2007-11-10 23:46:02 +01:00
2 month ago timesheet pt-br 2 meses atrás
2 years ago timesheet pt-br 2 anos atrás
3 years ago timesheet pt-br 3 anos atrás
actions timesheet pt-br Ações
2006-10-12 10:29:57 +02:00
all projects timesheet pt-br Todos projetos
both: allow to use projectmanager and free project-names admin pt-br Ambos: permitir usar Gerenciador de Projetos e nomes de projetos livres
2006-03-29 13:29:45 +02:00
by timesheet pt-br por
create new links timesheet pt-br Criar novos links
2006-10-12 10:29:57 +02:00
creating new entry timesheet pt-br criando novo registro
2006-03-29 13:29:45 +02:00
delete this entry timesheet pt-br Remover este registro
edit this entry timesheet pt-br Editar este registro
2007-11-10 23:46:02 +01:00
empty if identical to duration timesheet pt-br vazio se idêntico à duração
2006-04-24 11:44:22 +02:00
end timesheet pt-br Fim
2006-03-29 13:29:45 +02:00
entry deleted timesheet pt-br Registro removido
entry saved timesheet pt-br Registro salvo
error deleting the entry!!! timesheet pt-br Erro removendo o registro!!
error saving the entry!!! timesheet pt-br Erro salvando o registro!!
existing links timesheet pt-br Links existentes
2006-10-12 10:29:57 +02:00
full: use only projectmanager admin pt-br Completo: usar apenas Gerenciador de Projetos
2006-03-29 13:29:45 +02:00
general timesheet pt-br Geral
2007-11-10 23:46:02 +01:00
last modified timesheet pt-br Modificado por último
last month timesheet pt-br Último mês
last week timesheet pt-br Última semana
last year timesheet pt-br Último ano
2006-03-29 13:29:45 +02:00
leave it empty for a full week timesheet pt-br Deixar vazio para uma semana inteira
links timesheet pt-br Links
no details timesheet pt-br Sem detalhes
2006-10-12 10:29:57 +02:00
no project timesheet pt-br Nenhum projeto
none: use only free project-names admin pt-br Nenhum: usar apenas nomes de projetos livres
2007-11-10 23:46:02 +01:00
or endtime timesheet pt-br or horário final
permission denied!!! timesheet pt-br Permissão negada !!
price timesheet pt-br Preço
projectmanager integration admin pt-br Integração com Gerenciador de Projetos
2006-03-29 13:29:45 +02:00
quantity timesheet pt-br Quantidade
save & new timesheet pt-br Salvar e Novo
2007-11-10 23:46:02 +01:00
saves the changes made timesheet pt-br Salvar as alterações feitas
2006-03-29 13:29:45 +02:00
saves this entry and add a new one timesheet pt-br Salvar este registro e adicionar um novo
2007-11-10 23:46:02 +01:00
select a price timesheet pt-br Selecionar um preço
2006-03-29 13:29:45 +02:00
select a project timesheet pt-br Selecionar um projeto
2008-07-24 21:00:41 +02:00
show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime) admin pt-br Exibir uma soma de quantidade (exemplo: para somar tempo extra negativo)
2007-11-10 23:46:02 +01:00
start timesheet pt-br Início
starttime timesheet pt-br Horário inicial
starttime has to be before endtime !!! timesheet pt-br Horário inicial deve ser anterior ao horário final !!!
2006-04-24 11:44:22 +02:00
sum %1: timesheet pt-br Soma %1:
2007-11-10 23:46:02 +01:00
this month timesheet pt-br Este mês
2006-03-29 13:29:45 +02:00
this week timesheet pt-br Esta semana
this year timesheet pt-br Este ano
timesheet common pt-br Planilha de Tempo
2007-11-10 23:46:02 +01:00
unitprice timesheet pt-br Unidade de preço
2006-03-29 13:29:45 +02:00
view this entry timesheet pt-br Exibir este registro
2006-04-24 11:44:22 +02:00
week timesheet pt-br Semana
2006-03-29 13:29:45 +02:00
yesterday timesheet pt-br Ontem
2007-11-10 23:46:02 +01:00
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet pt-br Sua base de dados NÃO está atualizada (%1 x %2). Por favor execute %3setup%4 para atualizá-la.
