tracker #1477

addressbook/setup/phpgw_cs.lang

@@ -5,6 +5,7 @@
 %1 records imported	addressbook	cs	%1 záznamù importováno
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	cs	%1 záznamù naèteno (zatím nebyly importovány, mù¾ete se vrátit %2zpìt%3 a od¹krtnout Testovat Import)
 %1 starts with '%2'	addressbook	cs	%1 zaèíná s '%2'
+%s please calculate the result	addressbook	cs	%s prosím spoèítejte výsledek
 (e.g. 1969)	addressbook	cs	(napø. 1969)
 <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	cs	<b>®ádný konverzní typ <none> nebyl nalezen.</b> Vyberte si prosím konverzní typ ze seznamu
 @-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	cs	@-eval() je pøístupná jen administrátorùm!!!
@@ -45,6 +46,7 @@ are you shure you want to delete this contact?	addressbook	cs	Ur
 are you sure you want to delete this field?	addressbook	cs	Urèitì chcete smazat tuto polo¾ku?
 assistent	addressbook	cs	Asistent(ka)
 assistent phone	addressbook	cs	telefon asistenta(ky)
+at the moment the following document-types are supported:	addressbook	cs	V souèasnosti jsou podporovány následující typy souborù
 birthday	common	cs	Narozeniny
 birthdays	common	cs	Narozeniny
 blank	addressbook	cs	Prázdný
@@ -58,16 +60,20 @@ business phone	addressbook	cs	Firma - telefon
 business state	addressbook	cs	Firma - stát
 business street	addressbook	cs	Firma - Ulice
 business zip code	addressbook	cs	Firma - PSÈ
+calendar fields:	addressbook	cs	Polo¾ky kalendáøe:
 calendar uri	addressbook	cs	URI kalendáøe
 can be changed via setup >> configuration	admin	cs	Mù¾e být zmìnìno pøes Setup >> Konfigurace
 car phone	addressbook	cs	Telefon do auta
 categories, notes, ...	addressbook	cs	Kategorie, Poznámky, ...
+category tree	admin	cs	Strom kategorií
 cell phone	addressbook	cs	Mobilní telefon
 change all organisation members	addressbook	cs	zmìnit v¹echny èleny organizace
 charset for the csv export	addressbook	cs	Znaková sada pro export do CSV
 charset of file	addressbook	cs	Znaková sada souboru
 check all	addressbook	cs	Oznaèit v¹echny
 choose an icon for this contact type	admin	cs	Vybrat ikonu pro tento typ kontaktu
+choose owner of imported data	addressbook	cs	Vyberte vlastníka importovaných dat
+choose seperator and charset	addressbook	cs	Vyberte oddìlovaè a znakovou sadu
 chosse an etemplate for this contact type	admin	cs	Vybrat eTemplate pro tento typ kontaktu
 city	common	cs	Mìsto
 company	common	cs	Spoleènost
@@ -77,10 +83,15 @@ contact	common	cs	Kontakt
 contact application	admin	cs	Kontakty
 contact copied	addressbook	cs	Kontakt zkopírován
 contact deleted	addressbook	cs	Kontakt smazán
+contact fields to show	addressbook	cs	Zobrazovat polo¾ky kontaktu
+contact fields:	addressbook	cs	Polo¾ky kontaktu:
 contact id	addressbook	cs	ID kontaktu
+contact modified by %1 at %2	addressbook	cs	Kontakt zmìnìnil(a) %1v %2
+contact not found!	addressbook	cs	Kontakt nebyl nalezen!
 contact repository	admin	cs	Databáze kontaktù
 contact saved	addressbook	cs	Kontakt ulo¾en
 contact settings	admin	cs	Nastavení kontaktu
+contactform	addressbook	cs	Formuláø kontaktu
 contacts and account contact-data to ldap	admin	cs	kontakty a kontaktní data u¾ivatelských  úètù do LDAP
 contacts to ldap	admin	cs	kontakty do LDAP
 contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	cs	kontakty do LDAP, kontaktní data u¾ivatelských úètù do SQL
@@ -94,10 +105,12 @@ credit	addressbook	cs	Platebn
 csv-fieldname	addressbook	cs	Název CSV pole
 csv-filename	addressbook	cs	Jméno CSV souboru
 custom	addressbook	cs	U¾ivatelsky definované
+custom etemplate for the contactform	addressbook	cs	U¾ivatelsky definovaná e©ablona pro formuláø kontaktu
 custom fields	addressbook	cs	U¾ivatelsky definovaná pole
 debug output in browser	addressbook	cs	Debugovací výstup v prohlí¾eèi
 default address format	addressbook	cs	Výchozí formát adresy
 default addressbook for adding contacts	addressbook	cs	Výchozí adresáø pro pøidávání kontaktù
+default document to insert contacts	addressbook	cs	Výchozí dokument pro vlo¾ení kontaktù
 default filter	addressbook	cs	Výchozí filtr
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	cs	Vymazat záznam vlo¾ením ID.
 delete selected distribution list!	addressbook	cs	Smazat vybraný distribuèní seznam!
@@ -107,24 +120,30 @@ deleted	addressbook	cs	smaz
 deletes the photo	addressbook	cs	Ma¾e fotografii
 department	common	cs	Oddìlení
 departments	addressbook	cs	oddìlení
+directory with documents to insert contacts	addressbook	cs	Adresáø s dokumenty pro vlo¾ení kontaktù
 displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	cs	Zobrazuje pøipomínku narozenin na úvodní stranì (stránka, na kterou se dostanete kdy¾ se pøihlásíte do eGroupWare a kliknete na ikonu Hlavní strana).
 distribution list deleted	addressbook	cs	Distribuèní seznam smazán
 distribution lists	addressbook	cs	Distribuèní seznamy
 do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	cs	Chcete vytvoøit soukromý adresáø, kam nebudou mít pøístup ani u¾ivatelé, kterým dáte pøístup do Va¹eho osobního adresáøe?
 do your really want to delete this contact?	addressbook	cs	Opravdu chcete smazat tento kontakt?
+document '%1' does not exist or is not readable for you!	addressbook	cs	Dokument '%1' neexistuje nebo nemáte oprávnìní k jeho ètení!
 doesn't matter	addressbook	cs	nezále¾í na tom
 domestic	addressbook	cs	Vnitrostátní
 don't hide empty columns	addressbook	cs	Neschovávat prázdné sloupce
 download	addressbook	cs	Stáhnout
 download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	cs	Stáhnout exportní soubor (Od¹krtnìte debugovací výstup v prohlí¾eèi)
 download this contact as vcard file	addressbook	cs	stáhnout kontakt jako vCard soubor
+duration	addressbook	cs	Trvání
 edit custom field	addressbook	cs	Editovat u¾ivatelsky definovanou polo¾ku
 edit custom fields	admin	cs	Editovat u¾ivatelsky definované polo¾ky
 edit extra account-data in the addressbook	admin	cs	Editovat specifické údaje u¾ivatelských úètù v adresáøi
 edit phonenumbers -	addressbook	cs	Editovat telefonní èísla -
+either the configured email addesses are wrong or the mail configuration.	addressbook	cs	Nastavené e-mailové adresy nebo konfigurace e-mailu jsou chybné.
 email & internet	addressbook	cs	E-mail & Internet
+email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	cs	E-mailové adresy (oddìlené èárkou) na které mají být odeslána data kontaktu
 empty for all	addressbook	cs	prázdné pro v¹echny
 enable an extra private addressbook	addressbook	cs	Povolit dodateèný privátní adresáø
+end	addressbook	cs	Konec
 enter the path to the exported file here	addressbook	cs	Zde vyplòte cestu pro exportovaný soubor
 error deleting the contact !!!	addressbook	cs	Chyba pøi mazání kontaktu
 error saving the contact !!!	addressbook	cs	Chyba pøi ukládání kontaktu
@@ -153,10 +172,12 @@ for read only ldap	admin	cs	LDAP jen pro
 freebusy uri	addressbook	cs	Volný / zaneprázdnìn URI
 full name	addressbook	cs	Celé jméno
 general	addressbook	cs	Obecné
+general fields:	addressbook	cs	Obecné polo¾ky:
 geo	addressbook	cs	Geografické umístìní
 global categories	addressbook	cs	Globální kategorie
 grant addressbook access	common	cs	Pøidìlit pøístup k adresáøi
 group %1	addressbook	cs	Skupina %1
+h	addressbook	cs	h
 hide accounts from addressbook	addressbook	cs	Nezobrazovat úèty v adresáøi
 hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	cs	Kompletnì skryje úèty pøed adresáøem.
 home address	addressbook	cs	Domácí adresa
@@ -171,6 +192,8 @@ home zip code	addressbook	cs	Domov - PS
 how many contacts should non-admins be able to export (empty = no limit)	admin	cs	Kolik kontaktù mohou exportovat u¾ivatelé bez administrátorských práv (prázdné = bez omezení)
 icon	addressbook	cs	Ikona
 if accounts are already in ldap	admin	cs	pokud jsou úèty ji¾ v LDAP
+if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	cs	Pokud zde uvedete adresáø (celou cestu ve virtuálním systému souborù), aplikace zobrazí akci pro ka¾dý dokument. Tato akce pak umo¾ní stáhnout vybraný dokument s vlo¾enými údaji kontaktu.
+if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	cs	Pokud zde uvedete dokument (celou cestu ve virtuálním systému souborù), aplikace zobrazí extra ikonu dokumentu pro ka¾dou adresu. Tato ikona pak umo¾ní stáhnout vybraný dokument s vlo¾enými údaji kontaktu.
 import	addressbook	cs	Importovat
 import contacts	addressbook	cs	Importovat kontakty
 import csv-file into addressbook	addressbook	cs	Importovat soubor CSV do adresáøe
@@ -181,11 +204,14 @@ import from outlook	addressbook	cs	Importovat z Outlooku
 import multiple vcard	addressbook	cs	Importovat více VCard
 import next set	addressbook	cs	Importovat následující sadu
 import_instructions	addressbook	cs	V prohlí¾eèi Netscape otevøete Adresáø a vyberte <b>Exportovat</b> z menu <b>Soubor</b>. Exportovaný soubor bude ve formátu LDIF.<p>Nebo v Outlooku vyberte slo¾ku s Kontakty, zvolte <b>Import a export</b> z menu <b>Start</b> a vyexportujte své kontakty do souboru typu CSV (text oddìlený èárkami).<p>Nebo v Palm Desktopu 4.0 a vy¹¹ím vyberte <b>Export</b> z menu <b>File</b>. Exportovaný soubor bude ve formátu VCard.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	cs	Importuje kontakty z CSV souboru do Va¹eho adresáøe. CSV znamená 'hodnoty oddìlené èárkou'. Nicménì v zálo¾ce voleb si mù¾ete zvolit jiné oddìlovaèe.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	cs	Za %1 dní (%2) má %3 narozeniny.
 income	addressbook	cs	Hospodáøský výsledek
+insert in document	addressbook	cs	Vlo¾it do dokumentu
 insufficent rights to delete this list!	addressbook	cs	Nemáte dostateèná oprávnìní ke smazání seznamu!
 international	addressbook	cs	Mezinárodní
 label	addressbook	cs	Jmenovka
+last date	addressbook	cs	Poslední datum
 last modified	addressbook	cs	naposledy zmìnìno
 last modified by	addressbook	cs	naposledy zmìnil(a)
 ldap context for contacts	admin	cs	LDAP kontext pro kontakty
@@ -200,11 +226,14 @@ list all customfields	addressbook	cs	Vypsat v
 list already exists!	addressbook	cs	Seznam u¾ existuje!
 list created	addressbook	cs	Seznam vytvoøen
 list creation failed, no rights!	addressbook	cs	Vytvoøení seznamu selhalo, nedostateèná práva!
+load sample file	addressbook	cs	Naèíst ukázkový soubor
 load vcard	addressbook	cs	Nahrát VCard
 locations	addressbook	cs	umístìní
+manage mapping	addressbook	cs	Spravovat mapování
 mark records as private	addressbook	cs	Oznaèit záznamy jako soukromé
 merge into first or account, deletes all other!	addressbook	cs	Slouèení do prvního nebo do úètu, sma¾e v¹echny ostatní!
 merged	addressbook	cs	slouèeno
+message after submitting the form	addressbook	cs	Zpráva po odeslání formuláøe
 message phone	addressbook	cs	Telefon pro zprávy
 middle name	addressbook	cs	Prostøední jméno
 migration finished	addressbook	cs	Migrace ukonèena
@@ -217,7 +246,10 @@ move to addressbook:	addressbook	cs	P
 moved	addressbook	cs	pøesunuto
 multiple vcard	addressbook	cs	Více VCard
 name for the distribution list	addressbook	cs	Název distribuèního seznamu
+name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	cs	Jméno aktuálního u¾ivatele, v¹echny ostatní polo¾ky kontaktu jsou také platné
 name, address	addressbook	cs	Jméno, adresa
+new contact submitted by %1 at %2	addressbook	cs	Nový kontakt odeslal(a) %1 v %2
+next date	addressbook	cs	Následující datum
 no vcard	addressbook	cs	®ádná VCard
 number	addressbook	cs	Èislo
 number of records to read (%1)	addressbook	cs	Poèet záznamù k naètení (%1)
@@ -237,6 +269,7 @@ phone numbers	common	cs	Telefonn
 photo	addressbook	cs	Fotografie
 please enter a name for that field !	addressbook	cs	Zadejte prosím název pro tuto polo¾ku!
 please select only one category	addressbook	cs	Vyberte prosím jen jednu kategorii
+please update the templatename in your customfields section!	addressbook	cs	Zaktualizujte prosím název ¹ablony ve Va¹í sekci u¾ivatelsky definovaných polo¾ek!
 postal	common	cs	PSÈ
 pref	addressbook	cs	preferovaný
 preferred phone	addressbook	cs	preferovaný telefon
@@ -251,6 +284,8 @@ record access	addressbook	cs	P
 record owner	addressbook	cs	Vlastník záznamu
 remove selected contacts from distribution list	addressbook	cs	Odstranit vybrané kontakty z distribuèního seznamu
 removed from distribution list	addressbook	cs	odstranìno z distribuèního seznamu
+replacements for inserting contacts into documents	addressbook	cs	Náhrady pro vkládání kontaktù do dokumentù
+required fields *	addressbook	cs	povinné polo¾ky *
 role	addressbook	cs	Role
 room	addressbook	cs	Místnost
 search for '%1'	addressbook	cs	Hledat '%1'
@@ -276,12 +311,19 @@ start	admin	cs	Start
 startrecord	addressbook	cs	První záznam
 state	common	cs	Stát
 street	common	cs	Ulice
+subject for email	addressbook	cs	Pøedmìt e-mailu
 successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	cs	Úspì¹nì importováno %1 zaznamù do Vaèeho adresáøe.
 suffix	addressbook	cs	Za pøíjmením
 tel home	addressbook	cs	telefon domù
 telephony integration	admin	cs	Integrace telefonie
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	cs	Testovat import (zobrazit importovatelné záznamy <u>jen</u> v prohlí¾eèi)
+thank you for contacting us.	addressbook	cs	Dìkujeme, ¾e jste nás kontaktoval(a).
 that field name has been used already !	addressbook	cs	Tento název polo¾ky je ji¾ pou¾íván !
+the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	cs	Anonymní u¾ivatel patrnì nemá práva k pøidávání záznamù do adresáøe.
+the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	cs	Anonymní u¾ivatel potøebuje práva k pøidávání záznamù.
+the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (%1full list of placeholder names%2).	addressbook	cs	Dokument mù¾e obsahovat rezervovaná místa jako $$n_fn$$, která budou nahrazena daty kontaktu (%1kompletní seznam názvù rezervovaných míst%2).
+there was an error saving your data :-(	addressbook	cs	Do¹lo k chybì pøi ukládání Va¹ich dat :-(
+this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook.	addressbook	cs	Tento modul zobrazuje formuláø kontaktu, který ukládá data pøímo do adresáøe.
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	cs	Køestní jméno této osoby nebylo v adresáøi.
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	cs	Pøíjmení této osoby nebylo v adresáøi.
 timezone	addressbook	cs	Èasová zóna
@@ -300,17 +342,21 @@ used for links and for the own sorting of the list	addressbook	cs	pou
 vcard	common	cs	VCard
 vcards require a first name entry.	addressbook	cs	VCard vy¾aduje køestní jméno v záznamu
 vcards require a last name entry.	addressbook	cs	VCard vy¾aduje pøíjmení v záznamu
+verification	addressbook	cs	Ovìøení
 view linked infolog entries	addressbook	cs	Zobrazit odkazované záznamy v InfoLogu
-warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	cs	POZOR!! LDAP je pou¾itelný jen v pøípadì, ¾e NEpou¾íváte kontakty pro ukládání u¾ivatelských úètù!
+warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	cs	VAROVÁNÍ!! LDAP je pou¾itelný jen v pøípadì, ¾e NEpou¾íváte kontakty pro ukládání u¾ivatelských úètù!
-warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	cs	POZOR: V¹echny kontakty budou smazány!
+warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	cs	VAROVÁNÍ: V¹echny kontakty budou smazány!
+warning: template "%1" not found, using default template instead.	addressbook	cs	VAROVÁNÍ: ©ablona "%1" nebyla nalezena, bude pou¾ita výchozí.
+weekday	addressbook	cs	Pracovní den
 what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	cs	Co mají odkazy na adresáø zobrazovat v ostatních aplikacích. Prázdné hodnoty budou vynechány. Pokud zmìníte toto nastavení, musíte se znovu pøihlásit!
 which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	cs	Jaký formát adres má adresáø pou¾ívat u zemí, jejich¾ adresní formát nezná. Pokud je formát znám, je pou¾it bez ohledu na toto nastavení.
 which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	cs	Který adresáø má být vybrán v pøípadì, ¾e pøidáváte kontakt a pro aktuální adresáø nemáte dostateèná práva.
-which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	cs	Ketrá znaková sada má být pou¾ita pro CSV export? Výchozí znakovou sadou je znaková sada pou¾itá pro instalaci eGroupWare.
+which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	cs	Která znaková sada má být pou¾ita pro CSV export? Výchozí znakovou sadou je znaková sada pou¾itá pro instalaci eGroupWare.
 which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	cs	Které polo¾ky budou exportovány. V¹echny znamená ka¾dou polo¾ku vèetnì u¾ivatelsky definovaných. Firemní nebo domácí obsahuje jen jméno, firmu a vybranou adresu.
 whole query	addressbook	cs	celý dotaz
 work phone	addressbook	cs	Pracovní telefon
 write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	cs	Zapsat (aktualizovat nebo pøidat) záznam vyplnìním polo¾ek.
+wrong - try again ...	addressbook	cs	©patnì - zkuste znovu ...
 yes, for the next three days	addressbook	cs	Ano, po následující tøi mìsíce
 yes, for the next two weeks	addressbook	cs	Ano, po následující dva týdny
 yes, for the next week	addressbook	cs	Ano, po následující týden
@@ -320,6 +366,7 @@ you are not permittet to delete this contact	addressbook	cs	Nem
 you are not permittet to edit this contact	addressbook	cs	Nemáte oprávnìní k editaci tohoto kontaktu
 you are not permittet to view this contact	addressbook	cs	nemáte oprávnìní k prohlí¾ení tohoto kontaktu
 you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	cs	LDAP mù¾ete pou¾ívat jako databázi kontaktù jen v pøípadì, ¾e máte v LDAP ulo¾eny také u¾ivatelské úèty!
+you can respond by visiting:	addressbook	cs	Pro zobrazení nav¹tivte:
 you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	cs	Musíte vybrat vCard. (*.vcf)
 you must select at least 1 column to display	addressbook	cs	Musíte vybrat nejménì jeden sloupec k zobrazení
 you need to select a distribution list	addressbook	cs	Musíte vybrat distribuèní seznam

admin/setup/phpgw_cs.lang

@@ -223,6 +223,7 @@ home directory	admin	cs	Domovsk
 host information	admin	cs	Informace o serveru (host)
 hour<br>(0-23)	admin	cs	Hodina<br>(0-23)
 how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	cs	Kolik dní mají záznamy zùstat v pøístupovém protokolu, ne¾ budou smazány (výchozí 90) ?
+how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)	admin	cs	Kolik polo¾ek smí u¾ivatelé bez práv administrátora exportovat (prázdné = bez omezení, ne = ¾ádný export)
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	cs	Kolik minut mají být úèet nebo IP blokovány (výchozí 30) ?
 how should email addresses for new users be constructed?	admin	cs	Jak mají být sestaveny e-mailové adresy pro nové u¾ivatele?
 icon	admin	cs	Ikona

calendar/setup/phpgw_cs.lang

@@ -11,6 +11,7 @@ actions	calendar	cs	Akce
 actions...	calendar	cs	Akce...
 add alarm	calendar	cs	Pøidat pøipomínku
 added	calendar	cs	Pøidáno
+added by synchronisation	calendar	cs	pøidáno synchronizací
 after %1	calendar	cs	Po %1
 after current date	calendar	cs	Po aktuálním datu
 alarm	calendar	cs	Pøipomínka
@@ -52,6 +53,7 @@ copy this event	calendar	cs	Kop
 countries	calendar	cs	Zemì
 country	calendar	cs	Zemì
 create an exception for the given date	calendar	cs	Vytvoøit výjimku pro zadané datum
+create exception	calendar	cs	Vytvoøit výjimku
 create new links	calendar	cs	Vytvoøit nové odkazy
 csv	calendar	cs	CSV
 csv-fieldname	calendar	cs	Název CSV pole
@@ -105,6 +107,7 @@ event details follow	calendar	cs	N
 event saved	calendar	cs	Událost ulo¾ena
 event will occupy the whole day	calendar	cs	Událost zabere celý den
 exception	calendar	cs	Výjimka
+exception created - you can now edit or delete it	calendar	cs	Výjimka vytvoøena - nyní jí mù¾ete editovat nebo smazat
 exceptions	calendar	cs	Výjimky
 execute a further action for this entry	calendar	cs	Spustit dal¹í akci pro tento záznam
 existing links	calendar	cs	Stávající odkazy
@@ -317,6 +320,7 @@ you can only set a year or a occurence !!!	calendar	cs	M
 you do not have permission to read this record!	calendar	cs	Nemáte oprávnìní ke ètení tohoto záznamu!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	cs	Máte naplánovano setkání na %1
 you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	cs	Byla Vám zru¹ena pozvánka na setkání v %1
+you need to select an account, contact or resource first!	calendar	cs	Musíte nejprve vybrat úèet, kontakt nebo zdroj!
 you need to select an ical file first	calendar	cs	Nejprve musíte vybrat iCal soubor
 you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	cs	Musíte nastavit buï den nebo výskyt !!!
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	cs	Va¹e setkání plánované na %1 bylo zru¹eno

etemplate/setup/phpgw_cs.lang

@@ -52,6 +52,7 @@ cant delete a single widget from a grid !!!	etemplate	cs	nemohu smazat jednotliv
 cant delete the only column of a grid !!!	etemplate	cs	nemohu smazat jediný sloupec ve møí¾ce !!!
 cant delete the only row in a grid !!!	etemplate	cs	nemohu smazat jediný øádek ve møí¾ce !!!
 category	etemplate	cs	Kategorie
+category tree	etemplate	cs	Strom kategorií
 cellpadding for the table-tag	etemplate	cs	Vzdálenost mezi buòkou a jejím obsahem pro tag tabulky
 cells	etemplate	cs	Buòky
 cellspacing for the table-tag	etemplate	cs	Vzdálenost mezi buòkami pro tag tabulky
@@ -235,7 +236,7 @@ name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. templa
 name of table to add	etemplate	cs	Název tabulky, která se má pøidat
 name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	cs	název e©ablony, mìl by být ve tvaru aplikace.funkce.[.pod©ablona]
 need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	etemplate	cs	musí být unikátní v rámci tabulky a nesmí být rezervovaným slovem SQL, nejlep¹í je v¹echny opatøit spoleènou dvoupísmennou zkratkou aplikace, napø. 'et_'
-new search	common	cs	Nové hledání
+new search	etemplate	cs	Nové hledání
 new table created	etemplate	cs	Nová tabulka vytvoøena
 newer version '%1' exists !!!	etemplate	cs	existuje novìj¹í verze '%1'  !!!
 nextmatch	etemplate	cs	Nextmatch (Dal¹í shoda)
@@ -367,6 +368,7 @@ to start the etemplate editor	etemplate	cs	pro start editoru e
 to start the search	etemplate	cs	pro start hledání
 today	etemplate	cs	Dnes
 top	etemplate	cs	Horní okraj
+tree	etemplate	cs	Strom
 type	etemplate	cs	Typ
 type of the column	etemplate	cs	typ sloupce
 type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	cs	typ pole (vyberte Jmenovku, pokud má být pole prázdné)

felamimail/setup/phpgw_cs.lang

@@ -1,8 +1,10 @@
 (no subject)	felamimail	cs	(¾ádný pøedmìt)
 (only cc/bcc)	felamimail	cs	(jen Kopie/Skrytá kopie)
+(separate multiple addresses by comma)	felamimail	cs	(více adres oddìlte èárkou)
 (unknown sender)	felamimail	cs	(neznámý odesílatel)
 activate	felamimail	cs	Aktivovat
 activate script	felamimail	cs	aktivovat skript
+activating by date requires a start- and end-date!	felamimail	cs	Aktivace datumem vy¾aduje nastavení poèáteèního A koncového data!
 add acl	felamimail	cs	pøidat acl
 add address	felamimail	cs	Pøidat adresu
 add rule	felamimail	cs	Pøidat pravidlo
@@ -38,6 +40,8 @@ bcc	felamimail	cs	Skryt
 before headers	felamimail	cs	Pøed hlavièkami
 between headers and message body	felamimail	cs	Mezi hlavièkami a tìlem zprávy
 body part	felamimail	cs	èást tìla
+by date	felamimail	cs	datumem
+can not send message. no recipient defined!	felamimail	cs	není mo¾né odeslat zprávu, pøíjemce nebyl definován!
 can't connect to inbox!!	felamimail	cs	nelze se pøipojit k INBOXu!!
 cc	felamimail	cs	Kopie
 change folder	felamimail	cs	Zmìnit slo¾ku
@@ -75,6 +79,7 @@ date(newest first)	felamimail	cs	Datum (od nejnov
 date(oldest first)	felamimail	cs	Datum (od nejstar¹ího)
 days	felamimail	cs	dny
 deactivate script	felamimail	cs	deaktivace skriptu
+default	felamimail	cs	výchozí
 default signature	felamimail	cs	výchozí podpis
 default sorting order	felamimail	cs	Výchozí tøídìní
 delete all	felamimail	cs	smazat v¹e
@@ -163,6 +168,7 @@ follow	felamimail	cs	n
 for mail to be send - not functional yet	felamimail	cs	Pro odesílanou zprávu - zatím nefunkèní
 for received mail	felamimail	cs	Pro pøijatou po¹tu
 forward	felamimail	cs	Pøeposlat
+forward messages to	felamimail	cs	Pøeposlat zprávu (komu)
 forward to	felamimail	cs	pøeposlat (komu)
 forward to address	felamimail	cs	pøeposlat na adresu
 forwarding	felamimail	cs	Pøeposílání
@@ -266,6 +272,9 @@ no messages found...	felamimail	cs	nebyly nalezeny
 no messages were selected.	felamimail	cs	Nebyly vybrány ¾ádné zprávy.
 no plain text part found	felamimail	cs	nebyla nalezena èást ve formì prostého textu
 no previous message	felamimail	cs	¾ádná pøedchozí zpráva
+no recipient address given!	felamimail	cs	Nebyla zadána adresa pøíjemce!
+no signature	felamimail	cs	bez podpisu
+no subject given!	felamimail	cs	Nebyl zadán pøedmìt!
 no supported imap authentication method could be found.	felamimail	cs	Nebyla nalezena podporovaná metoda IMAP autentikace.
 no valid emailprofile selected!!	felamimail	cs	Nebyl vybrán platný e-mailový profil!!
 none	felamimail	cs	®ádné
@@ -336,6 +345,7 @@ send	felamimail	cs	Odeslat
 send a reject message	felamimail	cs	odeslat zprávu se zamítnutím
 sent folder	felamimail	cs	Odeslané
 server supports mailfilter(sieve)	felamimail	cs	server podporuje po¹tovní filter (sieve)
+set as default	felamimail	cs	Nastavit jako výchozí
 show header	felamimail	cs	Zobrazit hlavièku
 show new messages on main screen	felamimail	cs	Zobrazovat nové zprávy na hlavní obrazovce
 sieve script name	felamimail	cs	Jméno sieve skriptu
@@ -359,6 +369,7 @@ subscribe	felamimail	cs	P
 subscribed	felamimail	cs	Pøihlá¹eno
 subscribed successfully!	felamimail	cs	Úspì¹nì pøihlá¹eno !
 sun	felamimail	cs	Ne
+system signature	felamimail	cs	systémový podpis
 table of contents	felamimail	cs	Obsah
 text only	felamimail	cs	Pouze text
 the connection to the imap server failed!!	felamimail	cs	Pøipojení k IMAP serveru selhalo!!
@@ -405,6 +416,7 @@ use smtp auth	admin	cs	Pou
 users can define their own emailaccounts	admin	cs	U¾ivatelé smí definovat vlastní po¹tovní úèty
 vacation notice	common	cs	odpovìï v nepøítomnosti
 vacation notice is active	felamimail	cs	Odpovìï v nepøítomnosti je aktivní
+vacation start-date must be before the end-date!	felamimail	cs	Poèáteèní datum automatické odpovìdi musí PØEDCHÁZET koncovému datu!
 validate certificate	felamimail	cs	ovìøit certifikát
 view full header	felamimail	cs	Zobrazit celou hlavièku
 view header lines	felamimail	cs	Zobrazit øádky hlavièky
@@ -419,3 +431,4 @@ with message "%1"	felamimail	cs	se zpr
 wrap incoming text at	felamimail	cs	Zarovnat pøíchozí text
 writing	felamimail	cs	psaní
 wrote	felamimail	cs	napsal
+you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.	felamimail	cs	Mù¾ete pou¾ít %1 pro poèáteèní datum a %2 pro koncové datum.

filemanager/setup/phpgw_cs.lang

@@ -4,6 +4,9 @@ back to file manager	filemanager	cs	Zp
 cancel editing %1 without saving	filemanager	cs	Ukonèit editaci %1 bez ulo¾ení
 cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	cs	Nemohu vytvoøit adresáø, proto¾e zaèíná nebo konèí mezerou
 cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	cs	Nemohu pøepsat %1 proto¾e je to adresáø
+choosing dates where to-date is smaller than the from-date, will result in a search returning all entries but thoose between the two entered dates	filemanager	cs	Zvolíte-li koncové datum men¹í ne¾ poèáteèní datum, výsledkem hledání budou v¹echny záznamy kromì záznamù mezi uvedenými daty.
+choosing only one date (from/to) will result in a search returning all entries older/younger than the entered date	filemanager	cs	Zvolíte-li jen jedno datum (od/do) výsledkem hledání budou v¹echny záznamy star¹í/mlad¹í ne¾ zadané datum
+clear search	filemanager	cs	Nové hledání
 command sucessfully run	filemanager	cs	Pøíkaz úspì¹nì spu¹tìn
 comment	filemanager	cs	Komentáø
 comments cannot contain "%1"	filemanager	cs	Komentáøe nemohou obsahovat "%1"
@@ -24,6 +27,7 @@ create folder	filemanager	cs	Vytvo
 created	filemanager	cs	Vytvoøeno
 created %1	filemanager	cs	Vytvoøeno %1
 created %1,%2	filemanager	cs	Vytvoøeno %1,%2
+created between	filemanager	cs	vytvoøeno mezi
 created by	filemanager	cs	Vytvoøil(a)
 created directory %1	filemanager	cs	Vytvoøen adresáø %1
 date	filemanager	cs	Datum
@@ -45,6 +49,7 @@ fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Virtu
 file	filemanager	cs	Soubor
 file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	cs	Soubor %1 ji¾ existuje. Buï ho nejprve sma¾te nebo ho zeditujte.
 file %1 could not be created.	filemanager	cs	Soubor %1 nemohl být vytvoøen.
+file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	cs	Soubor %1 je mo¾ná pøíli¹ velký. Kontaktujte Va¹eho administrátora pro dal¹í informace.
 file name	filemanager	cs	Jméno souboru
 file names cannot contain  or /	filemanager	cs	Jména souborù nesmí obsahovat \ nebo /
 file names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jména souborù nesmí obsahovat "%1"
@@ -61,10 +66,12 @@ go to your home directory	filemanager	cs	J
 go to:	filemanager	cs	Jít na:
 go up	filemanager	cs	Jít vý¹e
 home	filemanager	cs	Domov
+id	filemanager	cs	ID
 location	filemanager	cs	Umístìní
 locked	filemanager	cs	Uzamèen
 mime type	filemanager	cs	MIME typ
 modified	filemanager	cs	Zmìnìno
+modified between	filemanager	cs	zmìnìno mezi
 modified by	filemanager	cs	Zmìnil(a)
 move to	filemanager	cs	Pøesunout do
 move to:	filemanager	cs	Pøesunout do:
@@ -87,6 +94,7 @@ save %1, and go back to file listing	filemanager	cs	Ulo
 save all	filemanager	cs	Ulo¾it v¹e
 save changes	filemanager	cs	Ulo¾it zmìny
 saved %1	filemanager	cs	%1 ulo¾eno
+searchstring	filemanager	cs	hledaný øetìzec
 show	filemanager	cs	Zobrazit
 show ..	filemanager	cs	Zobrazit ...
 show .files	filemanager	cs	Zobrazit skryté .soubory
@@ -94,6 +102,7 @@ show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	cs	Zobrazit p
 show help	filemanager	cs	Zobrazit nápovìdu
 size	filemanager	cs	Velikost
 sort by:	filemanager	cs	Tøídit dle
+start search	filemanager	cs	Zahájit hledání
 the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	cs	Budoucí správce souborù, zatím JEN PRO TESTOVACÍ ÚÈELY. Posílejte prosím hlá¹ení o chybách.
 total files	filemanager	cs	Celkem souborù
 unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	cs	Neznámé MIME typy jsou standardnì zobrazovány jako prostý text

home/setup/phpgw_cs.lang

@@ -0,0 +1,5 @@
+displays home	home	cs	Zobrazuje hlavní stranu
+egroupware	home	cs	eGroupWare
+home	home	cs	Hlavní strana
+mainscreen_message	home	cs	mainscreen_message
+there is a new version of egroupware available	home	cs	Je k dispozici nová verze eGroupWare

importexport/setup/phpgw_cs.lang

@@ -0,0 +1,18 @@
+allowed users	importexport	cs	Oprávnìní u¾ivatelé
+choose a name for this definition	importexport	cs	Zvolte název pro tuto definici
+choose a plugin	importexport	cs	Zvolte plugin
+choose an application	importexport	cs	Zvolte aplikaci
+delete all selected definitions	importexport	cs	Smazat V©ECHNY vybrané definice
+export	importexport	cs	Exportovat
+export all selected definitions	importexport	cs	Exportovat V©ECHNY vybrané definice
+finish	importexport	cs	Dokonèit
+general	importexport	cs	Obecné
+import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!)	importexport	cs	Importovat definice (Pozor: Stávající definice tého¾ jména budou pøepsány!!!)
+next	importexport	cs	Dal¹í
+preview	importexport	cs	Náhled
+previous	importexport	cs	Pøedchozí
+save as definition	importexport	cs	Ulo¾it jako definici
+select definition	importexport	cs	Vybrat definici
+select plugin	importexport	cs	Vybrat plugin
+some nice text	importexport	cs	nìjaký pìkný text
+which useres are allowed for this definition	importexport	cs	Oprávnìní u¾ivatelé této definice

infolog/setup/phpgw_cs.lang

@@ -1,5 +1,14 @@
+%1 days in advance	infolog	cs	%1 dní dopøedu
+%1 deleted	infolog	cs	%1 smazáno
+%1 deleted by %2 at %3	infolog	cs	%1 smazal(a) %2 v %3
+%1 modified	infolog	cs	%1 zmìnìno
+%1 modified by %2 at %3	infolog	cs	%1 zmìnil(a) %2 v %3
 %1 records imported	infolog	cs	%1 záznamù importováno
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	cs	%1 záznamù pøeèteno (zatím nebyly importovány, mù¾ete se vrátit %2zpìt%3 a od¹krtnout Testovat import)
+%1 you are responsible for is due at %2	infolog	cs	%1 za který jste odpovìdný má termín ukonèení k %2
+%1 you are responsible for is starting at %2	infolog	cs	%1 za který jste odpovìdný  zaèíná k %2
+%1 you delegated is due at %2	infolog	cs	%1 který jste delegoval má termín ukonèení k %2
+%1 you delegated is starting at %2	infolog	cs	%1 který jste delegoval zaèíná k %2
 - subprojects from	infolog	cs	- Podprojekty od (z)
 0%	infolog	cs	0%
 10%	infolog	cs	10%
@@ -36,7 +45,7 @@ apply the changes	infolog	cs	Pou
 are you shure you want to delete this entry ?	infolog	cs	Urèitì chcete smazat tento záznam?
 attach a file	infolog	cs	Pøipojit soubor
 attach file	infolog	cs	Pøipojit soubor
-attension: no contact with address %1 found.	infolog	cs	Varování: ¾ádný kontakt s adresou %1 nebyl nalezen
+attention: no contact with address %1 found.	infolog	cs	Upozornìní: ®ádný kontakt s adresou %1 nebyl nalezen.
 back to main list	infolog	cs	Zpìt na hlavní seznam
 billed	infolog	cs	vyúètováno
 both	infolog	cs	obojí
@@ -81,12 +90,17 @@ dates, status, access	infolog	cs	Datumy, Stavy, P
 days	infolog	cs	dnù
 default filter for infolog	infolog	cs	Výchozí filtr pro InfoLog
 default status for a new log entry	infolog	cs	výchozí stav pro nový záznam
+delegated	infolog	cs	delegované
+delegated open	infolog	cs	delegované otevøené
+delegated overdue	infolog	cs	delegované po termínu
+delegated upcomming	infolog	cs	delegované nadcházející
 delegation	infolog	cs	Povìøení
 delete	infolog	cs	Smazat
 delete one record by passing its id.	infolog	cs	Smazat jeden záznam zadáním jeho id.
 delete the entry	infolog	cs	Smazat záznam
 delete this entry	infolog	cs	smazat záznam
 delete this entry and all listed sub-entries	infolog	cs	Smazat tento záznam a v¹echny zobrazené podpolo¾ky
+deleted	infolog	cs	smazané
 deletes the selected typ	infolog	cs	sma¾e vybraný typ
 deletes this field	infolog	cs	sma¾e toto pole
 deletes this status	infolog	cs	sma¾e tento stav
@@ -94,12 +108,19 @@ description	infolog	cs	Popis
 determines the order the fields are displayed	infolog	cs	urèuje poøadí zobrazování polo¾ek
 disables a status without deleting it	infolog	cs	zaká¾e stav ani¾ by ho smazal
 do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	cs	chcete potvrzení od odpovìdné osoby pøi: pøijetí úkolu, jeho ukonèení nebo v obou pøípadech
+do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated?	infolog	cs	Chcete dostávat upozornìní, pokud Vám jsou pøidìleny nové polo¾ky nebo jsou pøidìlené polo¾ky zaktualizovány?
+do you want a notification, if items you are responsible for are about to start?	infolog	cs	Chcete dostávat upozornìní na poèáteèní termín polo¾ek, za které jste odpovìdný/á?
+do you want a notification, if items you are responsible for are due?	infolog	cs	Chcete dostávat upozornìní na koneèný termín polo¾ek, za které jste odpovìdný/á?
+do you want a notification, if items you created get updated?	infolog	cs	Chcete dostávat upozornìní pøi aktualizaci polo¾ek, které jste vytvoøil(a)?
+do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	cs	Chcete dostávat upozornìní na poèáteèní termín polo¾ek, které jste delegoval(a)?
+do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	cs	Chcete dostávat upozornìní na koneèný termín polo¾ek, které jste delegoval(a)?
+do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	cs	Chcete dostávat upozornìní jako html e-maily nebo jako prostý text?
 do you want to see custom infolog types in the calendar?	infolog	cs	Chcete zobrazovat u¾ivatelsky definované typy z InfoLogu v kalendáøi?
 don't show infolog	infolog	cs	NEzobrazovat InfoLog
 done	infolog	cs	hotovo
 download	infolog	cs	Stáhnout
 duration	infolog	cs	Trvání
-each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	cs	ka¾dá hodnota je øadkem jako <id>[=<label>]
+each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	cs	ka¾dá hodnota je øádkem jako <id>[=<label>]
 edit	infolog	cs	Editovat
 edit or create categories for ingolog	infolog	cs	Editovat nebo vytvoøit kategorie pro InfoLog
 edit rights (full edit rights incl. making someone else responsible!)	infolog	cs	editovat práva (plná práva na editaci vèetnì pøidìlení odpovìdnosti nìkomu jinému!)
@@ -125,6 +146,8 @@ from	infolog	cs	Od
 general	infolog	cs	Obecné
 group owner for	infolog	cs	Skupinový vlastník pro
 high	infolog	cs	Vysoká
+history logging	infolog	cs	Protokolování historie
+history logging and deleting of items	infolog	cs	Protokolování historie a mazání polo¾ek
 id	infolog	cs	Id
 if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it!	infolog	cs	Pokud má typ skupinového vlastníka, v¹echny polo¾ky toho typu bude vlastnit daná skupina, nikoli u¾ivatel, který je vytvoøil!
 if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences).	infolog	cs	Pokud není nastaveno, je øádek s filtry a hledáním skryt, je-li záznamù ménì, ne¾ udává hodnota "maximum výsledkù na stránku" (definovaná ve spoleèných pøedvolbách).
@@ -164,6 +187,8 @@ max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	cs	maxim
 name must not be empty !!!	infolog	cs	Název nemù¾e být prázdný !!!
 name of new type to create	infolog	cs	název novì vytváøeného typu
 never hide search and filters	infolog	cs	Nikdy neskrývat hledání a filtry
+new %1	infolog	cs	Nový %1
+new %1 created by %2 at %3	infolog	cs	Nový %1 vytvoøil(a) %2 v %3
 new name	infolog	cs	nový název
 new search	infolog	cs	Nové hledání
 no - cancel	infolog	cs	Ne - Zru¹it
@@ -181,18 +206,21 @@ note	infolog	cs	Pozn
 number of records to read (%1)	infolog	cs	Poèet záznamù k naètení (%1)
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	cs	poèet øádkù ve víceøádkovém vstupním poli nebo výbìrovém oknì
 offer	infolog	cs	nabídka
+one day after	infolog	cs	jeden den po
+one day in advance	infolog	cs	jeden den dopøedu
 ongoing	infolog	cs	nadcházející
 only for details	infolog	cs	Jen pro detaily
+only if i get assigned or removed	infolog	cs	Jen pokud budu pøidìlen nebo odebrán
 only the attachments	infolog	cs	jen pøílohy
 only the links	infolog	cs	jen odkazy
 open	infolog	cs	otevøít
 optional note to the link	infolog	cs	volitelná poznámka k odkazu
 order	infolog	cs	Poøadí
-overdue	infolog	cs	zme¹kané
+overdue	infolog	cs	po termínu
 own	infolog	cs	vlastní
 own open	infolog	cs	vlastní otevøené
-own overdue	infolog	cs	vlastní zme¹kané
+own overdue	infolog	cs	vlastní po termínu
-own upcoming	infolog	cs	vlastní zme¹kané
+own upcoming	infolog	cs	vlastní nadcházející
 path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	cs	cesta (umístìní) na WWW serveru<br>napø. /var/samba/Share
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	cs	Cesta k souborùm u¾ivatelù a skupin MUSÍ BÝT MIMO koøenovou slo¾ku dokumentù WWW serveru!!!
 pattern for search in addressbook	infolog	cs	Výraz pro vyhledávání v Adresáøi
@@ -212,16 +240,24 @@ project settings: price, times	infolog	cs	Nastaven
 re:	infolog	cs	Re:
 read one record by passing its id.	infolog	cs	Naèíst jeden záznam zadáním jeho id.
 read rights (default)	infolog	cs	práva ke ètení (výchozí)
-reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1.	infolog	cs	regulární výraz pro lokální IP adresy,<br>napø. ^192\.168\.1\.
+receive notifications about due entries you are responsible for	infolog	cs	Pøijímat upozornìní na záznamy po termínu, za které jste odpovìdný/á
+receive notifications about due entries you delegated	infolog	cs	Pøijímat upozornìní na záznamy po termínu, které jste delegoval(a)
+receive notifications about items assigned to you	infolog	cs	Pøijímat upozornìní na polo¾ky, které Vám byly pøidìleny
+receive notifications about own items	infolog	cs	Pøijímat upozornìní na vlastní polo¾ky
+receive notifications about starting entries you are responsible for	infolog	cs	Pøijímat upozornìní na zaèínající záznamy, za které jste odpovìdný/á
+receive notifications about starting entries you delegated	infolog	cs	Pøijímat upozornìní na zaèínající záznamy, které jste delegoval(a)
+receive notifications as html-mails	infolog	cs	Pøijímat upozornìní jako html e-maily
+reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1.	infolog	cs	regulární výraz pro lokální IP adresy<br>napø. ^192\.168\.1\.
 remark	infolog	cs	Poznámka
 remove this link (not the entry itself)	infolog	cs	Odstranit tento odkaz (ne celý záznam)
 responsible	infolog	cs	odpovìdný
 responsible open	infolog	cs	odpovìdný - otevøené
-responsible overdue	infolog	cs	odpovìdný - zme¹kané
+responsible overdue	infolog	cs	odpovìdný - po termínu
 responsible upcoming	infolog	cs	odpovìdný - nastávající
 responsible user, priority	infolog	cs	odpovìdný u¾ivatel, priorita
 returns a list / search for records.	infolog	cs	Vrací seznam / vyhledání záznamù.
 rights for the responsible	infolog	cs	Práva pro odpovìdnou osobu
+same day	infolog	cs	stejný den
 save	infolog	cs	Ulo¾it
 saves the changes made and leaves	infolog	cs	ulo¾í provedené zmìny a ukonèí
 saves this entry	infolog	cs	Ulo¾í záznam
@@ -306,6 +342,10 @@ will-call	infolog	cs	zavol
 write (add or update) a record by passing its fields.	infolog	cs	Zapsat (pøidat nebo smazat) záznam zadáním jeho polo¾ek.
 yes - delete	infolog	cs	Ano - Smazat
 yes - delete including sub-entries	infolog	cs	Ano - Smazat vèetnì podpolo¾ek
+yes, noone can purge deleted items	infolog	cs	Ano, nikdo nemù¾e odstraòovat smazané polo¾ky
+yes, only admins can purge deleted items	infolog	cs	Ano, jen administrátoøi mohou odstraòovat smazané polo¾ky
+yes, with larger fontsize	infolog	cs	Ano, s vìt¹í velikostí písma
+yes, with purging of deleted items possible	infolog	cs	Ano, s mo¾ností odstraòování smazaných polo¾ek
 you can't delete one of the stock types !!!	infolog	cs	Nemù¾ete smazat jeden z kmenových typù !!!
 you have entered an invalid ending date	infolog	cs	Zadal(a) jste neplatné datum dokoèení
 you have entered an invalid starting date	infolog	cs	Zadal(a) jste neplatné poèáteèní datum

notifications/setup/phpgw_cs.lang

@@ -0,0 +1,3 @@
+don't notify me via popups in egroupware	notifications	cs	Neupozoròuj mì prostøednictvím pøekrývacích oken v eGW
+notification	common	cs	Oznámení
+preferences for notification	notifications	cs	Pøedvolby pro oznámení

preferences/setup/phpgw_cs.lang

@@ -11,6 +11,7 @@ change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on su
 change your password	preferences	cs	Zmìnit Va¹e heslo
 change your profile	preferences	cs	Zmìnit Vá¹ profil
 change your settings	preferences	cs	Zmìnit Va¹e nastavení
+charset for the csv export	addressbook	cs	Znaková sada pro export do CSV
 click to select a color	preferences	cs	Kliknìte pro výbìr barvy
 color	preferences	cs	Barva
 country	preferences	cs	Zemì
@@ -68,7 +69,7 @@ text only	preferences	cs	Jen text
 the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	cs	Výchozí aplikace bude spu¹tìna kdy¾ se pøihlásíte do eGroupWare nebo kliknete na ikonu hlavní strany.<br>Také mù¾ete na hlavní stranì zobrazit více aplikací, pokud zde ¾ádnou konkrétní nevyberete (lze nakonfigurovat v pøedvolbách ka¾dé aplikace).
 the old password is not correct	preferences	cs	Staré heslo je chybné
 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	cs	Rozbalovací nabídka zobrazuje v¹echny dostupné u¾ivatele (mù¾e trvat velmi dlouho na velkých instalacích s mnoha u¾ivateli). Pøekrývací okno mù¾e prohledávat u¾ivatele podle jména nebo skupiny.
-the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	common	cs	Poslední dvì volby omezují viditelnost ostatních u¾ivatelù. Proto by mìly být vynucené a NIKDY by nemìly být pou¾ity pro správce.
+the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	common	cs	Poslední dvì volby omezují viditelnost ostatních u¾ivatelù. Proto by mìly být vynuceny v¹em s výjimkou administrátorù.
 the two passwords are not the same	preferences	cs	Zadaná hesla se neshodují
 theme (colors/fonts) selection	preferences	cs	Výbìr tématu (barev/fontù)
 this server is located in the %1 timezone	preferences	cs	Server se nachází v èasové zónì %1
@@ -76,6 +77,7 @@ time format	preferences	cs	Form
 use default	preferences	cs	Pou¾ít výchozí
 users choice	preferences	cs	U¾ivatelská volba
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	cs	Pokud odpovíte kladnì, tlaèítka pro hlavní stranu a odhlá¹ení budou zobrazena stejnì jako aplikace v navigaèní li¹tì.
+which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	cs	Jaká znaková sada má být pou¾ita pro export do CSV souboru. Výchozí znakovou sadou systému je ta, která byla pou¾ita pøi instalaci eGroupWaru.
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	cs	Jaký název nebo symbol mìny má eGroupWare pou¾ívat.
 write prefs for the specified application.	preferences	cs	Ulo¾it pøedvolby pro vybranou aplikaci
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	cs	Mù¾ete aplikace zobrazovat jen jako ikony, ikony s názvem aplikace nebo obojí.
@@ -83,5 +85,3 @@ you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	cs	Nem
 you must enter a password	preferences	cs	Musíte zadat heslo
 your current theme is: %1	preferences	cs	Va¹e aktuální téma je: %1
 your preferences	preferences	cs	Va¹e pøedvolby
-charset for the csv export	addressbook	cs	Znaková sada pro export do CSV
-which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	cs	Ketrá znaková sada má být pou¾ita pro CSV export? Výchozí znakovou sadou je znaková sada pou¾itá pro instalaci eGroupWare.

setup/lang/phpgw_cs.lang

@@ -3,6 +3,7 @@
 %1 created in %2.	setup	cs	%1 vytvoøen v %2.
 %1 does not exist !!!	setup	cs	%1 neexistuje !!!
 %1 is %2%3 !!!	setup	cs	%1 je %2%3 !!!
+%1 is needed by: %2.	setup	cs	%1 je zapotřebí pro: %2.
 %1, %2 or %3 the configuration file.	setup	cs	%1, %2 nebo %3 konfiguraèní soubor.
 '%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!!	setup	cs	'%1' není povoleno jako %2. argumenty volby %3 !!!
 (searching accounts and changing passwords)	setup	cs	(prohledávání úètù a zmìna hesel)
@@ -342,7 +343,7 @@ mcrypt initialization vector	setup	cs	Mcrypt inicializa
 mcrypt mode (default cbc)	setup	cs	Mcyrpt  re¾im (výchozí CBC)
 mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	cs	Nastavení mcyrpt (vy¾aduje PHP roz¹íøení mcrypt)
 mcrypt version	setup	cs	Verze mcrypt
-memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	cs	Parametr memory_limit je nastaven na ménì ne¾ %1: nìkteré aplikace eGroupWaru vy¾adují více ne¾ doporuèených 8M, oèekávejte nahodilé chyby
+memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	cs	Parametr memory_limit je nastaven na méně než %1: některé aplikace eGroupWaru vyžadují více paměti než doporučených 8M, můžete proto očekávat, že bude docházet k náhodným chybám.
 migration between egroupware account repositories	setup	cs	Migrace mezi databázemi eGroupWare úètù
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	cs	Minimální id úètu (napø. 500 nebo 100, atp.)
 minute	setup	cs	minuta
@@ -518,6 +519,7 @@ the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the ne
 the following applications need to be upgraded:	setup	cs	Následující aplikace potøebují aktualizovat:
 the function %1 is needed from: %2.	setup	cs	Funkce %1 je vy¾adována (èím): %2.
 the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). it's needed to upload photos for contacts.	setup	cs	Funkce imagecreatefromjpeg je souèástí roz¹íøení gd (zkompilovaného s podporou jpeg!). Je zapotøebí pro uploady fotek ke kontaktùm.
+the ldap extension is needed, if you use ldap as account or contact storage, authenticate against ldap or active directory. it's not needed for a standard sql installation.	setup	cs	Rozšíření pro LDAP je zapotřebí v případě, pokud chcete LDAP používat pro ukládání uživatelských účtů nebo kontaktů nebo se chcete autentikovat vůči LDAP či Active Directory. Není potřeba pro standardní SQL instalaci.
 the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	cs	Roz¹íøení mbstring je zapotøebí pro plnou podporu unicode (utf-8) a dal¹ích vícebajtových znakových sad.
 the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	cs	Parametr mbstring.func_overload = 7 musí být nastaven pro plnou podporu unicode (utf-8) a dal¹ích vícebajtových znakových sad.
 the session extension is needed to use php sessions (db-sessions work without).	setup	cs	Roz¹íøení session je zapotøebí pro pou¾ití php relací (databázové relace fungují i bez nìj).

timesheet/setup/phpgw_cs.lang

@@ -37,6 +37,7 @@ saves the changes made	timesheet	cs	Ulo
 saves this entry and add a new one	timesheet	cs	Ulo¾í aktuální záznam a pøidá nový
 select a price	timesheet	cs	Vybrat cenu
 select a project	timesheet	cs	Vybrat projekt
+show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime)	admin	cs	Zobrazit součet množství (např. pro sečtení záporného přesčasu)
 start	timesheet	cs	Zaèátek
 starttime	timesheet	cs	Poèáteèní èas
 starttime has to be before endtime !!!	timesheet	cs	Poèáteèní èas musí pøedcházet èasu ukonèení !!!