire de projets
quick jump to	filemanager	fr	Aller à
reload	filemanager	fr	Recharger
renamed %1 to %2	filemanager	fr	Renommé %1 en %2
replaced %1	filemanager	fr	Remplacé %1
replacements for inserting entries into documents	filemanager	fr	Remplacements pour insertion d'entrées dans des documents
save %1	filemanager	fr	Enregistrer %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	fr	Enregistrer %1, et retour au listing
save changes	filemanager	fr	Enregistrer les changements
saved %1	filemanager	fr	%1 enregistré
search for '%1'	filemanager	fr	Recherche de '%1'
show	filemanager	fr	Montrer
size	filemanager	fr	Taille
tag to mark positions for address labels	filemanager	fr	Balise pour marquer les positions des étiquettes d'adresses
total files	filemanager	fr	Nombre de Fichiers
unused space	filemanager	fr	Espace inutilisé
up	filemanager	fr	Haut
updated comment for %1	filemanager	fr	Commentaire pour %1 mis à jour
upload fields	filemanager	fr	Champs d'envoi
upload files	filemanager	fr	Fichiers à envoyer
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	fr	Utiliser cette balise pour les étiquettes d'adresse. Placer le contenu que vous voulez répéter entre deux balises.
used space	filemanager	fr	Espace utilisé
you do not have access to %1	filemanager	fr	Vous n'avez pas accès à %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fr	Votre répertoire personnel n'existe pas, eGroupWare l'a créé.