2006-03-29 13:29:45 +02:00
2 month ago timesheet it 2 mesi fa
2 years ago timesheet it 2 anni fa
3 years ago timesheet it 3 anni fa
actions timesheet it Azioni
2006-10-12 10:29:57 +02:00
all projects timesheet it Tutti i progetti
both: allow to use projectmanager and free project-names admin it Entrambi: permetti di usare Gestione Progetti e nomi-progetto liberi
2006-03-29 13:29:45 +02:00
by timesheet it di
create new links timesheet it Crea nuovi collegamenti
2006-10-12 10:29:57 +02:00
creating new entry timesheet it creazione di una nuova voce
2006-03-29 13:29:45 +02:00
delete this entry timesheet it Cancella questa voce
edit this entry timesheet it Modifica questa voce
empty if identical to duration timesheet it vuoto se identico a durata
2006-10-12 10:29:57 +02:00
end timesheet it Fine
2006-03-29 13:29:45 +02:00
entry deleted timesheet it Voce eliminata
entry saved timesheet it Voce salvata
error deleting the entry!!! timesheet it Errore durante cancellazione voce!!!
error saving the entry!!! timesheet it Errore durante salvataggio voce!!!
existing links timesheet it Collegamenti esistenti
2006-10-12 10:29:57 +02:00
full: use only projectmanager admin it Pieno: usa solo Gestione Progetti
2006-03-29 13:29:45 +02:00
general timesheet it Generale
last modified timesheet it Ultima modifica
last month timesheet it Mese scorso
last week timesheet it Settimana scorsa
last year timesheet it L'anno scorso
leave it empty for a full week timesheet it Lascia vuoto per una settimana completa
links timesheet it Collegamenti
no details timesheet it no dettagli
2006-10-12 10:29:57 +02:00
no project timesheet it Nessun progetto
none: use only free project-names admin it Nessuno: usa solo nomi-progetto liberi
or endtime timesheet it o OraFine
2006-03-29 13:29:45 +02:00
permission denied!!! timesheet it Permesso negato!!!
price timesheet it Prezzo
2006-10-12 10:29:57 +02:00
projectmanager integration admin it Integrazione Gestione Progetti
2006-03-29 13:29:45 +02:00
quantity timesheet it Quantit<69>
save & new timesheet it Salva & Nuovo
saves the changes made timesheet it Salva le modifiche fatte
saves this entry and add a new one timesheet it Salva questa voce e ne aggiunge una nuova
select a price timesheet it Seleziona un prezzo
select a project timesheet it Seleziona un progetto
2006-10-12 10:29:57 +02:00
start timesheet it Inizio
starttime timesheet it OraInizio
sum %1: timesheet it Somma %1:
2006-03-29 13:29:45 +02:00
this month timesheet it Questo mese
this week timesheet it Questa settimana
this year timesheet it Questo anno
timesheet common it Foglio Ore
unitprice timesheet it Prezzo unitario
view this entry timesheet it Vedi questa voce
2006-10-12 10:29:57 +02:00
week timesheet it Settimana
2006-03-29 13:29:45 +02:00
yesterday timesheet it Ieri
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet it Il tuo database NON <20> aggiornato (%1 contro %2), prego esegui %3setup%4 per aggiornare il database.
