%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common es-es %1Elegir otro directorio%2<br />o dar a %3 permiso de escritura para el servidor web
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common es-es %1eGroupWare%2 es una herramienta de trabajo en grupo, multiusuario y basada en web escrita en %3PHP%4
add user to responsibles groupdav es-es Añadir usuario a los responsables
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav es-es Añadir usuario a los responsables, eliminando al usuario de la categoría anterior
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav es-es Permite modificar usuarios responsables de dispositivos que no los soportan, poniendo el correo electrónico de un usuario como categoría
an admin required that you must change your password upon login. common es-es un administrador le ha solicitado que cambie su contraseña al iniciar la sesión.
an error happened common es-es Ha ocurrido un error
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common es-es Un directorio existente Y donde el servidor web pueda leer activa el navegar por imágenes, y también subirlas al servidor.
are you sure you want to delete these entries ? common es-es ¿Seguro que desea borrar estas entradas?
are you sure you want to delete this entry ? common es-es ¿Está seguro de querer borrar esta entrada?
argentina common es-es ARGENTINA
armenia common es-es ARMENIA
aruba common es-es ARUBA
august common es-es Agosto
australia common es-es AUSTRALIA
austria common es-es AUSTRIA
author common es-es Autor
autohide sidebox menu's common es-es Ocultar automáticamente el menú lateral
autohide sidebox menus common es-es Ocultar automáticamente los menús laterales
automatically hide the sidebox menu's? common es-es ¿Ocultar automáticamente el menú lateral?
automatically hide the sidebox menus? common es-es ¿Ocultar automáticamente los menús laterales?
autosave default category common es-es Guardar auotmáticamente la categoria predeterminada
azerbaijan common es-es AZERBAIJAN
back common es-es Atrás
back to user login common es-es Volver al inicio de sesión del usuario
background color: common es-es Color de fondo:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common es-es El directorio de copia de seguridad '%1' no tiene permiso de escritura para el servidor web
bad login or password common es-es Nombre de usuario o contraseña incorrectas
bahamas common es-es BAHAMAS
bahrain common es-es BAHRAIN
bangladesh common es-es BANGLADESH
barbados common es-es BARBADOS
bcc common es-es Cco
belarus common es-es BELARUS
belgium common es-es BELGICA
belize common es-es BELIZE
benin common es-es BENIN
bermuda common es-es BERMUDAS
bhutan common es-es BHUTAN
blocked, too many attempts common es-es Bloqueado, demasiados intentos
bold common es-es Negrita
bolivia common es-es BOLIVIA
border common es-es Borde
bosnia and herzegovina common es-es BOSNIA AND HERZEGOVINA
botswana common es-es BOTSWANA
bottom common es-es Bottom
bouvet island common es-es BOUVET ISLAND
brazil common es-es BRASIL
british indian ocean territory common es-es BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! admin es-es ¡No se puede crear el directorio %1 para conectarle los nodos encontrados sin conectar!
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common es-es ¡No se puede establecar una categoría como superior que es parte del subárbol de la misma categoría!
cannot set this cat as its own parent! common es-es ¡No se puede poner una categoría como superior de sí misma!
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav es-es Los clientes que no indiquen explícitamente un quedan limitados a esta cantidad de días. Un límite demasiado alto puede causar problemas con algunos clientes.
database error common es-es Error en la base de datos
database error! common es-es ¡Error en la base de datos!
date common es-es Fecha
date due common es-es Fecha límite
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin es-es Puerto de fecha.<br>Si usa el puerto 13, por favor, configure adecuadamente las reglas del cortafuegos antes de enviar esta página.<br>
december common es-es Diciembre
default category common es-es Categoría predeterminada
default height for the windows common es-es Altura predeterminada para las ventanas
default width for the windows common es-es Ancho predeterminado para las ventanas
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common es-es ¿Desactivar la ejecución del script que corrige el bug de IE 5.5 y superiores para mostrar transparencias en imágenes PNG?
direction left to right common es-es Dirección de izquierda a derecha
directory common es-es Directorio
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common es-es ¡El directorio no existe, el servidor web no lo puede leer o no es relativo a la raíz de los documentos!
disable internet explorer png-image-bugfix common es-es Desactivar el parche de IE para ver imágenes PNG
disable slider effects common es-es Desactivar efectos deslizantes
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common es-es ¿Desactivar los efectos deslizantes animados al mostrar u ocultar menús en la página? Los usuarios de Opera y Konqueror probablemente querrán esto.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common es-es ¿Desactivar la ejecución del parche para Internet Explorer 5.5 y superiores para mostrar transparencia en imágenes PNG?
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav es-es Activa el registro de tráfico CalDAV/CardDAV para diagnosticar problemas con los dispositivos.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin es-es Introduzca la URL de eGroupWare. <br>Ejemplo: http://www.dominio.com/egroupware o /egroupware<br><b>Sin barra al final</b>
entry has been deleted sucessfully common es-es La entrada ha sido eliminada correctamente
entry not found! common es-es ¡No se encontró la entrada!
entry updated sucessfully common es-es La entrada ha sido actualizada correctamente
equatorial guinea common es-es GUINEA ECUATORIAL
eritrea common es-es ERITREA
error common es-es Error
error creating %1 %2 directory common es-es Error creando el directorio %1 %2
error deleting %1 %2 directory common es-es Error eliminando el directorio %1 %2
error renaming %1 %2 directory common es-es Error renombrando el directorio %1 %2
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common es-es No se pudo conectar con el servidor, o se obtuvo una respuesta no válida. Intente volver a iniciar la sesión. Póngase en contacto con el administrador en caso de fallo.
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admin es-es El fichero %1 no tiene contenido en el filesystem físico %2 -> ¡Fallo al renombrar el fichero!
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin es-es El fichero %1 no tiene contenidos en el filesystem físico %2 ¡Se ha eliminado el fichero!
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin es-es ¡El fichero %1 no tiene contenidos en el filesystem físico %2!
groups with permission for %1 common es-es Grupos con permiso para %1
groups without permission for %1 common es-es Grupos sin permiso para %1
guadeloupe common es-es GUADALUPE
guam common es-es GUAM
guatemala common es-es GUATEMALA
guinea common es-es GUINEA
guinea-bissau common es-es GUINEA-BISSAU
guyana common es-es GUYANA
haiti common es-es HAITI
heard island and mcdonald islands common es-es HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS
height common es-es Altura
help common es-es Ayuda
high common es-es Alta
highest common es-es La más alta
holy see (vatican city state) common es-es HOLY SEE (VATICANO)
home common es-es Inicio
home email common es-es correo electrónico particular
honduras common es-es HONDURAS
hong kong common es-es HONG KONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common es-es Cuántos iconos se muestran en la barra de navegación (en la parte superior de la página). Los iconos adicionales van en una especie de menú desplegable, que se activa pulsando en el icono que hay en el extremo derecho de la barra.
how to show the general egroupware menu ? common es-es ¿Cómo mostrar el menú general de eGroupWare?
hungary common es-es HUNGRÍA
iceland common es-es ISLANDIA
iespell not detected. click ok to go to download page. common es-es No se detectó ieSpell. Pulse Aceptar para ir a la página de descargas.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common es-es Si el reloj está activado, ¿desea actualizarlo cada segundo o cada minuto?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common es-es Si hay algunas imágenes en la carpeta de fondo, puede elegir la que desea ver.
image directory relative to document root (use / !), example: common es-es Directorio de imágenes relativo a la raíz de los documentos (use / !). Ejemplo:
image url common es-es URL de la imagen
india common es-es INDIA
indonesia common es-es INDONESIA
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common es-es Inserte todas las direcciones %1 de los contactos de %2 en %3
insert column after common es-es Insertar columna after
insert column before common es-es Insertar una columna before
insert row after common es-es Insertar una fila despues
insert row before common es-es Insertar una fila antes
international common es-es Internacional
invalid filename common es-es El nombre de fichero no es válido
invalid ip address common es-es La dirección IP no es válida
invalid password common es-es La contraseña no es válida
iran, islamic republic of common es-es IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
iraq common es-es IRAK
ireland common es-es IRLANDA
israel common es-es ISRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password common es-es Hace más de %1 días que cambió su contraseña
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common es-es Se recomienda que ejecute la instalación para actualizar las tablas a la versión actual
italic common es-es Cursiva
italy common es-es ITALIA
jamaica common es-es JAMAICA
january common es-es Enero
japan common es-es JAPON
japanese common es-es Japonés
jordan common es-es JORDANIA
july common es-es Julio
jun common es-es Jun
june common es-es Junio
justify center common es-es Centrar
justify full common es-es Justificado
justify left common es-es Alinear a la izquierda
justify right common es-es Alinear a la derecha
kazakstan common es-es KAZAKSTAN
kenya common es-es KENIA
keywords common es-es Palabras clave
kiribati common es-es KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common es-es COREA, DEMOCRATIC PEOPLES REPUBLIC OF
korea, republic of common es-es COREA, REPUBLICA DE
korean common es-es Coreano
kuwait common es-es KUWAIT
kyrgyzstan common es-es KYRGYZSTAN
language common es-es Idioma
language_direction_rtl common es-es Idioma de derecha a izquierda
lao peoples democratic republic common es-es LAO PEOPLES DEMOCRATIC REPUBLIC
last name of the user, eg. "%1" common es-es Apellido del usuario, p.ej. "%1"
last page common es-es Última página
lastname common es-es Apellido
latvia common es-es LATVIA
ldap-mgr common es-es Administrador LDAP
lebanon common es-es LIBANO
left common es-es Izquierda
lesotho common es-es LESOTHO
liberia common es-es LIBERIA
libyan arab jamahiriya common es-es LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
license common es-es Licencia
liechtenstein common es-es LIECHTENSTEIN
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common es-es Línea %1: '%2'<br><b>los datos csv contienen ##last-check-run## de la tabla %3 ==> ignorado</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common es-es Línea %1: '%2'<br><b>los datos csv no coinciden con el número de columnas de la tabla %3 ==> ignorado</b>
page was generated in %1 seconds common es-es La página se generó en %1 segundos
pakistan common es-es PAKISTAN
palau common es-es PALAU
palestinian territory, occupied common es-es PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
panama common es-es PANAMA
papua new guinea common es-es PAPUA NEW GUINEA
paraguay common es-es PARAGUAY
parcel common es-es Paquete
parent category common es-es Categoría superior
password common es-es Contraseña
password could not be changed common es-es No se pudo cambiar la contraseña
password has been updated common es-es Su contraseña ha sido actualizada
password must contain at least %1 lowercase letters common es-es La contraseña debe contener al menos %1 letras minúsculas
password must contain at least %1 numbers common es-es La contraseña debe contener al menos %1 números
password must contain at least %1 special characters common es-es La contraseña debe contener al menos %1 caracteres especiales
password must contain at least %1 uppercase letters common es-es La contraseña debe contener al menos %1 letras mayúsculas
password must have at least %1 characters common es-es La contraseña debe tener al menos %1 caracteres
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common es-es ¡¡La ruta a los ficheros de usuario y grupos DEBE ESTAR FUERA de la raíz de los documentos del servidor web!!
permission denied! common es-es ¡Permiso denegado!
permissions to the files/users directory common es-es permisos a los directorios de archivos/usuarios
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common es-es Devuelve una lista completa de las cuentas del sistema. Aviso: puede ser bastante largo
returns an array of todo items common es-es Devuelve un array de elementos pendientes
returns struct of users application access common es-es Devuelve la estructura del acceso de los usuarios a la aplicación
reunion common es-es REUNION
right common es-es Derecha
romania common es-es RUMANIA
russian common es-es Ruso
russian federation common es-es FEDERACION RUSA
rwanda common es-es RUANDA
saint helena common es-es SANTA ELENA
saint kitts and nevis common es-es SAINT KITTS AND NEVIS
saint lucia common es-es SAINT LUCIA
saint pierre and miquelon common es-es SAINT PIERRE AND MIQUELON
saint vincent and the grenadines common es-es SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
samoa common es-es SAMOA
san marino common es-es SAN MARINO
sao tome and principe common es-es SAO TOME AND PRINCIPE
saturday common es-es Sábado
saudi arabia common es-es ARABIA SAUDI
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common es-es La versión de Savant2 difiere del wrapper Savant2. <br/>Esta versión: %1 <br>Versión de Savant: %2
select all %1 %2 for %3 common es-es Seleccionar todos los %1 %2 para %3
select category common es-es Seleccionar categoría
select date common es-es Seleccionar fecha
select group common es-es Seleccionar grupo
select home email address common es-es Seleccionar dirección de correo inicial
select multiple accounts common es-es seleccionar múltiples cuentas
select one common es-es Seleccionar uno
select the default height for the application windows common es-es Seleccione la altura predeterminada para las ventanas de la aplicación
select the default width for the application windows common es-es Seleccione el ancho predeterminado para las ventanas de la aplicación
select user common es-es Seleccionar usuario
select work email address common es-es Seleccionar dirección de correo del trabajo
selection common es-es Selección
send common es-es Enviar
senegal common es-es SENEGAL
september common es-es Septiembre
serbia common es-es Serbia
server %1 has been added common es-es El servidor %1 ha sido añadido
server answered. processing response... common es-es El servidor ha respondido. Procesando la respuesta...
server contacted. waiting for response... common es-es Se ha conectado con el servidor. Esperando la respuesta...
server name common es-es Nombre del servidor
session has been killed common es-es La sesión ha sido eliminada
setup common es-es Instalación
setup main menu common es-es Menú principal de instalación
seychelles common es-es SEYCHELLES
show all common es-es mostrar todo
show all categorys common es-es Mostrar todas las categorías
show as topmenu common es-es Mostrar como menú superior
show clock? common es-es ¿Mostrar el reloj?
show home and logout button in main application bar? common es-es ¿Mostrar los botones de inicio y salir en el barra de aplicaciones principal?
show in sidebox common es-es Mostrar en el menú lateral
show logo's on the desktop. common es-es Mostrar logo en el escritorio
show menu common es-es mostrar menú
show page generation time common es-es Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página
show page generation time on the bottom of the page? common es-es ¿Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página en la parte inferior de la página?
show page generation time? common es-es ¿Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página?
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common es-es Mostrar el logo de eGroupware y x-desktop en el escritorio.
show_more_apps common es-es mostrar más aplicaciones
showing %1 common es-es mostrando %1
showing %1 - %2 of %3 common es-es mostrando %1 - %2 de %3
sierra leone common es-es SIERRA LEONA
simple common es-es Simple
singapore common es-es SINGAPUR
site configuration common es-es Configuración del sitio
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common es-es Directorio inicial para el navegador de imágenes del editor de texto enriquecido en EGroupware VFS (administrador de ficheros).
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common es-es La tabla %1 se ha excluido de la copia de seguridad y la restauración. Los datos no se restaurarán.
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common es-es Ya hay un usuario de sistema con este nombre. Los usuarios no deben tener el mismo nombre que un usuario de sistema.
this name has been used already common es-es ¡Este nombre ya ha sido usado!
thursday common es-es Jueves
tiled common es-es mosaico
time common es-es Hora
time zone common es-es Zona horaria
time zone offset common es-es Diferencia de zona horaria
title common es-es Título
to common es-es Para
to correct this error for the future you will need to properly set the common es-es Para corregir este error para el futuro necesitará configurar adecuadamente el
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common es-es Psra volver a la lista de mensajes, pulse <a href="%1">aquí</a>
today common es-es Hoy
todays date, eg. "%1" common es-es fecha de hoy, p.ej. "%1"
togo common es-es TOGO
tokelau common es-es TOKELAU
tonga common es-es TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common es-es Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión: %1 para el usuario '%2', %3 para la IP %4
top common es-es Top
total common es-es Total
transparant bg for the icons? common es-es ¿Fondo transparente para los iconos?
trinidad and tobago common es-es TRINIDAD AND TOBAGO
tuesday common es-es Martes
tunisia common es-es TUNEZ
turkey common es-es TURQUIA
turkmenistan common es-es TURKMENISTAN
turks and caicos islands common es-es TURKS AND CAICOS ISLANDS
tuvalu common es-es TUVALU
type common es-es Tipo
uganda common es-es UGANDA
ukraine common es-es UCRANIA
underline common es-es Subrayado
united arab emirates common es-es EMIRATOS ARABES UNIDOS
united kingdom common es-es REINO UNIDO
united states common es-es ESTADOS UNIDOS
united states minor outlying islands common es-es UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS
unknown common es-es Desconocido
update common es-es Insertar
update the clock per minute or per second common es-es Actualizar el reloj por minuto o por segundo
upload common es-es Subir a un servidor
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common es-es El directorio para subir archivos no existe o no tiene permisos de escritura para el servidor web
upload requires the directory to be writable by the webserver! common es-es ¡La subida de ficheros requiere que el servidor web pueda escribir en el directorio!
url common es-es URL
uruguay common es-es URUGUAY
use button to search for common es-es use el botón para buscar
use button to search for address common es-es use el botón para buscar por dirección
use button to search for calendarevent common es-es use el botón para buscar por evento de calendario
use button to search for project common es-es use el botón para buscar por proyecto
virgin islands, british common es-es VIRGIN ISLANDS, BRITISH
virgin islands, u.s. common es-es VIRGIN ISLANDS, U.S.
wallis and futuna common es-es WALLIS AND FUTUNA
wednesday common es-es Miércoles
welcome common es-es Página principal
western european common es-es Europeo occidental
western sahara common es-es SAHARA OCCIDENTAL
what color should all the blank space on the desktop have common es-es ¿Qué color debe tener todo el espacio en blanco en el escritorio?
what style would you like the image to have? common es-es ¿Qué estilo desea que tenga la imagen?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common es-es Si dice que sí, los botones de Inicio y Salir se presentan como aplicaciones en la barra principal de aplicaciones.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common es-es Dónde y cómo mostrar los enlaces de egroupware com las preferencias, acerca de y salir.
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common es-es ¿Desea mostrar el tiempo que tarda en generarse la página en la parte inferior de cada ventana?
you are required to change your password during your first login common es-es Es necesario que cambie la contraseña durante su primer inicio de sesión.
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common es-es Puede personalizar el número de iconos y barras de herramientas que muestra el editor.
you have been successfully logged out login es-es Usted ha salido correctamente
you have not entered a title common es-es No ha introducido un título
you have not entered a valid date common es-es No ha introducido una fecha válida
you have not entered a valid time of day common es-es No ha introducido una hora del día válida
you have not entered participants common es-es No ha introducido participantes
you have selected an invalid date common es-es La fecha seleccionada no es válida
you have selected an invalid main category common es-es La categoría principal seleccionada no es válida
you have successfully logged out common es-es Ha terminado la sesión correctamente
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common es-es Necesita añadir el usuario del servidor web '%1' al grupo '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common es-es ¡Necesita ser administrador de eGroupWare para acceder a esta funcionalidad!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common es-es Ha intentado abrir la aplicación de eGroupWare %1, pero no tiene permiso para acceder a esta aplicación.
your message could <b>not</b> be sent!<br> common es-es Su mensaje <b>no</b> se pudo enviar<br>
your message has been sent common es-es Su mensaje ha sido enviado
your search returned %1 matchs common es-es su búsqueda devolvió %1 resultados
your search returned 1 match common es-es su búsqueda devolvió 1 resultado
your settings have been updated common es-es Sus preferencias fueron actualizadas
