egroupware/addressbook/setup/phpgw_hu.lang

%1 records imported	addressbook	hu	%1 bejegyz<79>s import<72>lva
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	hu	%1 bejegyz<79>s beolvasva (nincs import<72>lva, import<72>l<EFBFBD>shoz %2vissza%3 kell l<>pni <20>s meg kell sz<73>ntetni a 'Test Import' opci<63>t)
(e.g. 1969)	addressbook	hu	(pl.: 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	hu	<b>Nem tal<61>ltam konverzi<7A> t<>pust <none>.</b>Konverzi<7A> t<>pus v<>laszt<7A>sa sz<73>ks<6B>ges.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	hu	@-eval() csak adminisztr<74>toroknak <20>rhet<65> el!!!
actions	addressbook	hu	M<>veletek
add a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy bejegyz<79>s hozz<7A>ad<61>sa a mez<65>k <20>tad<61>s<EFBFBD>val
add custom field	addressbook	hu	Egy<67>ni mez<65> hozz<7A>ad<61>sa
address book	common	hu	C<>mjegyz<79>k
address book - vcard in	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k - VCard form<72>ban
address book - view	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k - n<>zet
address line 2	addressbook	hu	C<>msor 2
address line 3	addressbook	hu	C<>msor 3
address type	addressbook	hu	C<>mt<6D>pus
addressbook	common	hu	C<>mjegyz<79>k
addressbook preferences	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k tulajdons<6E>gok
addressbook-fieldname	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>k-Mez<65>n<EFBFBD>v
addvcard	addressbook	hu	VCard hozz<7A>ad<61>sa
advanced search	addressbook	hu	Kiterjesztett keres<65>s
alt. csv import	addressbook	hu	Alternat<61>v CSV Import
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni k<>v<EFBFBD>nja ezt a kapcsolatot?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni k<>v<EFBFBD>nja ezt a mez<65>t?
bbs phone	addressbook	hu	BBS Telefon
birthday	common	hu	Sz<53>let<65>snap
birthdays	common	hu	Sz<53>let<65>snapok
blank	addressbook	hu	<09>res
business	common	hu	<09>zlet
business address type	addressbook	hu	<09>zleti c<>m t<>pus
business city	addressbook	hu	<09>zleti v<>ros
business country	addressbook	hu	<09>zleti orsz<73>g
business email	addressbook	hu	<09>zleti email
business email type	addressbook	hu	<09>zleti email t<>pus
business fax	addressbook	hu	<09>zleti fax
business phone	addressbook	hu	<09>zleti telefon
business state	addressbook	hu	<09>zleti megye
business street	addressbook	hu	<09>zleti utca
business zip code	addressbook	hu	<09>zleti ir<69>ny<6E>t<EFBFBD> sz<73>m
car phone	addressbook	hu	Aut<75> telefon
cell phone	addressbook	hu	Mobiltelefon
charset of file	addressbook	hu	<09>llom<6F>ny karakterk<72>szlete
choose an icon for this contact type	addressbook	hu	Ikon v<>laszt<7A>sa ehhez a t<>pus<75> Kapcsolathoz
chosse an etemplate for this contact type	addressbook	hu	eTemplate v<>laszt<7A>sa ehhez a t<>pus<75> Kapcsolathoz
city	common	hu	V<>ros
company	common	hu	T<>rsas<61>g
company name	common	hu	C<>gn<67>v
configuration	common	hu	Konfigur<75>ci<63>
contact	common	hu	Kapcsolat
contact application	admin	hu	Kapcsolat alkalmaz<61>s
contact saved	addressbook	hu	Kapcsolat elmentve
contact settings	admin	hu	Kapcsolat be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok
copied by %1, from record #%2.	addressbook	hu	M<>solva %1 <20>ltal, a #%2 bejegyz<79>st<73>l
country	common	hu	Orsz<73>g/megye
create new links	addressbook	hu	<09>j hivatkoz<6F>s l<>trehoz<6F>sa
credit	addressbook	hu	Hitel
csv-fieldname	addressbook	hu	CSV-Mez<65>n<EFBFBD>v
csv-filename	addressbook	hu	CSV-F<>jln<6C>v
custom	addressbook	hu	Egyedi
custom fields	addressbook	hu	Egyedi mez<65>k
debug output in browser	addressbook	hu	Nyomk<6D>vet<65>s kimenet a b<>ng<6E>sz<73>ben
default filter	addressbook	hu	Alap<61>rtelmezett Sz<53>r<EFBFBD>
delete a single entry by passing the id.	addressbook	hu	T<>r<EFBFBD>l egy bejegyz<79>st az azonos<6F>t<EFBFBD> megad<61>s<EFBFBD>val.
department	common	hu	Iroda
do your really want to delete this contact?	addressbook	hu	Biztosan t<>r<EFBFBD>lni k<>v<EFBFBD>nja ezt a kapcsolatot?
doesn't matter	addressbook	hu	nem sz<73>m<EFBFBD>t
domestic	addressbook	hu	Belf<6C>ldi
download	addressbook	hu	Let<65>lt
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	hu	Export <20>llom<6F>ny let<65>lt<6C>se (Meg kell sz<73>ntetni a nyomk<6D>vet<65>s megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t a b<>ng<6E>sz<73>ben)
download this contact as vcard file	addressbook	hu	Kapcsolat let<65>lt<6C>se mint vCard <20>llom<6F>ny
edit custom field	addressbook	hu	Egyedi mez<65> szerkeszt<7A>se
edit custom fields	admin	hu	Egyedi mez<65>k szerkeszt<7A>se
edit phonenumbers -	addressbook	hu	Telefonsz<73>mok szerkeszt<7A>se-
email & internet	addressbook	hu	Email <20>s Internet
empty for all	addressbook	hu	minden <20>r<EFBFBD>t<EFBFBD>se
enter the path to the exported file here	addressbook	hu	Export<72>lt <20>llom<6F>ny el<65>r<EFBFBD>si <20>tj<74>nak megad<61>sa
existing links	addressbook	hu	Megl<67>v<EFBFBD> hivatkoz<6F>sok
export	addressbook	hu	export<72>l
export contacts	addressbook	hu	Kapcsolatok export<72>l<EFBFBD>sa
export file name	addressbook	hu	Export <20>llom<6F>ny neve
export from addressbook	addressbook	hu	Export a C<>mjegyz<79>kb<6B>l
extra	addressbook	hu	Extra
fax	addressbook	hu	Fax
fax number	common	hu	Fax Sz<53>m
field %1 has been added !	addressbook	hu	%1 mez<65> hozz<7A>adva!
field %1 has been updated !	addressbook	hu	%1 mez<65> friss<73>tve!
field name	addressbook	hu	Mez<65> neve
fields to show in address list	addressbook	hu	C<>mjegyz<79>kben megjelen<65> mez<65>k
fieldseparator	addressbook	hu	Mez<65> elv<6C>laszt<7A>
full name	addressbook	hu	Teljes Neve
geo	addressbook	hu	GEO
global categories	addressbook	hu	Glob<6F>lis kateg<65>ri<72>k
grant addressbook access	common	hu	C<>mjegyz<79>k el<65>r<EFBFBD>s enged<65>lyez<65>se
home address type	addressbook	hu	Otthoni c<>m t<>pusa
home city	addressbook	hu	Otthoni V<>ros
home country	addressbook	hu	Otthoni orsz<73>g
home email	addressbook	hu	Otthoni email
home email type	addressbook	hu	Otthoni email t<>pusa
home phone	addressbook	hu	Otthoni telefon
home state	addressbook	hu	Otthoni megye
home street	addressbook	hu	Otthoni utca
home zip code	addressbook	hu	Otthoni postai ir<69>ny<6E>t<EFBFBD>sz<73>m
icon	addressbook	hu	Ikon
import	addressbook	hu	Import
import contacts	addressbook	hu	Kapcsolat import<72>l<EFBFBD>s
import csv-file into addressbook	addressbook	hu	CVS-<2D>llom<6F>ny import<72>l<EFBFBD>sa a C<>mjegyz<79>kbe
import file	addressbook	hu	<09>llom<6F>ny import<72>l<EFBFBD>sa
import from	addressbook	hu	Import<72>l<EFBFBD>s innen...
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	hu	Import<72>l<EFBFBD>s LDIF, CSV, vagy VCard form<72>tumb<6D>l
import from outlook	addressbook	hu	Import<72>l<EFBFBD>s Outlookb<6B>l
import multiple vcard	addressbook	hu	T<>bb vCard import<72>l<EFBFBD>sa
import next set	addressbook	hu	K<>vetkez<65> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s import<72>l<EFBFBD>sa
import_instructions	addressbook	hu	Netscape eset<65>ben meg kell nyitni a C<>mjegyz<79>ket <20>s ki kell v<>lasztani az <b>Export</b> men<65>pontot a <b>File</b> men<65>b<EFBFBD>l. LDIF form<72>tumban t<>rt<72>nik az export<72>l<EFBFBD>s.<p>Outlook eset<65>ben a <b>File</b> men<65>b<EFBFBD>l ki kell v<>lasztani az <b>Import and export...</b> men<65>pontot. vCard form<72>tumban t<>rt<72>nik az export<72>l<EFBFBD>s.
income	addressbook	hu	J<>vedelem
international	addressbook	hu	Nemzetk<74>zi
isdn phone	addressbook	hu	ISDN Telefon
label	addressbook	hu	C<>mke
last modified	addressbook	hu	utolj<6C>ra m<>dos<6F>tva
ldap context for contacts	admin	hu	LDAP <20>sszef<65>gg<67>s a kapcsolatokhoz
ldap host for contacts	admin	hu	LDAP kiszolg<6C>l<EFBFBD> a kapcsolatokhoz
ldap root dn for contacts	admin	hu	LDAP root dn a kapcsolatokhoz
ldap root pw for contacts	admin	hu	LDAP root pw a kapcsolatokhoz
ldif	addressbook	hu	LDIF
line 2	addressbook	hu	Line 2
links	addressbook	hu	Hivatkoz<6F>sok
list all categories	addressbook	hu	<09>sszes kateg<65>ria list<73>z<EFBFBD>sa
list all customfields	addressbook	hu	<09>sszes egyedi mez<65> list<73>z<EFBFBD>sa
load vcard	addressbook	hu	vCard bet<65>lt<6C>se
mark records as private	addressbook	hu	Bejegyz<79>s megjel<65>l<EFBFBD>se mag<61>nk<6E>nt
message phone	addressbook	hu	<09>zenet telefon
middle name	addressbook	hu	K<>z<EFBFBD>ps<70> n<>v
mobile	addressbook	hu	Mobiltelefon
mobile phone	addressbook	hu	Mobiltelefon
modem phone	addressbook	hu	Modem telefon
more ...	addressbook	hu	Tov<6F>bb...
multiple vcard	addressbook	hu	T<>bb vCard
no vcard	addressbook	hu	Nem VCard
number	addressbook	hu	Sz<53>m
number of records to read (%1)	addressbook	hu	Bejegyz<79>sek sz<73>ma olvas<61>shoz (%1)
options for type	addressbook	hu	T<>pus opci<63>k
organisation	addressbook	hu	szervezet
other number	addressbook	hu	M<>s telefonsz<73>m
other phone	addressbook	hu	Egy<67>b telefon
pager	common	hu	Szem<65>lyh<79>v<EFBFBD>
parcel	addressbook	hu	Csom<6F>
phone number	common	hu	Telefonsz<73>m
phone numbers	common	hu	Telefonsz<73>mok
please enter a name for that field !	addressbook	hu	N<>v megad<61>sa sz<73>ks<6B>ges ebbe a mez<65>be!
postal	common	hu	Postai
pref	addressbook	hu	el<65>tag
prefix	addressbook	hu	El<45>tag
public key	addressbook	hu	Nyilv<6C>nos kulcs
publish into groups:	addressbook	hu	Megjelen<65>t<EFBFBD>s a Csoportokban:
read a list / search for entries.	addressbook	hu	Bejegyz<79>sek list<73>ja/keres<65>se.
read a list of entries.	addressbook	hu	Bejegyz<79>s lista olvas<61>sa.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	hu	Egyedi bejegyz<79>s olvas<61>sa az azonosit<69> <20>s mez<65>lista alapj<70>n.
record access	addressbook	hu	Rekord hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s
record owner	addressbook	hu	Rekord tulajdonos
retrieve contacts	admin	hu	kapcsolatok fogad<61>sa
select all	addressbook	hu	Minden kiv<69>laszt<7A>sa
select the type of conversion	addressbook	hu	Konverzi<7A> t<>pus kiv<69>laszt<7A>sa
select the type of conversion:	addressbook	hu	Konverzi<7A> t<>pus kiv<69>laszt<7A>sa:
select where you want to store	admin	hu	T<>rol<6F>si hely kiv<69>laszt<7A>sa
show	addressbook	hu	Mutat
show birthday reminders on main screen	addressbook	hu	Sz<53>let<65>snapi eml<6D>keztet<65>k megjelen<65>t<EFBFBD>se a f<>k<EFBFBD>perny<6E>n
something went wrong by deleting %1	addressbook	hu	%1 t<>rl<72>se k<>zben valami rosszul alakult
something went wrong by deleting this contact	addressbook	hu	A kapcsolat t<>rl<72>se k<>zben valami rosszul alakult
something went wrong by reading this contact	addressbook	hu	A kapcsolat olvas<61>sa k<>zben valami rosszul alakult
something went wrong by saving this contact. errorcode %1	addressbook	hu	A kapcsolat ment<6E>se k<>zben valami rosszul alakult. Hibak<61>d: %1
startrecord	addressbook	hu	Kezd<7A> bejegyz<79>s
state	common	hu	<09>llapot
street	common	hu	Utca
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	hu	%1 sikeresen import<72>lt bejegyz<79>s a c<>mjegyz<79>kbe.
suffix	addressbook	hu	Ut<55>tag
tel home	addressbook	hu	Otthoni telefon
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	hu	Test Import (<u>csup<75>n</u> az import<72>lhat<61> bejegyz<79>sek mutat<61>sa a b<>ng<6E>sz<73>ben)
that field name has been used already !	addressbook	hu	A mez<65>n<EFBFBD>v m<>r haszn<7A>latban van!
this person's first name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a szem<65>lynek a keresztneve nem szerepelt a c<>mjegyz<79>kben.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a szem<65>lynek a vezet<65>kneve nem szerepelt a c<>mjegyz<79>kben.
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	hu	Futtat<61>si id<69> limit t<>ll<6C>p<EFBFBD>s
today is %1's birthday!	common	hu	Ma van %1 sz<73>let<65>snapja!
tomorrow is %1's birthday.	common	hu	Holnap van %1 sz<73>let<65>snapja.
translation	addressbook	hu	Ford<72>t<EFBFBD>s
update a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy egyed<65>li bejegyz<79>s friss<73>t<EFBFBD>se a mez<65>k be<62>r<EFBFBD>s<EFBFBD>val.
use country list	addressbook	hu	Orsz<73>g lista haszn<7A>lata
vcard	common	hu	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	hu	A vCard ig<69>nyel egy keresztn<74>v bejegyz<79>st.
vcards require a last name entry.	addressbook	hu	A vCard ig<69>nyel egy vezet<65>kn<6B>v bejegyz<79>st.
video phone	addressbook	hu	Vide<64>telefon
voice phone	addressbook	hu	Hangtelefon
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	hu	Figyelem!! Az LDAP csak akkor <20>rv<72>nyes, ha felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD>k t<>rol<6F>s<EFBFBD>ra NEM haszn<7A>ljuk a kapcsolatokat!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	hu	FIGYELMEZTET<45>S: Az <20>sszes fellelhet<65> kapcsolat t<>rl<72>dni fog!
work phone	addressbook	hu	Munkahelyi telefon
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy bejegyz<79>s <20>r<EFBFBD>sa (friss<73>t<EFBFBD>se vagy hozz<7A>ad<61>sa) a mez<65>k <20>tad<61>s<EFBFBD>val.
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	hu	Nem jogosult a %1 kapcsolat t<>rl<72>s<EFBFBD>re
you are not permittet to delete this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a t<>rl<72>s<EFBFBD>re
you are not permittet to edit this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a m<>dos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra
you are not permittet to view this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	hu	vCard (*.vcf) v<>laszt<7A>sa sz<73>ks<6B>ges.
you must select at least 1 column to display	addressbook	hu	Legal<61>bb egy oszlop kiv<69>laszt<7A>sa sz<73>ks<6B>ges a megjelen<65>t<EFBFBD>shez.
zip code	common	hu	Ir<49>ny<6E>t<EFBFBD>sz<73>m
zip_note	addressbook	hu	<p><b>Figyelem:</b> Az <20>llom<6F>ny lehet hogy zip <20>llom<6F>ny .csv, .vcf, vagy .ldif <20>llom<6F>nyok gy<67>jtem<65>nye. Egy import<72>l<EFBFBD>s sor<6F>n ne keverj<72>k a k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> t<>pusokat!