accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate fi P<><50>syavaimet voidaan my<6D>s m<><6D>ritell<6C> & merkeill<6C> otsikossa (esim. &nimi)
account contactdata etemplate fi Tilin yhteystieto
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate fi indeksoitu sarake nopeuttaa kyselyjen k<>ytt<74><74> sarakkeessa (maksaa tilaa levyll<6C> !!!)
application etemplate fi Sovellus
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate fi Sovelluksen nimi tarvitsee kirjoittaa kielitiedostoon tai vedostaa asiakirjamallit !!!
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate fi valitse jos sis<69>ll<6C>n tulisi olla vain n<>ht<68>vill<6C> mutta ei vaihdettavissa (sis<69>lt<6C><74> ei l<>hetet<65> takaisin silloin)
check if field has to be filled by user etemplate fi valitse jos kent<6E>n on t<>ytt<74>nyt k<>ytt<74>j<EFBFBD>
checkbox etemplate fi valintaruutu
class etemplate fi Luokka
class, valign etemplate fi luokka, Valign
click here to attach the file etemplate fi Paina t<>st<73> liitt<74><74>ksesi tiedoston
click here to create the link etemplate fi Paina t<>st<73> luodaksesi linkin
click here to start the search etemplate fi Paina t<>st<73> aloittaaksesi etsimisen
click here to upload the file etemplate fi Paina t<>st<73> ladataksesi tiedoston
create a new table for the application etemplate fi Luo uusi taulukko sovellukselle
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate fi Luodaan englanninkielinen ('en') kielitiedosto otsikosta ja ohjetekstit
css class for the table-tag etemplate fi CSS luokka taulukko merkille
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate fi Tietokantakohtaiset asetukset (pilkulla erotettuna), esim. mysql(FULLTEXT) tai mysql(100) m<><6D>rittelev<65>t sarakkeen pituuden.
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate fi upotetut CSS tyylit, esim. .red { background: red; }' (huomaa '.' ennen luokan nime<6D>) tai '@import url(...)' (luokan nimi on globaali koko sivulla!)
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate fi sy<73>t<EFBFBD> '' m<><6D>ritell<6C>ksesi tyhj<68> arvo, tyhj<68> tarkoittaa ettei oletusarvoa ole.
enter a search pattern etemplate fi Sy<53>t<EFBFBD> haun kaava
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate fi Anna ladattavan ja liitett<74>v<EFBFBD>n tiedoston nimi, k<>yt<79> [Selaa...] l<>yt<79><74>ksesi tiedosto
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate fi Kirjoita uusi versio numero t<>h<EFBFBD>n (>vanha_versio) tyhj<68> jos ei ole p<>ivitett<74>v<EFBFBD><76> tiedostoa
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate fi kirjoita uusi versio numero t<>h<EFBFBD>n (t<>ytyy olla > vanha_versio)
entry saved etemplate fi tietue tallennettu
error: template not found !!! etemplate fi Virhe: Asiakirjamallia ei l<>ytynyt !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! etemplate fi Virhe: webpalvelin ei sallinut kirjoittaa %1 !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate fi Virhe: kirjoitettaessa tiedostoa ( ei kirjoittamislupaa webpalvelimelle)!!!
etemplate common fi Asiakirjamalli
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate fi asiakirjamalli %1 tuotu, tallenna se tietokantaan
etemplate '%1' written to '%2' etemplate fi Asiakirjamalli %1 kirjoitetaan %2
etemplate editor etemplate fi Asiakirjan muokkain
etemplate tutorial etemplate fi Asiakirjamallin opetusohjelma
exchange this row with the one above etemplate fi vaihda t<>m<EFBFBD> rivi yl<79>puolella olevan kanssa
exchange this two columns etemplate fi vaihda
export the loaded etemplate into a xml-file etemplate fi vie ladattu Asiakirjamalli xml-tiedostoksi
export xml etemplate fi Vie XML-tiedostoon
extensions loaded: etemplate fi Ladatut laajennukset:
field must not be empty !!! etemplate fi Kentt<74> ei saa olla tyhj<68> !!!
file etemplate fi Tiedosto
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! etemplate fi Tiedosto sis<69>lt<6C><74> enemm<6D>n kuin yhden asiakirjamallin , viimeisin n<>ytet<65><74>n !!!
file writen etemplate fi Tiedostoa kirjoitetaan
fileupload etemplate fi Tiedostoa ladataan
first etemplate fi Ensimm<6D>inen
floating point etemplate fi Liukuva pilkku
foreign key etemplate fi Viiteavain
formatted text (html) etemplate fi Muotoiltu teksti (HTML)
go to the first entry etemplate fi mene ensimm<6D>iseen merkint<6E><74>n
go to the last entry etemplate fi mene viimeiseen merkint<6E><74>n
go to the next page of entries etemplate fi mene seuraavan sivun merkint<6E>ihin
go to the previous page of entries etemplate fi mene edellisen sivun merkint<6E>ihin
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty etemplate fi rivin korkeus (% tai pikselein<69>), disable row: [! = not]<value>[=<check>] esim: '!@data' piiloita rivi jos sill<6C> ei ole sis<69>lt<6C><74>.
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate fi Taulukon korkeus % tai pikselein<69> table tagissa ja (vaihtoehtoisesti) div tagissa.
multicolumn indices etemplate fi Usean sarakkeen indeksi
name etemplate fi Nimi
name of other table where column is a key from etemplate fi toisen taulukon nimi miss<73> sarake on avain
name of table to add etemplate fi Lis<69><73> taulukon nimi
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etemplate fi asiakirja mallin nimi, t<>ytyy olla lomakkeessa sovellus.funktio[.alimalli]
new search etemplate fi Uusi etsint<6E>
new table created etemplate fi Uusi taulukon nimi
newer version '%1' exists !!! etemplate fi uudempi versio %1 havaittu !!!
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate fi tallenna asiakirjamalli ilman yll<6C> olevia avaimia (nimi,...), muuta sitten tallenna nimell<6C>
saves changes to tables_current.inc.php etemplate fi tallenna muutokset taulukkojen_current.inc.php
select if content of field should not be translated (label gets always translated) etemplate fi valitse jos kent<6E>n sis<69>lt<6C> ei pit<69>isi olla k<><6B>nnetty (otsikko saadaan yleens<6E> k<><6B>nnetty<74>)
table unchanged, no write necessary !!! etemplate fi Taulukkoa ei ole muutettu joten kirjoittaminen ei ole tarpeellinen !!!
tablename etemplate fi Taulukon nimi
tabs etemplate fi sarkaimet
template etemplate fi asiakirjamalli
template deleted etemplate fi asiakirjamalli poistetaan
template saved etemplate fi asiakirjamalli tallennetaan
text etemplate fi Teksti
textarea etemplate fi Tekstialue
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate fi t<>m<EFBFBD> teksti saadaan n<>kym<79><6D>n jos sy<73>tt<74> kentt<74> on tyhj<68> ja sill<6C> ei ole fokusta
time etemplate fi Aika
to start the db-tools etemplate fi k<>ynnist<73><74>ksesi Tietokantaty<74>kalut
to start the etemplate editor etemplate fi k<>ynnist<73><74>ksesi Asiakirjapohjan muokkauksen
to start the search etemplate fi aloitetaan etsiminen
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate fi mit<69> tapahtuu ylimenev<65>n osan kanssa:n<>kyv<79>(oletus), piilotettu,vieritt<74><74>,auto(selaustoiminto toteutetaan)
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate fi sarakkeen leveys (% tai pikselein<69>), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' piiloita sarake jos sis<69>lt<6C><74> ei ole
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate fi Taulukon leveys % tai pikselein<69> table tagissa tai (vaihtoehtoisesti) div tagissa.
