a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application. preferences pl Szablony okre<72>laj<61> wygl<67>d eGroupWare i zawieraj<61> ikonki dla wszystkich aplikacji
a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences pl Tematy s<>u<EFBFBD><75> do okre<72>lenia kolor<6F>w i czcionek u<>ywanych w szablonie
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences pl Wszelkie listy w eGroupWare b<>d<EFBFBD> wy<77>wietla<6C> tutaj ustawion<6F> liczb<7A> wierszy na stron<6F>.<br />Za wiele spowolni do<64><6F> znacznie wy<77>wietlanie stron, za ma<6D>o spowoduje utrat<61> przejrzysto<74>ci informacji.
change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences pl Zmie<69> has<61>o u<>ytkownika podaj<61>c stare i nowe has<61>o. Odpowied<65> TRUE oznacza poprawn<77> zmian<61>, podczas gdy FALSE zwi<77>zane jest z b<><62>dem.
description can not exceed 255 characters in length ! preferences pl Opis nie mo<6D>e przekracza<7A> 255 znak<61>w!
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences pl Czy preferujesz wy<77>wietlanie godziny w formacie 24 godzinnym czy w 12 godzinnym z do<64><6F>czeniem przed po<70>udniem/po po<70>udniu?
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences pl Wyst<73>pi<70> b<><62>d: Nie znaleziono pliku z ustawieniami dla %1 w %2
failed to change password. please contact your administrator. preferences pl Zmiana has<61>a nieudana. Prosz<73> skontaktowa<77> si<73> z administratorem.
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences pl Jaka jest r<><72>nica czasowa mi<6D>dzy Twoj<6F> stref<65> czasow<6F> a stref<65> serwera eGroupWare?<br />Je<4A>eli znajdujesz si<73> w tej samej strefie czasowej co serwer, ustaw 0 godzin, w innym wypadku ustaw wed<65>ug Twojego lokalnego czasu i daty.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences pl Ile ikon aplikacji wy<77>wietla<6C> w g<><67>wnym pasku na g<>rze ekranu? Dodatkowe aplikacje b<>d<EFBFBD> dost<73>pne z menu rozwijalnego, kt<6B>re wywo<77>uje si<73> klikaj<61>c ikon<6F> strza<7A>ki znajduj<75>c<EFBFBD> si<73> na prawym ko<6B>cu menu.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences pl W jakim pa<70>stwie si<73> znajdujesz? eGroupWare u<>yje tego ustawienia do wyboru pewnych konfiguracji domy<6D>lnych.
note: this feature does *not* change your email password. this will preferences pl Zauwa<77>: To ustawienie nie zmieni Twojego has<61>a konta poczty elektronicznej. Ono tylko
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences pl Uwaga. Te polecenie NIE zmienia has<61>a do twojej skrzynki pocztowej! Nale<6C>y to zrobi<62> r<>cznie.
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences pl Wybierz j<>zyk tekst<73>w i komunikat<61>w wewn<77>trz eGroupWare.<br />Niekt<6B>re j<>zyki nie zawieraj<61> wszelkich komunikat<61>w. W takich wypadkach wy<77>wietlane b<>d<EFBFBD> komunikaty w j<>zyku angielskim.
selectbox preferences pl Lista rozwijana
selectbox with groupmembers common pl Lista rozwijana z cz<63>onkami grup
selectbox with primary group and search preferences pl Lista rozwijana z cz<63>onkami grupy domy<6D>lnej i wyszukiwaniem
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences pl Ustaw to wed<65>ug w<>asnych upodoba<62>. Ze wzgl<67>d<EFBFBD>w bezpiecze<7A>stwa Twoich danych mo<6D>esz nie chcie<69> pokazywa<77> publicznie Twojej nazwy u<>ytkownika.
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences pl Czy wy<77>wietla<6C> liczb<7A> aktywnych sesji?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences pl Czy wy<77>wietla<6C> komunikaty i teksty pomocy przy ka<6B>dym wywo<77>aniu ustawie<69> domy<6D>lnie czy wy<77><79>cznie na <20><>danie.
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences pl Aplikacja domy<6D>lna b<>dzie wywo<77>ywana za ka<6B>dym razem kiedy b<>dziesz si<73> rejestrowa<77> do eGroupWare lub wybierzesz ikon<6F> strony g<><67>wnej.<br>Mo<4D>esz tak<61>e wy<77>wietla<6C> dane z kilku aplikacji na stronie g<><67>wnej je<6A>eli nie wybierzesz <20>adnej domy<6D>lnej aplikacji w tym polu (wy<77>wietlanie na stronie g<><67>wnej jest ustawiane dla ka<6B>dej aplikacji w jej menu ustawie<69> oddzielnie).
the old password is not correct preferences pl Wprowadzone stare has<61>o nie jest poprawne
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences pl Rozwijana lista wyboru pokazuje wszystkich u<>ytkownik<69>w (mo<6D>e by<62> bardzo wolne przy du<64>ej liczbie u<>ytkownik<69>w). Okienko wyskakuj<75>ce mo<6D>e szuka<6B> u<>ytkownik<69>w wed<65>ug imienia lub adresu poczty elektronicznej.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences pl Mo<4D>esz wybra<72> wy<77>wietlanie aplikacji w formie ikon, tekst<73>w lub obydwojga.
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences pl Nie posiadasz uprawnie<69> do usawianie uprawnie<69> dost<73>powych (ACL) w tym trybie!
charset for the csv export addressbook pl strona kodowa dla eksportu CSV
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook pl Jakiego zestawu znak<61>w u<>y<EFBFBD> przy eksporcie do CSV? Zestaw 'systemowy domy<6D>lny' jest zestawem wybrany w tej instalacji eGroupWare.
