2007-11-10 23:46:02 +01:00
2 month ago timesheet pl 2 miesiące temu
2006-10-12 10:29:57 +02:00
2 years ago timesheet pl 2 lata temu
3 years ago timesheet pl 2 lata temu
2007-11-10 23:46:02 +01:00
actions timesheet pl Działania
2007-05-05 11:15:52 +02:00
all projects timesheet pl Wszystkie projekty
2007-11-10 23:46:02 +01:00
both: allow to use projectmanager and free project-names admin pl Częściowa: zezwalaj na używanie Menadżera Projektów jak również dowolnych nazw projektów
2006-10-12 10:29:57 +02:00
by timesheet pl przez
2007-11-10 23:46:02 +01:00
create new links timesheet pl Utwórz nowe odsyłacze
2007-05-05 11:15:52 +02:00
creating new entry timesheet pl Tworzenie nowego wpisu
2007-11-10 23:46:02 +01:00
delete this entry timesheet pl Usuń ten wpis
2006-10-12 10:29:57 +02:00
edit this entry timesheet pl Edytuj ten wpis
empty if identical to duration timesheet pl pusty jesli identyczny jak czas trwania
end timesheet pl Koniec
2007-11-10 23:46:02 +01:00
entry deleted timesheet pl Wpis usunięty
2006-10-12 10:29:57 +02:00
entry saved timesheet pl Wpis zachowany
2007-11-10 23:46:02 +01:00
error deleting the entry!!! timesheet pl Błąd przy usuwaniu wpisu !!!
error saving the entry!!! timesheet pl Błąd przy zachowywaniu wpisu !!!
existing links timesheet pl Istniejące odsyłacze
full: use only projectmanager admin pl Pełna: zezwalaj tylko na nazwy z Menadżera Projektów
general timesheet pl Ogólnie
2006-10-12 10:29:57 +02:00
last modified timesheet pl Ostatnio zmodyfikowany
2007-11-10 23:46:02 +01:00
last month timesheet pl Ostatni miesiąc
last week timesheet pl Ostatni tydzień
2006-10-12 10:29:57 +02:00
last year timesheet pl Ostatni rok
2007-11-10 23:46:02 +01:00
leave it empty for a full week timesheet pl Pozostaw pusty na cały tydzień
links timesheet pl Odsyłacze
no details timesheet pl bez szczegółów
no project timesheet pl Żaden projekt
none: use only free project-names admin pl Żadna: używaj nazw niezależnych od Menadżera Projektów
or endtime timesheet pl lub czas zakończenia
permission denied!!! timesheet pl Dostęp zabroniony !!!
2006-10-12 10:29:57 +02:00
price timesheet pl Cena
2007-11-10 23:46:02 +01:00
projectmanager integration admin pl Integracja z Menadżerem projektów
quantity timesheet pl Ilość
2006-10-12 10:29:57 +02:00
save & new timesheet pl Zapisz & Nowy
saves the changes made timesheet pl Zapisz poczynione zmiany
saves this entry and add a new one timesheet pl Zachowaj ten wpis i dodaj nowy
2007-11-10 23:46:02 +01:00
select a price timesheet pl Wybierz ceną
2006-10-12 10:29:57 +02:00
select a project timesheet pl Wybierz projekt
2007-11-10 23:46:02 +01:00
start timesheet pl Początek
starttime timesheet pl Czas rozpoczęcia
starttime has to be before endtime !!! timesheet pl Czas rozpoczęcia musi być wcześniejszy niż czas zakończenia!
2006-10-12 10:29:57 +02:00
sum %1: timesheet pl Suma %1:
2007-11-10 23:46:02 +01:00
this month timesheet pl Bieżący miesiąc
this week timesheet pl Bieżący tydzień
this year timesheet pl Bieżący rok
2006-10-12 10:29:57 +02:00
timesheet common pl Czas Pracy
unitprice timesheet pl Cena jednostkowa
2007-11-10 23:46:02 +01:00
view this entry timesheet pl Pokaż ten wpis
week timesheet pl Tydzień
2006-10-12 10:29:57 +02:00
yesterday timesheet pl Wczoraj
2007-11-10 23:46:02 +01:00
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet pl Twoja baza danych jest NIEAKTUALNA (%1 vs. %2), proszę uruchom %3setup%4 by zaktualizować Twoją bazę.
