2007-06-03 20:01:21 +02:00
2 month ago timesheet cs P<> ed 2 m<> s<EFBFBD> ci
2 years ago timesheet cs P<> ed 2 roky
3 years ago timesheet cs P<> ed 3 roky
2007-04-19 23:19:06 +02:00
actions timesheet cs Akce
2007-06-03 20:01:21 +02:00
all projects timesheet cs V<> echny projekty
both: allow to use projectmanager and free project-names admin cs Oboj<6F> : povolit pou<6F> it<69> Spr<70> vce projekt<6B> i libovoln<6C> ch n<> zv<7A> projekt<6B>
by timesheet cs od
2007-04-19 23:19:06 +02:00
create new links timesheet cs Vytvo<76> it nov<6F> odkazy
2007-06-03 20:01:21 +02:00
creating new entry timesheet cs vytv<74> <76> <EFBFBD> m nov<6F> z<> znam
2007-04-19 23:19:06 +02:00
delete this entry timesheet cs Smazat tento z<> znam
2007-06-03 20:01:21 +02:00
edit this entry timesheet cs Editovat tento z<> znam
empty if identical to duration timesheet cs pr<70> zdn<64> pokud se shoduje s d<> lkou trv<72> n<EFBFBD>
2007-04-19 23:19:06 +02:00
end timesheet cs Konec
entry deleted timesheet cs Z<> znam smaz<61> n
entry saved timesheet cs Z<> znam ulo<6C> en
2007-06-03 20:01:21 +02:00
error deleting the entry!!! timesheet cs Chyba p<> i maz<61> n<EFBFBD> z<> znamu!!!
error saving the entry!!! timesheet cs Chyba p<> i ukl<6B> d<EFBFBD> n<EFBFBD> z<> znamu!!!
existing links timesheet cs St<53> vaj<61> c<EFBFBD> odkazy
full: use only projectmanager admin cs Pln<6C> : pou<6F> <75> t jen Spr<70> vce projekt<6B>
general timesheet cs Obecn<63>
last modified timesheet cs Naposledy zm<7A> n<EFBFBD> no
last month timesheet cs Minul<75> m<> s<EFBFBD> c
last week timesheet cs Minul<75> t<> den
last year timesheet cs Minul<75> rok
leave it empty for a full week timesheet cs Ponechte pr<70> zdn<64> pro cel<65> t<> den
2007-04-19 23:19:06 +02:00
links timesheet cs Odkazy
2007-06-03 20:01:21 +02:00
no details timesheet cs Bez detail<69>
no project timesheet cs <09> <> dn<64> projekt
none: use only free project-names admin cs <09> <> dn<64> : pou<6F> <75> vat jen libovoln<6C> n<> zvy projekt<6B>
or endtime timesheet cs nebo Koncov<6F> <20> as
permission denied!!! timesheet cs P<> <50> stup zam<61> tnut!!!
2007-04-19 23:19:06 +02:00
price timesheet cs Cena
2007-06-03 20:01:21 +02:00
projectmanager integration admin cs Integrace se Spr<70> vcem projekt<6B>
2007-04-19 23:19:06 +02:00
quantity timesheet cs Mno<6E> stv<74>
2007-06-03 20:01:21 +02:00
save & new timesheet cs Ulo<6C> it a Nov<6F>
saves the changes made timesheet cs Ulo<6C> <6F> proveden<65> zm<7A> ny
saves this entry and add a new one timesheet cs Ulo<6C> <6F> aktu<74> ln<6C> z<> znam a p<> id<69> nov<6F>
select a price timesheet cs Vybrat cenu
select a project timesheet cs Vybrat projekt
2008-07-26 00:04:48 +02:00
show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime) admin cs Zobrazit sou<6F> et mno<6E> stv<74> (nap<61> . pro se<73> ten<65> z<> porn<72> ho p<> es<65> asu)
2007-04-19 23:19:06 +02:00
start timesheet cs Za<5A> <61> tek
2007-06-03 20:01:21 +02:00
starttime timesheet cs Po<50> <6F> te<74> n<EFBFBD> <20> as
starttime has to be before endtime !!! timesheet cs Po<50> <6F> te<74> n<EFBFBD> <20> as mus<75> p<> edch<63> zet <20> asu ukon<6F> en<65> !!!
sum %1: timesheet cs Sou<6F> et %1:
2007-04-19 23:19:06 +02:00
this month timesheet cs Tento m<> s<EFBFBD> c
this week timesheet cs Tento t<> den
this year timesheet cs Tento rok
2007-06-03 20:01:21 +02:00
timesheet common cs Harmonogram
unitprice timesheet cs Jednotkov<6F> cena
view this entry timesheet cs Zobrazit tento z<> znam
2007-04-19 23:19:06 +02:00
week timesheet cs T<> den
yesterday timesheet cs V<> era
2007-06-03 20:01:21 +02:00
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet cs Va<56> e datab<61> ze NEN<45> aktu<74> ln<6C> (%1 vs. %2), spus<75> te pros<6F> m %3setup%4 a zaktualizujte Va<56> <61> datab<61> zi.
