egroupware/addressbook/setup/phpgw_sl.lang

%1 records imported	addressbook	sl	%1 zapisov uvoženih
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sl	1% zapisov prebranih (niso še uvoženi, lahko greste %2nazaj%3 in odznačite preizkus uvoza)
(e.g. 1969)	addressbook	sl	(npr. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	sl	<b>Ni tipa prevoda <noben> lahko je zaklenjen.</b> Izberite tip prevoda s seznama.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	sl	Funkcija @-eval() je na voljo samo za oskrbniku!
actions	addressbook	sl	Dejanja
add a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Dodaj  zapis z vnosom polj.
add custom field	addressbook	sl	Dodaj polje
address book	common	sl	Adresar
address book - vcard in	addressbook	sl	Adresar - VCard
address book - view	addressbook	sl	Adresar - pogled
address line 2	addressbook	sl	Naslov - 2. vrstica
address type	addressbook	sl	Tip naslova
addressbook	common	sl	Adresar
addressbook preferences	addressbook	sl	Lastnosti adresarja
addressbook-fieldname	addressbook	sl	Adresar-Ime polja
addvcard	addressbook	sl	Dodaj VCard
advanced search	addressbook	sl	Napredno iskanje
alt. csv import	addressbook	sl	Uvoz CSV datoteke
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	sl	Res želite zbrisati ta stik?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to polje?
birthday	common	sl	Rojstni dan
birthdays	common	sl	Rojstni dnevi
blank	addressbook	sl	Prazen
business	common	sl	Služba
business city	addressbook	sl	Kraj
business country	addressbook	sl	Dežela
business email	addressbook	sl	E-pošta
business fax	addressbook	sl	Faks
business phone	addressbook	sl	Telefon
business state	addressbook	sl	Država
business street	addressbook	sl	Naslov
business zip code	addressbook	sl	Poštna št.
car phone	addressbook	sl	Telefon v avtu
cell phone	addressbook	sl	GSM
charset of file	addressbook	sl	Kodna tabela datoteke
choose an icon for this contact type	admin	sl	Izberite ikono za to vrsto stika
chosse an etemplate for this contact type	admin	sl	Izberite eTemplate za to vrsto stika
city	common	sl	Mesto
company	common	sl	Podjetje
company name	addressbook	sl	Ime podjetja
configuration	common	sl	Nastavitve
contact	common	sl	Stik
contact application	admin	sl	Kontaktna aplikacija
contact saved	addressbook	sl	Stik shranjen
contact settings	admin	sl	Nastavitve stikov
copied by %1, from record #%2.	addressbook	sl	Kopirano iz zapisa %2 v zapis %1.
country	common	sl	Država
create new links	addressbook	sl	Ustvari nove povezave
credit	addressbook	sl	Zasluge
csv-fieldname	addressbook	sl	CSV-Ime polja
csv-filename	addressbook	sl	CSV-Ime datoteke
custom	addressbook	sl	Lasten
custom fields	addressbook	sl	Lastna polja
debug output in browser	addressbook	sl	Preglej izpis v brskalniku
default filter	addressbook	sl	Privzeti filter
delete a single entry by passing the id.	addressbook	sl	Zbriši zapis s podano šifro
deleted	addressbook	sl	zbrisano
deletes the photo	addressbook	sl	Zbriše sliko
department	common	sl	Oddelek
departments	addressbook	sl	oddelki
do your really want to delete this contact?	addressbook	sl	Res želite zbrisati ta stik?
doesn't matter	addressbook	sl	ni pomembno
domestic	addressbook	sl	Domači
download	addressbook	sl	Prenos
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sl	Prenos izvožene datoteke (Odznači za izpis v brskalniku)
download this contact as vcard file	addressbook	sl	Prenesite ta stik kot datoteko vCard
edit custom field	addressbook	sl	Uredi lastno polje
edit custom fields	admin	sl	Uredi lastna polja
edit phonenumbers -	addressbook	sl	Uredi telefonske številke -
email & internet	addressbook	sl	E-pošta in Splet
empty for all	addressbook	sl	izprazni za vse
enter the path to the exported file here	addressbook	sl	Vnesite pot do izhodne datoteke
existing links	addressbook	sl	Obstoječe povezave
export	addressbook	sl	izvozi
export as csv	addressbook	sl	Izvozi v CSV
export as vcard	addressbook	sl	Izvozi kot VCard
export contacts	addressbook	sl	Izvozi kontakte
export file name	addressbook	sl	Ime izvožene datoteke
export from addressbook	addressbook	sl	Izvoz iz adresarja
exported	addressbook	sl	izvoženo
extra	addressbook	sl	Dodatno
fax	addressbook	sl	Faks
fax number	common	sl	Faks
field %1 has been added !	addressbook	sl	Polje %1 je bilo dodano!
field %1 has been updated !	addressbook	sl	Polje %1 je bilo popravljeno!
field name	addressbook	sl	Ime polja
fields for the csv export	addressbook	sl	Polja za izvoz CSV
fields to show in address list	addressbook	sl	Polja, ki naj se prikažejo v seznamu
fieldseparator	addressbook	sl	Ločilo polj
full name	addressbook	sl	Polno ime
geo	addressbook	sl	GEO
global categories	addressbook	sl	Globalne kategorije
grant addressbook access	common	sl	Dostop do glavnega imenika
group %1	addressbook	sl	Skupina %1
home address	addressbook	sl	Domači naslov
home city	addressbook	sl	Mesto
home country	addressbook	sl	Dežela
home email	addressbook	sl	E-pošta
home phone	addressbook	sl	Telefon
home state	addressbook	sl	Država
home street	addressbook	sl	Naslov
home zip code	addressbook	sl	Poštna št.
icon	addressbook	sl	Ikona
import	addressbook	sl	Uvozi
import contacts	addressbook	sl	Uvozi  kontakte
import csv-file into addressbook	addressbook	sl	Uvozi CSV-polja v imenik
import file	addressbook	sl	Uvozi datoteko
import from	addressbook	sl	Uvozi iz
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	sl	Uvoz iz LDIF, CSV ali VCard
import from outlook	addressbook	sl	Uvoz iz Outlook-a
import multiple vcard	addressbook	sl	Uvoz večih VCard
import next set	addressbook	sl	Uvozi naslednji niz
import_instructions	addressbook	sl	V Netscapu odprite adresar in izberite <b>Export</b> v meniju <b>File</b>. Izvožena datoteka bo v obliki LDIF.<p>V Outlooku izberite mapo Stiki (Contacts), izberite <b>Uvoz/izvoz (Import/Export)</b> v meniju <b>Datoteka (File)</b>. Izvožena datoteka bo v obliki CSV.
income	addressbook	sl	Priliv
international	addressbook	sl	Mednarodni
label	addressbook	sl	Značilnosti
last modified	addressbook	sl	nazadnje spremenjeno
last modified by	addressbook	sl	nazadnje spremenil
ldap context for contacts	admin	sl	LDAP kontekst za kontakte
ldap host for contacts	admin	sl	LDAP strežnik za kontakte
ldap root dn for contacts	admin	sl	LDAP root dn za kontakte
ldap root pw for contacts	admin	sl	LDAP root pw za povezave
ldif	addressbook	sl	LDIF
line 2	addressbook	sl	Vrstica 2
links	addressbook	sl	Povezave
list all categories	addressbook	sl	Izpis vseh kategorij
list all customfields	addressbook	sl	Izpis vseh lastnih polj
load vcard	addressbook	sl	Naloži VCard
locations	addressbook	sl	lokacije
mark records as private	addressbook	sl	Označi zapise kot zasebne
message phone	addressbook	sl	Telefon za sporočila
middle name	addressbook	sl	Srednje ime
mobile	addressbook	sl	Mobilni
mobile phone	addressbook	sl	GSM
modem phone	addressbook	sl	Modem
more ...	addressbook	sl	Več ...
moved	addressbook	sl	premaknjeno
multiple vcard	addressbook	sl	Več VCard zapisov
no vcard	addressbook	sl	Ni VCard zapisov
number	addressbook	sl	Število
number of records to read (%1)	addressbook	sl	Število zapisov za branje (%1)
only if there is content	addressbook	sl	samo, če je vsebina
options for type	admin	sl	Možnosti za vrsto
organisation	addressbook	sl	organizacija
organisations	addressbook	sl	Organizacije
organisations by departments	addressbook	sl	Organizacije po oddelkih
organisations by location	addressbook	sl	Organizacije po lokacijah
other number	addressbook	sl	Številka
other phone	addressbook	sl	Telefon
own sorting	addressbook	sl	lastno razvrščanje
pager	common	sl	Pozivnik
parcel	addressbook	sl	Dostava
phone number	common	sl	Telefonska številka
phone numbers	common	sl	Telefonske številke
photo	addressbook	sl	Slika
please enter a name for that field !	addressbook	sl	Prosim vpiši ime za to polje!
please select only one category	addressbook	sl	Izberite samo eno kategorijo
postal	common	sl	Poštni
pref	addressbook	sl	privzeta
prefix	addressbook	sl	Predpona
public key	addressbook	sl	Javni ključ
publish into groups:	addressbook	sl	Objavi v skupinah:
read a list / search for entries.	addressbook	sl	Preberi seznam / iskanje vnosov
read a list of entries.	addressbook	sl	Preberi seznam vnosov.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	sl	Preberi zapis s podano šifro in seznamom polj.
record access	addressbook	sl	Dostop do zapisa
record owner	addressbook	sl	Lastnik zapisa
role	addressbook	sl	Vloga
room	addressbook	sl	Soba
search for '%1'	addressbook	sl	Išči '%1'
select a view	addressbook	sl	Izberite pogled
select addressbook type	addressbook	sl	Izberite vrsto adresarja
select all	addressbook	sl	Izberi vse
select the type of conversion	addressbook	sl	Izberite tip pretvorbe
select the type of conversion:	addressbook	sl	Izberite tip pretvorbe:
show	addressbook	sl	Prikaži
show birthday reminders on main screen	addressbook	sl	Prikaži opomnike rojstnih dni v glavnem oknu
startrecord	addressbook	sl	Začetni zapis
state	common	sl	Država
street	common	sl	Ulica
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sl	Uspešno prenesenih %1 zapisov v vaš adresar.
suffix	addressbook	sl	Pripona
tel home	addressbook	sl	domači telefon
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	sl	Preizkus uvoza (Pokaže uvožene zapise<u>samo</u> v brskalniku).
that field name has been used already !	addressbook	sl	To ime polja je že v uporabi!
this person's first name was not in the address book.	addressbook	sl	Imena te osebe ni v adresarju.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	sl	Priimka te osebe ni v adresarju.
timezone	addressbook	sl	Časovni pas
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sl	preveč lahko preseže čas izvajanja
today is %1's birthday!	common	sl	Danes ima rojstni dan %1.
tomorrow is %1's birthday.	common	sl	Jutri ima rojstni dan %1.
translation	addressbook	sl	Prevod.
update a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Popravi en zapis z vnosom polj.
use country list	addressbook	sl	Uporabi seznam držav
vcard	common	sl	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	sl	VCards zahteva vpis imena.
vcards require a last name entry.	addressbook	sl	VCards zahteva vpis priimka.
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sl	OPOZORILO!! LDAP je veljaven samo, če ne uporabljate kontaktov za skladiščenje računov!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	sl	Opozorilo: vsi najdeni stiki bodo zbrisani!
whole query	addressbook	sl	celotno povpraševanje
work phone	addressbook	sl	Telefon
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Zapiši (posodobi ali dodaj) zapis s podanimi polji.
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	sl	Nimate dovoljenja brisati stik %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	sl	Nimate dovoljenja brisati tega stika
you are not permittet to edit this contact	addressbook	sl	Nimate dovoljenja spremeniti tega stika
you are not permittet to view this contact	addressbook	sl	Nimate dovoljenja pogledati tega stika
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sl	Izbrati morate VCard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	sl	Izbrati morate najmanj 1 stolpec za prikaz
you need to select some contacts first	addressbook	sl	Najprej morate izbrati nekaj stikov
zip code	common	sl	Poštna številka
zip_note	addressbook	sl	<p><b>Opozorilo:</b> Datoteka je lahko arhiv .csv, .vcf, or .ldif datotek. Ne mešajte datotečnih tipov ob uvozu.