forked from extern/egroupware
translations provided by stefan
This commit is contained in:
Klaus Leithoff
parent
2eb18c1d4e
commit
83d840b584
@ -144,6 +144,7 @@ do you want to send the message to all selected entries, without further editing
|
||||
document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences de Das Dokument '%1' steht nicht zur Verfügung, oder ist für Sie nicht lesbar!
|
||||
documentation etemplate de Dokumentation
|
||||
doesn't matter etemplate de spielt keine Rolle
|
||||
done etemplate de Schliessen
|
||||
drop a table - this can not be undone etemplate de Tabelle löschen (drop) - NICHT rückgängig zu machen
|
||||
drop table etemplate de Tabelle löschen
|
||||
dump4setup etemplate de Dump4Setup
|
||||
@ -202,6 +203,7 @@ for more than one contact in a document use the tag pagerepeat! preferences de F
|
||||
force etemplate de erzwingen
|
||||
foreign key etemplate de Foreign Key
|
||||
formatted text (html) etemplate de Formatierter Text (HTML)
|
||||
fr etemplate de Fr
|
||||
general fields: preferences de Allgemeine Felder:
|
||||
go to the first entry etemplate de gehe zum ersten Eintrag
|
||||
go to the last entry etemplate de gehe zum letzten Eintrag
|
||||
@ -279,6 +281,7 @@ middle etemplate de Mittig
|
||||
minute etemplate de Minute
|
||||
minutes etemplate de Minuten
|
||||
missing: %1 etemplate de nicht vorhanden: %1
|
||||
mo etemplate de Mo
|
||||
modifier preferences de Geändert von
|
||||
month etemplate de Monat
|
||||
more etemplate de Weitere
|
||||
@ -312,6 +315,7 @@ nothing etemplate de nichts
|
||||
nothing found - try again !!! etemplate de Nichts gefunden - nochmal versuchen !!!
|
||||
nothing in clipboard to paste !!! etemplate de Zwischenablage leer - nichts zum einfügen !!!
|
||||
nothing matched search criteria !!! etemplate de Nicht gefunden bei diesem Suchkriterium !!!
|
||||
now etemplate de Jetzt
|
||||
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate de Anzahl der Spalten die ein Feld überspannt oder 'all' für die übrigen Spalten, CSS class Name (für das TD-tag)
|
||||
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate de Anzahl Zeilen/Spalten der V/HBox, Innenabstand (Cellpadding), Zellenabstand (Cellspacing)
|
||||
of etemplate de von
|
||||
@ -355,6 +359,7 @@ restore all application templates, overwriting existing ones with identical vers
|
||||
returns savely, without deleting etemplate de Abbruch, OHNE zu löschen
|
||||
right etemplate de Rechts
|
||||
row... etemplate de Zeile...
|
||||
sa etemplate de Sa
|
||||
save selected columns as default preference for all users. etemplate de Speichert die ausgewählten Spalten als Vorgabe für alle Benutzer.
|
||||
save the changes made and close the window etemplate de speichert die Änderungen uns schließt das Fenster
|
||||
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate de Speichert das eTemplate unter den obigen Schlüsseln (name, ...), ändern für ein Speichern unter
|
||||
@ -414,6 +419,7 @@ span, class etemplate de Span, Class
|
||||
stack etemplate de Stapel
|
||||
start a new search, cancel this link etemplate de neue Suche Starten, diese Verknüpfung abbrechen
|
||||
start new search for the above pattern etemplate de neue Suche für das obige Muster starten
|
||||
su etemplate de So
|
||||
submit form etemplate de Formular abschicken
|
||||
submitbutton etemplate de Schaltfläche
|
||||
swap etemplate de tauschen
|
||||
@ -431,6 +437,7 @@ template deleted etemplate de Template gelöscht
|
||||
template saved etemplate de Template gespeichert
|
||||
text etemplate de Textfeld
|
||||
textarea etemplate de mehrzeiliges Textfeld
|
||||
th etemplate de Do
|
||||
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences de Das Dokument kann Platzhalter wie {{%3}} enthalten, die mit den Daten ersetzt werden (%1komplette Liste der Platzhalter%2).
|
||||
the following document-types are supported: preferences de Im Moment werden die folgenden Dokumenttypen unterstützt:
|
||||
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate de dieser Text wird im Eingabefeld angezeigt, wenn es leer ist und nicht im Fokus ist (engl. blur)
|
||||
@ -443,6 +450,7 @@ to start the search etemplate de startet die Suche
|
||||
today etemplate de Heute
|
||||
top etemplate de Oben
|
||||
tree etemplate de Baum
|
||||
tu etemplate de Di
|
||||
type etemplate de Typ
|
||||
type of the column etemplate de Typ der Spalte
|
||||
type of the field (select label if field should be empty) etemplate de Type des Feldes (Beschriftung auswählen wenn Feld leer sein soll)
|
||||
@ -464,6 +472,7 @@ version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.0
|
||||
vertical alignment of row etemplate de vertikale Ausrichtung der Zeile
|
||||
view this etemplate etemplate de dieses eTemplate anzeigen
|
||||
view this linked entry in its application etemplate de Zeige diesen Eintrag in seiner Anwendung an
|
||||
we etemplate de Mi
|
||||
weekend etemplate de Wochenende
|
||||
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate de was passiert mit überbreitem Inhalt: sichtbar (standard), versteckt, rollend, automatisch (der Browser entscheidet)
|
||||
widget copied into clipboard etemplate de Widget wurde in die Zwischenablage kopiert
|
||||
@ -472,6 +481,7 @@ width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@dat
|
||||
width of column (in % or pixel) etemplate de Breite der Spalte (in % oder Punkten)
|
||||
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate de Breite der Tabelle in % oder Punkten
|
||||
width, disabled etemplate de Breite, Deaktiviert
|
||||
wk etemplate de KW
|
||||
working days etemplate de Werktage
|
||||
write <app>/setup/tables_current.inc.php etemplate de schreibt <app>/setup/tables_current.inc.php
|
||||
write langfile etemplate de Sprachdatei
|
||||
|
||||
@ -144,6 +144,7 @@ do you want to send the message to all selected entries, without further editing
|
||||
document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences en Document '%1' does not exist or is not readable for you!
|
||||
documentation etemplate en Documentation
|
||||
doesn't matter etemplate en Doesn't matter
|
||||
done etemplate en Done
|
||||
drop a table - this can not be undone etemplate en Drop a table - this can NOT be undone
|
||||
drop table etemplate en Drop table
|
||||
dump4setup etemplate en Dump4Setup
|
||||
@ -203,6 +204,7 @@ for more than one contact in a document use the tag pagerepeat! preferences en U
|
||||
force etemplate en force
|
||||
foreign key etemplate en Foreign key
|
||||
formatted text (html) etemplate en Formatted text (HTML)
|
||||
fr etemplate en Fr
|
||||
general fields: preferences en General fields:
|
||||
go to the first entry etemplate en Go to the first entry
|
||||
go to the last entry etemplate en Go to the last entry
|
||||
@ -280,6 +282,7 @@ middle etemplate en Middle
|
||||
minute etemplate en Minute
|
||||
minutes etemplate en Minutes
|
||||
missing: %1 etemplate en Missing: %1
|
||||
mo etemplate en Mo
|
||||
modifier preferences en Modifier
|
||||
month etemplate en Month
|
||||
more etemplate en More
|
||||
@ -313,6 +316,7 @@ nothing etemplate en Nothing
|
||||
nothing found - try again !!! etemplate en Nothing found - try again!
|
||||
nothing in clipboard to paste !!! etemplate en Nothing in clipboard to paste!
|
||||
nothing matched search criteria !!! etemplate en Nothing matched search criteria!
|
||||
now etemplate en Now
|
||||
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate en Number of columns the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, CSS-class name (for the TD tag)
|
||||
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate en Number of rows/cols in a V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
|
||||
of etemplate en of
|
||||
@ -356,6 +360,7 @@ restore all application templates, overwriting existing ones with identical vers
|
||||
returns savely, without deleting etemplate en Returns WITHOUT deleting
|
||||
right etemplate en Right
|
||||
row... etemplate en Row...
|
||||
sa etemplate en Sa
|
||||
save selected columns as default preference for all users. etemplate en Save columns as default preference for all users.
|
||||
save the changes made and close the window etemplate en Save changes and close
|
||||
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate en Save eTemplate under the above keys (name, ...), change them for a SaveAs
|
||||
@ -415,6 +420,7 @@ span, class etemplate en Span, Class
|
||||
stack etemplate en Stack
|
||||
start a new search, cancel this link etemplate en Start new search, cancel this link
|
||||
start new search for the above pattern etemplate en Start new search for the above pattern
|
||||
su etemplate en Su
|
||||
submit form etemplate en Submit form
|
||||
submitbutton etemplate en Submit button
|
||||
swap etemplate en Swap
|
||||
@ -432,6 +438,7 @@ template deleted etemplate en Template deleted.
|
||||
template saved etemplate en Template saved.
|
||||
text etemplate en Text
|
||||
textarea etemplate en Text area
|
||||
th etemplate en Th
|
||||
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences en The document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data. %1Full list of placeholder names%2.
|
||||
the following document-types are supported: preferences en The following document types are supported:
|
||||
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate en Text gets displayed if the input field is empty and has no focus (blur)
|
||||
@ -444,6 +451,7 @@ to start the search etemplate en To start search
|
||||
today etemplate en Today
|
||||
top etemplate en Top
|
||||
tree etemplate en Tree
|
||||
tu etemplate en Tu
|
||||
type etemplate en Type
|
||||
type of the column etemplate en Type of column
|
||||
type of the field (select label if field should be empty) etemplate en Type of field. Select label if field should be empty.
|
||||
@ -465,6 +473,7 @@ version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.0
|
||||
vertical alignment of row etemplate en Vertical alignment of row
|
||||
view this etemplate etemplate en View eTemplate
|
||||
view this linked entry in its application etemplate en View linked entry in its application
|
||||
we etemplate en We
|
||||
weekend etemplate en Weekend
|
||||
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate en What happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)
|
||||
widget copied into clipboard etemplate en Widget copied into clipboard
|
||||
@ -473,6 +482,7 @@ width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@dat
|
||||
width of column (in % or pixel) etemplate en Width of column in % or pixels
|
||||
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate en Width of the table in % or pixels for the table tag and (optional) div
|
||||
width, disabled etemplate en Width, Disabled
|
||||
wk etemplate en Wk
|
||||
working days etemplate en Working days
|
||||
write <app>/setup/tables_current.inc.php etemplate en Write <app>/setup/tables_current.inc.php
|
||||
write langfile etemplate en Write language file
|
||||
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@ files mail de Anhang
|
||||
flagged mail de Markieren
|
||||
flagged %1 messages as %2 in %3 mail de %1 Nachrichten wurden als %2 in %3 markiert
|
||||
flagged / unflagged mail de Markierung
|
||||
folder mail de Ordner
|
||||
folder mail de Ablageordner
|
||||
folder settings mail de Ordner Einstellungen
|
||||
for e.g.: mpeg mail de z.B. mpeg
|
||||
force html mail de erzwinge HTML
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ replied mail de beantwortet
|
||||
reply mail de Antworten nur an Absender
|
||||
reply all mail de Antworten an Alle
|
||||
reply message type mail de Format Ihrer E-Mail beim Antworten/Weiterleiten
|
||||
reply to mail de Antwort an
|
||||
reply to mail de Antworten an
|
||||
replyto mail de Antwort an
|
||||
required pear class mail/mimedecode.php not found. mail de Die benötigte PEAR Klasse Mail/mimeDecode.php konnte nicht gefunden werden.
|
||||
respond to mail sent to: mail de Benachrichtigung für
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@ save all mail de Alle speichern
|
||||
save as mail de Konvertiere E-Mails in andere Anwendung als
|
||||
save as draft mail de Als Entwurf speichern
|
||||
save as draft and print mail de Als Entwurf speichern und drucken
|
||||
save as infolog on send mail de Als Infolog speichern, nachdem die E-Mail versendet wurde
|
||||
save as infolog on send mail de Als Infolog speichern
|
||||
save as tracker on send mail de Als Ticket speichern
|
||||
save message to disk mail de Nachricht auf Ihrem Computer speichern
|
||||
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail de Das speichern der Nachricht %1 ist fehlgeschlagen. Sie konnte nicht im Ordner %2 abgelegt werden. Grund: %3
|
||||
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ files mail en Files
|
||||
flagged mail en flagged
|
||||
flagged %1 messages as %2 in %3 mail en flagged %1 messages as %2 in %3
|
||||
flagged / unflagged mail en Flagged / Unflagged
|
||||
folder mail en folder
|
||||
folder mail en Folder
|
||||
folder settings mail en Folder settings
|
||||
for e.g.: mpeg mail en for e.g.: mpeg
|
||||
force html mail en force html
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ replied mail en replied
|
||||
reply mail en Reply
|
||||
reply all mail en Reply All
|
||||
reply message type mail en Reply message type
|
||||
reply to mail en Reply To
|
||||
reply to mail en Reply to
|
||||
replyto mail en replyto
|
||||
required pear class mail/mimedecode.php not found. mail en Required PEAR class Mail/mimeDecode.php not found.
|
||||
respond to mail sent to: mail en Respond to mail sent to:
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user