%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common es-es %1Elegir otro directorio%2<br />o dar a %3 permiso de escritura para el servidor web
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common es-es %1eGroupWare%2 es una herramienta de trabajo en grupo, multiusuario y basada en web escrita en %3PHP%4
add user to responsibles groupdav es-es Añadir usuario a los responsables
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav es-es Añadir usuario a los responsables, eliminando al usuario de la categoría anterior
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav es-es Permite modificar usuarios responsables de dispositivos que no los soportan, poniendo el correo electrónico de un usuario como categoría
an admin required that you must change your password upon login. common es-es un administrador le ha solicitado que cambie su contraseña al iniciar la sesión.
an error happened common es-es Ha ocurrido un error
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common es-es Un directorio existente Y donde el servidor web pueda leer activa el navegar por imágenes, y también subirlas al servidor.
are you sure you want to delete these entries ? common es-es ¿Seguro que desea borrar estas entradas?
are you sure you want to delete this entry ? common es-es ¿Está seguro de querer borrar esta entrada?
argentina common es-es ARGENTINA
armenia common es-es ARMENIA
aruba common es-es ARUBA
august common es-es Agosto
australia common es-es AUSTRALIA
austria common es-es AUSTRIA
author common es-es Autor
autohide sidebox menu's common es-es Ocultar automáticamente el menú lateral
autohide sidebox menus common es-es Ocultar automáticamente los menús laterales
automatically hide the sidebox menu's? common es-es ¿Ocultar automáticamente el menú lateral?
automatically hide the sidebox menus? common es-es ¿Ocultar automáticamente los menús laterales?
autosave default category common es-es Guardar auotmáticamente la categoria predeterminada
azerbaijan common es-es AZERBAIJAN
back common es-es Atrás
back to user login common es-es Volver al inicio de sesión del usuario
background color: common es-es Color de fondo:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common es-es El directorio de copia de seguridad '%1' no tiene permiso de escritura para el servidor web
bad login or password common es-es Nombre de usuario o contraseña incorrectas
bahamas common es-es BAHAMAS
bahrain common es-es BAHRAIN
bangladesh common es-es BANGLADESH
barbados common es-es BARBADOS
bcc common es-es Cco
belarus common es-es BELARUS
belgium common es-es BELGICA
belize common es-es BELIZE
benin common es-es BENIN
bermuda common es-es BERMUDAS
bhutan common es-es BHUTAN
blocked, too many attempts common es-es Bloqueado, demasiados intentos
bold common es-es Negrita
bolivia common es-es BOLIVIA
border common es-es Borde
bosnia and herzegovina common es-es BOSNIA AND HERZEGOVINA
botswana common es-es BOTSWANA
bottom common es-es Bottom
bouvet island common es-es BOUVET ISLAND
brazil common es-es BRASIL
british indian ocean territory common es-es BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! admin es-es ¡No se puede crear el directorio %1 para conectarle los nodos encontrados sin conectar!
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common es-es ¡No se puede establecar una categoría como superior que es parte del subárbol de la misma categoría!
cannot set this cat as its own parent! common es-es ¡No se puede poner una categoría como superior de sí misma!
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav es-es Los clientes que no indiquen explícitamente un quedan limitados a esta cantidad de días. Un límite demasiado alto puede causar problemas con algunos clientes.
database error common es-es Error en la base de datos
database error! common es-es ¡Error en la base de datos!
date common es-es Fecha
date due common es-es Fecha límite
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin es-es Puerto de fecha.<br>Si usa el puerto 13, por favor, configure adecuadamente las reglas del cortafuegos antes de enviar esta página.<br>
december common es-es Diciembre
default category common es-es Categoría predeterminada
default height for the windows common es-es Altura predeterminada para las ventanas
default width for the windows common es-es Ancho predeterminado para las ventanas
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common es-es ¿Desactivar la ejecución del script que corrige el bug de IE 5.5 y superiores para mostrar transparencias en imágenes PNG?
direction left to right common es-es Dirección de izquierda a derecha
directory common es-es Directorio
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common es-es ¡El directorio no existe, el servidor web no lo puede leer o no es relativo a la raíz de los documentos!
disable internet explorer png-image-bugfix common es-es Desactivar el parche de IE para ver imágenes PNG
disable slider effects common es-es Desactivar efectos deslizantes
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common es-es ¿Desactivar los efectos deslizantes animados al mostrar u ocultar menús en la página? Los usuarios de Opera y Konqueror probablemente querrán esto.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common es-es ¿Desactivar la ejecución del parche para Internet Explorer 5.5 y superiores para mostrar transparencia en imágenes PNG?
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav es-es Activa el registro de tráfico CalDAV/CardDAV para diagnosticar problemas con los dispositivos.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin es-es Introduzca la URL de eGroupWare. <br>Ejemplo: http://www.dominio.com/egroupware o /egroupware<br><b>Sin barra al final</b>
entry has been deleted sucessfully common es-es La entrada ha sido eliminada correctamente
entry not found! common es-es ¡No se encontró la entrada!
entry updated sucessfully common es-es La entrada ha sido actualizada correctamente
equatorial guinea common es-es GUINEA ECUATORIAL
eritrea common es-es ERITREA
error common es-es Error
error creating %1 %2 directory common es-es Error creando el directorio %1 %2
error deleting %1 %2 directory common es-es Error eliminando el directorio %1 %2
error renaming %1 %2 directory common es-es Error renombrando el directorio %1 %2
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common es-es No se pudo conectar con el servidor, o se obtuvo una respuesta no válida. Intente volver a iniciar la sesión. Póngase en contacto con el administrador en caso de fallo.
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admin es-es El fichero %1 no tiene contenido en el filesystem físico %2 -> ¡Fallo al renombrar el fichero!
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin es-es El fichero %1 no tiene contenidos en el filesystem físico %2 ¡Se ha eliminado el fichero!
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin es-es ¡El fichero %1 no tiene contenidos en el filesystem físico %2!
groups with permission for %1 common es-es Grupos con permiso para %1
groups without permission for %1 common es-es Grupos sin permiso para %1
guadeloupe common es-es GUADALUPE
guam common es-es GUAM
guatemala common es-es GUATEMALA
guinea common es-es GUINEA
guinea-bissau common es-es GUINEA-BISSAU
guyana common es-es GUYANA
haiti common es-es HAITI
heard island and mcdonald islands common es-es HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS
height common es-es Altura
help common es-es Ayuda
high common es-es Alta
highest common es-es La más alta
holy see (vatican city state) common es-es HOLY SEE (VATICANO)
home common es-es Inicio
home email common es-es correo electrónico particular
honduras common es-es HONDURAS
hong kong common es-es HONG KONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common es-es Cuántos iconos se muestran en la barra de navegación (en la parte superior de la página). Los iconos adicionales van en una especie de menú desplegable, que se activa pulsando en el icono que hay en el extremo derecho de la barra.
how to show the general egroupware menu ? common es-es ¿Cómo mostrar el menú general de eGroupWare?
hungary common es-es HUNGRÍA
iceland common es-es ISLANDIA
iespell not detected. click ok to go to download page. common es-es No se detectó ieSpell. Pulse Aceptar para ir a la página de descargas.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common es-es Si el reloj está activado, ¿desea actualizarlo cada segundo o cada minuto?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common es-es Si hay algunas imágenes en la carpeta de fondo, puede elegir la que desea ver.
image directory relative to document root (use / !), example: common es-es Directorio de imágenes relativo a la raíz de los documentos (use / !). Ejemplo:
image url common es-es URL de la imagen
india common es-es INDIA
indonesia common es-es INDONESIA
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common es-es Inserte todas las direcciones %1 de los contactos de %2 en %3
insert column after common es-es Insertar columna after
insert column before common es-es Insertar una columna before
insert row after common es-es Insertar una fila despues
insert row before common es-es Insertar una fila antes
international common es-es Internacional
invalid filename common es-es El nombre de fichero no es válido
invalid ip address common es-es La dirección IP no es válida
invalid password common es-es La contraseña no es válida
iran, islamic republic of common es-es IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
iraq common es-es IRAK
ireland common es-es IRLANDA
israel common es-es ISRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password common es-es Hace más de %1 días que cambió su contraseña
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common es-es Se recomienda que ejecute la instalación para actualizar las tablas a la versión actual
italic common es-es Cursiva
italy common es-es ITALIA
jamaica common es-es JAMAICA
january common es-es Enero
japan common es-es JAPON
japanese common es-es Japonés
jordan common es-es JORDANIA
july common es-es Julio
jun common es-es Jun
june common es-es Junio
justify center common es-es Centrar
justify full common es-es Justificado
justify left common es-es Alinear a la izquierda
justify right common es-es Alinear a la derecha
kazakstan common es-es KAZAKSTAN
kenya common es-es KENIA
keywords common es-es Palabras clave
kiribati common es-es KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common es-es COREA, DEMOCRATIC PEOPLES REPUBLIC OF
korea, republic of common es-es COREA, REPUBLICA DE
korean common es-es Coreano
kuwait common es-es KUWAIT
kyrgyzstan common es-es KYRGYZSTAN
language common es-es Idioma
language_direction_rtl common es-es Idioma de derecha a izquierda
lao peoples democratic republic common es-es LAO PEOPLES DEMOCRATIC REPUBLIC
last name of the user, eg. "%1" common es-es Apellido del usuario, p.ej. "%1"
last page common es-es Última página
lastname common es-es Apellido
latvia common es-es LATVIA
ldap-mgr common es-es Administrador LDAP
lebanon common es-es LIBANO
left common es-es Izquierda
lesotho common es-es LESOTHO
liberia common es-es LIBERIA
libyan arab jamahiriya common es-es LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
license common es-es Licencia
liechtenstein common es-es LIECHTENSTEIN
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common es-es Línea %1: '%2'<br><b>los datos csv contienen ##last-check-run## de la tabla %3 ==> ignorado</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common es-es Línea %1: '%2'<br><b>los datos csv no coinciden con el número de columnas de la tabla %3 ==> ignorado</b>
page was generated in %1 seconds common es-es La página se generó en %1 segundos
pakistan common es-es PAKISTAN
palau common es-es PALAU
palestinian territory, occupied common es-es PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
panama common es-es PANAMA
papua new guinea common es-es PAPUA NEW GUINEA
paraguay common es-es PARAGUAY
parcel common es-es Paquete
parent category common es-es Categoría superior
password common es-es Contraseña
password could not be changed common es-es No se pudo cambiar la contraseña
password has been updated common es-es Su contraseña ha sido actualizada
password must contain at least %1 lowercase letters common es-es La contraseña debe contener al menos %1 letras minúsculas
password must contain at least %1 numbers common es-es La contraseña debe contener al menos %1 números
password must contain at least %1 special characters common es-es La contraseña debe contener al menos %1 caracteres especiales
password must contain at least %1 uppercase letters common es-es La contraseña debe contener al menos %1 letras mayúsculas
password must have at least %1 characters common es-es La contraseña debe tener al menos %1 caracteres
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common es-es ¡¡La ruta a los ficheros de usuario y grupos DEBE ESTAR FUERA de la raíz de los documentos del servidor web!!
permission denied! common es-es ¡Permiso denegado!
permissions to the files/users directory common es-es permisos a los directorios de archivos/usuarios
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common es-es Devuelve una lista completa de las cuentas del sistema. Aviso: puede ser bastante largo
returns an array of todo items common es-es Devuelve un array de elementos pendientes
returns struct of users application access common es-es Devuelve la estructura del acceso de los usuarios a la aplicación
reunion common es-es REUNION
right common es-es Derecha
romania common es-es RUMANIA
russian common es-es Ruso
russian federation common es-es FEDERACION RUSA
rwanda common es-es RUANDA
saint helena common es-es SANTA ELENA
saint kitts and nevis common es-es SAINT KITTS AND NEVIS
saint lucia common es-es SAINT LUCIA
saint pierre and miquelon common es-es SAINT PIERRE AND MIQUELON
saint vincent and the grenadines common es-es SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
samoa common es-es SAMOA
san marino common es-es SAN MARINO
sao tome and principe common es-es SAO TOME AND PRINCIPE
saturday common es-es Sábado
saudi arabia common es-es ARABIA SAUDI
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common es-es La versión de Savant2 difiere del wrapper Savant2. <br/>Esta versión: %1 <br>Versión de Savant: %2
select all %1 %2 for %3 common es-es Seleccionar todos los %1 %2 para %3
select category common es-es Seleccionar categoría
select date common es-es Seleccionar fecha
select group common es-es Seleccionar grupo
select home email address common es-es Seleccionar dirección de correo inicial
select multiple accounts common es-es seleccionar múltiples cuentas
select one common es-es Seleccionar uno
select the default height for the application windows common es-es Seleccione la altura predeterminada para las ventanas de la aplicación
select the default width for the application windows common es-es Seleccione el ancho predeterminado para las ventanas de la aplicación
select user common es-es Seleccionar usuario
select work email address common es-es Seleccionar dirección de correo del trabajo
selection common es-es Selección
send common es-es Enviar
senegal common es-es SENEGAL
september common es-es Septiembre
serbia common es-es Serbia
server %1 has been added common es-es El servidor %1 ha sido añadido
server answered. processing response... common es-es El servidor ha respondido. Procesando la respuesta...
server contacted. waiting for response... common es-es Se ha conectado con el servidor. Esperando la respuesta...
server name common es-es Nombre del servidor
session has been killed common es-es La sesión ha sido eliminada
setup common es-es Instalación
setup main menu common es-es Menú principal de instalación
seychelles common es-es SEYCHELLES
show all common es-es mostrar todo
show all categorys common es-es Mostrar todas las categorías
show as topmenu common es-es Mostrar como menú superior
show clock? common es-es ¿Mostrar el reloj?
show home and logout button in main application bar? common es-es ¿Mostrar los botones de inicio y salir en el barra de aplicaciones principal?
show in sidebox common es-es Mostrar en el menú lateral
show logo's on the desktop. common es-es Mostrar logo en el escritorio
show menu common es-es mostrar menú
show page generation time common es-es Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página
show page generation time on the bottom of the page? common es-es ¿Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página en la parte inferior de la página?
show page generation time? common es-es ¿Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página?
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common es-es Mostrar el logo de eGroupware y x-desktop en el escritorio.
show_more_apps common es-es mostrar más aplicaciones
showing %1 common es-es mostrando %1
showing %1 - %2 of %3 common es-es mostrando %1 - %2 de %3
sierra leone common es-es SIERRA LEONA
simple common es-es Simple
singapore common es-es SINGAPUR
site configuration common es-es Configuración del sitio
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common es-es Directorio inicial para el navegador de imágenes del editor de texto enriquecido en EGroupware VFS (administrador de ficheros).
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common es-es La tabla %1 se ha excluido de la copia de seguridad y la restauración. Los datos no se restaurarán.
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common es-es Ya hay un usuario de sistema con este nombre. Los usuarios no deben tener el mismo nombre que un usuario de sistema.
this name has been used already common es-es ¡Este nombre ya ha sido usado!
thursday common es-es Jueves
tiled common es-es mosaico
time common es-es Hora
time zone common es-es Zona horaria
time zone offset common es-es Diferencia de zona horaria
title common es-es Título
to common es-es Para
to correct this error for the future you will need to properly set the common es-es Para corregir este error para el futuro necesitará configurar adecuadamente el
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common es-es Psra volver a la lista de mensajes, pulse <a href="%1">aquí</a>
today common es-es Hoy
todays date, eg. "%1" common es-es fecha de hoy, p.ej. "%1"
togo common es-es TOGO
tokelau common es-es TOKELAU
tonga common es-es TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common es-es Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión: %1 para el usuario '%2', %3 para la IP %4
top common es-es Top
total common es-es Total
transparant bg for the icons? common es-es ¿Fondo transparente para los iconos?
trinidad and tobago common es-es TRINIDAD AND TOBAGO
tuesday common es-es Martes
tunisia common es-es TUNEZ
turkey common es-es TURQUIA
turkmenistan common es-es TURKMENISTAN
turks and caicos islands common es-es TURKS AND CAICOS ISLANDS
tuvalu common es-es TUVALU
type common es-es Tipo
uganda common es-es UGANDA
ukraine common es-es UCRANIA
underline common es-es Subrayado
united arab emirates common es-es EMIRATOS ARABES UNIDOS
united kingdom common es-es REINO UNIDO
united states common es-es ESTADOS UNIDOS
united states minor outlying islands common es-es UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS
unknown common es-es Desconocido
update common es-es Insertar
update the clock per minute or per second common es-es Actualizar el reloj por minuto o por segundo
upload common es-es Subir a un servidor
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common es-es El directorio para subir archivos no existe o no tiene permisos de escritura para el servidor web
upload requires the directory to be writable by the webserver! common es-es ¡La subida de ficheros requiere que el servidor web pueda escribir en el directorio!
url common es-es URL
uruguay common es-es URUGUAY
use button to search for common es-es use el botón para buscar
use button to search for address common es-es use el botón para buscar por dirección
use button to search for calendarevent common es-es use el botón para buscar por evento de calendario
use button to search for project common es-es use el botón para buscar por proyecto
virgin islands, british common es-es VIRGIN ISLANDS, BRITISH
virgin islands, u.s. common es-es VIRGIN ISLANDS, U.S.
wallis and futuna common es-es WALLIS AND FUTUNA
wednesday common es-es Miércoles
welcome common es-es Página principal
western european common es-es Europeo occidental
western sahara common es-es SAHARA OCCIDENTAL
what color should all the blank space on the desktop have common es-es ¿Qué color debe tener todo el espacio en blanco en el escritorio?
what style would you like the image to have? common es-es ¿Qué estilo desea que tenga la imagen?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common es-es Si dice que sí, los botones de Inicio y Salir se presentan como aplicaciones en la barra principal de aplicaciones.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common es-es Dónde y cómo mostrar los enlaces de egroupware com las preferencias, acerca de y salir.
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common es-es ¿Desea mostrar el tiempo que tarda en generarse la página en la parte inferior de cada ventana?
you are required to change your password during your first login common es-es Es necesario que cambie la contraseña durante su primer inicio de sesión.
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common es-es Puede personalizar el número de iconos y barras de herramientas que muestra el editor.
you have been successfully logged out login es-es Usted ha salido correctamente
you have not entered a title common es-es No ha introducido un título
you have not entered a valid date common es-es No ha introducido una fecha válida
you have not entered a valid time of day common es-es No ha introducido una hora del día válida
you have not entered participants common es-es No ha introducido participantes
you have selected an invalid date common es-es La fecha seleccionada no es válida
you have selected an invalid main category common es-es La categoría principal seleccionada no es válida
you have successfully logged out common es-es Ha terminado la sesión correctamente
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common es-es Necesita añadir el usuario del servidor web '%1' al grupo '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common es-es ¡Necesita ser administrador de eGroupWare para acceder a esta funcionalidad!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common es-es Ha intentado abrir la aplicación de eGroupWare %1, pero no tiene permiso para acceder a esta aplicación.
your message could <b>not</b> be sent!<br> common es-es Su mensaje <b>no</b> se pudo enviar<br>
your message has been sent common es-es Su mensaje ha sido enviado
your search returned %1 matchs common es-es su búsqueda devolvió %1 resultados
your search returned 1 match common es-es su búsqueda devolvió 1 resultado
your settings have been updated common es-es Sus preferencias fueron actualizadas
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' common es-es %1 mensajes(%2 nuevos) escritos para la aplicación '%3' e idiomas '%4'
%1 entries found, select one ... common es-es Se han encontrado %1 entradas. Seleccione una...
%1 etemplates deleted common es-es %1 plantillas borradas
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' common es-es %1 plantillas para la aplicación '%2' volcadas a '%3'
%1 etemplates found common es-es %1 plantillas encontradas
%1 matches on search criteria common es-es %1 coincidencias para la búsqueda solicitada
%1 more... common es-es %1 más...
%1 new etemplates imported for application '%2' common es-es %1 nuevas plantillas importadas para la aplicación '%2'
%1 not implemented for %2! common es-es %1 no está implementado para %2!
%s disabled common es-es %s desactivado
%s needed common es-es %s es necesario
%s notranslation common es-es %s sin traducción
%s onchange common es-es %s al cambiar
%s readonly common es-es %s de sólo lectura
'%1' has an invalid format !!! common es-es ¡¡¡'%1' no tiene un formato válido!!!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)! common es-es ¡'%1' no es un fichero php en el directorio raíz de eGroupWare (%2)!
'%1' is not a valid date !!! common es-es ¡¡'%1' no es una fecha válida!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! common es-es ¡¡¡'%1' no es un número válido de coma flotante!!!
'%1' is not a valid integer !!! common es-es ¡¡¡'%1' no es un entero válido!!!
'%1' is not allowed ('%2')! common es-es ¡'%1' NO está permitido ('%2')!
a pattern to be searched for common es-es un patrón de búsqueda
accesskey common es-es Tecla rápida
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) common es-es Las teclas rápidas se pueden especificar también poniendo & en la etiqueta (p. ej. &Nombre)
account contactdata common es-es Datos de contacto de la cuenta
actions... common es-es Acciones...
add a new column (after the existing ones) common es-es Añadir una columna nueva (detrás de las existentes)
add a new entry of the selected application common es-es Añadir una entrada nueva de la aplicación seleccionada
add a new multi-column index common es-es Añadir un nuevo índice multicolumna
add column common es-es Añadir columna
add index common es-es Añadir índice
add new common es-es Añadir nueva
add table common es-es Añadir tabla
add to clipboard common es-es Añadir al portapapeles
advanced search common es-es Búsqueda avanzada
align common es-es Alinear
alignment of label and input-field in table-cell common es-es posición de la etiqueta y campo de entrada en la celda de la tabla
alignment of the v/hbox containing table-cell common es-es Posición del recuadro horizontal o vertical que contiene la celda de la tabla
all days common es-es todos los días
all operations save the template! common es-es ¡Todas las operaciones guardan la plantilla!
all users common es-es Todos los usuarios
allowed file type: %1 common es-es Tipo de fichero permitido: %1
am common es-es am
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) common es-es una columna indexada acelera las consultas que usen esa columna (a costa de espacio en el disco)
application common es-es Aplicación
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! common es-es Se necesita el nombre de la aplicación para escribir un fichero de idioma o volcar las plantillas
applications common es-es Aplicaciones
applies the changes made common es-es aplica los cambios realizados
applies the changes to the given version of the template common es-es aplica los cambios a la versión dada de la plantilla
as default common es-es como predeterminado
attach common es-es Adjuntar
attach file common es-es Adjuntar fichero
baseline common es-es Línea base
blurtext common es-es Texto poco claro
border common es-es Borde
border-line-thickness for the table-tag common es-es Grosor de la línea del borde de la etiqueta de la tabla
bottom common es-es Parte inferior
box common es-es Caja
box... common es-es Caja...
can not have special sql-value null common es-es no puede tener el valor especial de SQL NULL
cancel common es-es Cancelar
cant delete a single widget from a grid !!! common es-es ¡No se puede borrar un único control de una rejilla!
cant delete the only column of a grid !!! common es-es ¡No se puede borrar la única columna de una rejilla!
cant delete the only row in a grid !!! common es-es ¡No se puede borrar la única fila de una rejilla!
category common es-es Categoría
category tree common es-es Arbol de categorías
cellpadding for the table-tag common es-es Distancia de la etiqueta de la tabla la celda
cells common es-es Celdas
cellspacing for the table-tag common es-es Espaciado en la celda para la etiqueta de la tabla
center common es-es Centrar
changed common es-es Modificado
check all common es-es Marcar todo
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) common es-es marcar si desea mostrar el contenido sin modificar (el contenido no es devuelto)
check if field has to be filled by user common es-es marcar si el campo tiene que rellenarlo el usuario
checkbox common es-es Casilla
class common es-es Clase
class, valign common es-es clase, posición vertical
click here to attach the file common es-es pulse aquí para adjuntar el fichero
click here to create the link common es-es pulse aquí para crear el enlace
click here to start the search common es-es Pulse aquí para iniciar la búsqueda
click here to upload the file common es-es Pulse aquí para subir el fichero al servidor
click to order after that criteria common es-es pulse para ordenar después de ese criterio
clickable path common es-es ruta pulsable
closes the window without saving the changes common es-es cierra la ventana sin guardar los cambios
column... common es-es Columna...
columnname common es-es Nombre de la columna
comment common es-es Comentario
confirm common es-es confirmar
confirmation message or custom javascript (returning true or false) common es-es mensaje de confirmación o javascript personalizado (devolviendo 'true' o 'false')
confirmation necesary or custom java-script common es-es confirmación necesaria o javascript personalizado
contact common es-es Contacto
contact field to show common es-es Campo del contacto a mostrar
contact fields common es-es Campos de contacto
contains common es-es contiene
copy to clipboard common es-es Copiar al portapapeles
create a new table for the application common es-es Crear una tabla nueva para la aplicación
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) common es-es Crea un fichero de idioma en inglés ('en') a partir de la etiqueta y textos de ayuda (para la aplicación indicada en Nombre)
creator preferences es-es Creador
css class for the table-tag common es-es clase CSS para la etiqueta de la tabla
css properties common es-es Propiedades CSS
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows common es-es Nombre de la clase CSS para esta fila. Predefinidos: 'nmh' (NextMatch header), 'nmr' (Alternating NM row), 'nmr0'+'nmr1' filas NM
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows common es-es El nombre de la clase CSS para esta fila, preestablecido: 'th' = cabecera, 'row' = fila alternando filas 'row_off' y 'row_on'.
css-styles common es-es Estilos CSS
custom common es-es personalizado
custom fields common es-es campos personalizados
custom javascript for onchange common es-es javascript personalizado para onChange
cut common es-es Cortar
date+time common es-es Fecha + hora
day common es-es Día
days common es-es días
db ensures that every row has a unique value in that column common es-es La base de datos se asegura de que cada fila tiene un valor único en esa columna
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col common es-es Opciones de índice específicas de la base de datos (separadas por comas), por ej. mysql(FULLTEXT) o mysql(100) para la longitud indexada de una columna
db-tools common es-es Herramientas de la base de datos
deck common es-es Cubierta (interna)
default common es-es Predeterminado
delete a single entry by passing the id. common es-es Borrar una entrada simple pasando el id.
delete all selected etemplates, without further inquiry common es-es Borrar TODAS las plantillas seleccionadas, SIN preguntar
delete and cut save the template! common es-es ¡borrar y cortar guardan la plantilla!
delete column common es-es Borrar columna
delete index common es-es Borrar índice
delete the spezified etemplate common es-es Borrar la plantilla específica
delete this column common es-es borrar esta columna
delete this etemplate common es-es Borrar esta plantilla
delete this file common es-es Borrar este fichero
delete this row common es-es borrar esta fila
delete whole column (can not be undone!!!) common es-es Borra la columna completa (NO se puede deshacer)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone common es-es Borra la plantilla especificada de la base de datos. NO se puede deshacer.
deletes the etemplate spez. above common es-es Borra la plantilla especificada arriba
deletes this column common es-es Borra esta columna
deletes this index common es-es Borra este índice
discard changes common es-es Descartar cambios
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) common es-es Se muestra delante de la entrada o la entrada se inserta para un '%s' en la etiqueta (la del botón de enviar o el nombre del fichero de la imagen)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus common es-es Se muestra en la línea de estado del navegador cuando el cuadro de texto tiene el foco
displayed in the top line of the groupbox (legend) common es-es mostrada en la línea superior del recuadro de grupo (leyenda)
do you want to save the changes you made in table %s? common es-es ¿Desea guardar los cambios que ha realizado en la tabla %s?
document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences es-es El documento '%1' no existe o usted no tiene permiso para leerlo
documentation common es-es Documentación
doesn't matter common es-es no importa
drop a table - this can not be undone common es-es Borrar una tabla - NO se puede deshacer
drop table common es-es Borrar tabla
dump4setup common es-es Volcar para instalación
duration common es-es Duración
edit common es-es Editar
edit embeded css styles or of the applications app.css file common es-es editar estilos CSS incrustados o el fichero app.css de las aplicaciones
edit the etemplate spez. above common es-es editar las especificaciones de la plantilla indicada arriba
edit... common es-es Editar...
editable templates - db-tools common es-es Plantillas editables - Herramientas de la base de datos
editable templates - editor common es-es Plantillas editables - Editor
editable templates - search common es-es Plantillas editables - Buscar
editable templates - show template common es-es Plantillas editables - Mostrar plantilla
element role title common es-es Título del rol del elemento
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) common es-es Estilos incrustados CSS, por ej. '.red { background: red; }' (ver el '.' delante del nombre de la clase) o '@import url(...)' (los nombres de las clases son globales para toda la página)
enable javascript onchange submit common es-es activar enviar JavaScript onChange
enter '' for an empty default, nothing mean no default common es-es Introduzca '' para un valor predeterminado vacío. Si se deja en blanco, no hay valor predeterminado
enter a search pattern common es-es Introduzca un patrón de búsqueda
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it common es-es Introduzca el nombre del fichero para subir y adjuntar. Use [Examinar...] Para buscarlo
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file common es-es Introduzca el nuevo número de versión aquí (mayor que versión anterior), vacío para no usar fichero de actualización
enter the new version number here (has to be > old_version) common es-es Introduzca el nuevo número de versión aquí (tiene que ser mayor que la versión anterior)
entry saved common es-es La entrada ha sido guardada
error copying uploaded file to vfs! common es-es ¡Error al copiar el fichero subido al vfs!
error create parent directory %1! common es-es ¡Error al crear el directorio superior %1!
error deleting %1! common es-es ¡Error al borrar %1!
error uploading file! filemanager es-es ¡Error al subir el fichero!
error: template not found !!! common es-es Error: no se encontró la plantilla
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! common es-es Error: ¡El servidor no puede escribir en '%1'!
error: while saving !!! common es-es ¡¡Error al guardar!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! common es-es Error: el servidor web no tiene permiso de escritura
etemplate common es-es Plantilla electrónica
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database common es-es Se ha importado la plantilla electrónica '%1'. Use Guardar para ponerla en la base de datos
etemplate '%1' written to '%2' common es-es La plantilla electrónica '%1' se ha guardado en '%2'
etemplate editor common es-es Editor de plantillas electrónicas
etemplate reference common es-es Referencia de plantillas electrónicas
etemplate tutorial common es-es Tutorial de plantillas electrónicas
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. preferences es-es Ejemplo {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - buscar el campo "n_prefix", para "Mr", si se encuentra, escribir Hello Mr., si no, escribir Hello Ms.
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role preferences es-es Ejemplo {{NELF role}} - si el rol del campo no está vacío, obtendrá una línea nueva con el valor del rol del campo
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field preferences es-es Ejemplo {{nenvlf role}} - si el rol del campo no está vacío, establece un salto de línea (LF) sin ningún valor del campo
exchange this row with the one above common es-es Intercambiar esta fila con la de encima
exchange this two columns common es-es Intercambiar estas dos columnas
export the loaded etemplate into a xml-file common es-es Exportar la plantilla cargada en un fichero xml
export xml common es-es Exportar XML
extensions loaded: common es-es Extensiones cargadas:
field common es-es Campo
field must not be empty !!! common es-es ¡¡¡El campo no debe estar vacío!!!
file common es-es Fichero
file '%1' not found! common es-es ¡No se ha encontrado el fichero '%1'!
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! common es-es El fichero contiene más de una plantilla. Sólo se mostrará la última.
file is of wrong type (%1 != %2)! common es-es El fichero es de un tipo incorrecto (%1 != %2)
file writen common es-es Fichero guardado
fileupload common es-es Subir fichero
first common es-es Primero
floating point common es-es Coma flotante
foreign key common es-es Clave ajena
formatted text (html) common es-es Texto con formato (HTML)
general fields: preferences es-es Campos generales:
go to the first entry common es-es Ir a la primera entrada
go to the last entry common es-es Ir a la última entrada
go to the next page of entries common es-es Ir a la página siguiente de entradas
go to the previous page of entries common es-es Ir a la página anterior de entradas
grid common es-es Rejilla
grid column attributes common es-es Atributos de la columna de la rejilla
grid row attributes common es-es Atributos de la fila de la rejilla
groupbox common es-es Recuadro de grupo
h common es-es h
hbox common es-es Cuadro horizontal
height common es-es Altura
height of row (in % or pixel) common es-es altura de la fila (en % o pixels)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty common es-es Altura de la fila (en % o píxeles), desactivar fila: [!= no]<valor>[=<check>]. Ejemplo: '!@data' desactiva la fila si el contenido de los datos está vacío.
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common es-es Altura de la tabla en % o píxeles para la etiqueta de la tabla y, opcionalmente, div.
height, disabled common es-es Altura, desactivada
help common es-es Ayuda
history log common es-es Registro histórico
horizontal rule common es-es Línea horizontal
hour common es-es Hora (del día)
hours common es-es horas
how many entries should the list show common es-es ¿Cuántas entradas se muestran en la lista?
html common es-es Html
html link to the current record common es-es Enlace HTML al registro actual
id common es-es Id
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell common es-es Si el campo está desactivado, se muestra la celda de la tabla vacía, para borrar temporalmente un campo o celda.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. preferences es-es Si especifica un directorio aquí (la ruta vgs completa), %1 muestra un icono extra de documento para cada entrada. Ese icono permite descargar el documento especificado con los datos insertados.
image common es-es Imagen
import common es-es Importar
import an etemplate from a xml-file common es-es Importar una plantilla de un fichero xml
import table-definitions from existing db-table common es-es Importar definiciones de tabla de una tabla de una base de datos existente
import xml common es-es Importar XML
increment version to not overwrite the existing template common es-es Incrementar la versión para no sobreescribir la plantilla existente
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) common es-es Nombre o índice del nombre del contenido devuelto (nombre de la plantilla, enlace o método para una imagen)
indexed common es-es Indexado
indexoptions common es-es Opciones de indexar
insert a column before common es-es insertar una columna delante
insert a column behind common es-es insertar una columna detrás
insert a row above common es-es insertar una fila encima
insert a row below common es-es insertar una fila debajo
insert a widget before common es-es insertar un control delante
insert a widget behind common es-es insertar un control detrás
insert in document common es-es Insertar en el documento
insert new column behind this one common es-es Insertar nueva columna detrás de ésta
insert new column in front of all common es-es Insertar nueva columna al principio de todas
insert new row after this one common es-es Insertar una nueva fila después de ésta
insert new row in front of first line common es-es Insertar una nueva fila delante de la primera línea
integer common es-es Entero
key common es-es Clave
label common es-es Etiqueta
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d'] common es-es Etiqueta:[bold][italic] Texto:[len][,max] Números:[min][,[max][,len]] Área de texto:[rows][,cols] BotónRadio:valor Línea hor.:[width] Plantilla:[IndexInContent] Selec.:[multiselect] Fecha:[valores: ej. 'A-m-d']
lang common es-es Idioma
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') common es-es Abreviatura del idioma (ej. 'en' para inglés) para plantillas que dependen del idioma ('' lee las preferencias del idioma o el predeterminado. Use 'default' para la plantilla predeterminada.
last common es-es Última
left common es-es Izquierda
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 common es-es longitud para char+varchar. Precisiones int: 2, 4, y float: 4, 8
link common es-es Enlace
link target %1 not found! common es-es ¡No se ha encontrado el enlace de destino %1!
linkapps common es-es Enlace a aplicaciones
linkentry common es-es Entrada de enlace
linklist common es-es Lista de enlaces
links and attached files preferences es-es Enlaces y ficheros adjuntos
linkstring common es-es Cadena de enlace
linkto common es-es Enlace a
list of files linked to the current record preferences es-es Lista de ficheros vinculados al registro actual
load this template into the editor common es-es cargar esta plantilla en el editor
loading common es-es cargando
maximum size for uploads filemanager es-es Tamaño máximo para subida de ficheros
message ... common es-es Mensaje...
middle common es-es Medio
minute common es-es Minuto
minutes common es-es MInutos
modifier preferences es-es Modificador
month common es-es Mes
more common es-es Más
more than 1 match for '%1' common es-es Más de 1 coincidencia para '%1'
multicolumn indices common es-es Indices multicolumna
name common es-es Nombre
name of other table where column is a key from common es-es Nombre de la otra tabla donde la columna es una clave
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') common es-es nombre del conjunto de plantillas (p. ej. verdiak): " = predeterminada (leerá la plantila de preferencias. Use 'default' para leer la plantilla predeterminada ")
name of table to add common es-es Nombre de la tabla a añadir
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] common es-es Nombre de la plantilla. Debe estar en el formato aplicación.función[.subplantilla]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' common es-es Necesita ser única en la tabla y no ser palabra reservada SQL. Intente poner un prefijo común de dos caracteres para la aplicación, por ejemplo 'et_'
new common es-es Nuevo
new search common es-es Nueva búsqueda
new table created common es-es Se ha creado una tabla nueva
newer version '%1' exists !!! common es-es ¡Existe una versión '%1' más reciente!
nextmatch common es-es Control 'Nextmach' (Siguiente coincidencia)
nextmatch accountfilter common es-es Nextmatch con filtro de cuentas
nextmatch custom filterheader common es-es Filtro de cabecera personalizado para nextmatch
nextmatch filterheader common es-es Nextmatch con filtro de cabeceras
nextmatch header common es-es Encabezado de control Nextmatch
nextmatch sortheader common es-es Cabecera de orden de siguiente coincidencia
no column to swap with !!! common es-es ¡No hay columna con la que intercambiar!
no file common es-es sin fichero
no filename given or selected via browse... common es-es no se indicó un nombre de fichero ni se seleccióno mediante Examinar...
no matches found common es-es No se han encontrado resultados
no row to swap with !!! common es-es ¡No hay fila con la que intercambiar!
not null common es-es NOT NULL
nothing common es-es nada
nothing found - try again !!! common es-es No se encontró nada. Inténtelo de nuevo.
nothing in clipboard to paste !!! common es-es ¡¡No hay nada en el portapapeles para pegar!!
nothing matched search criteria !!! common es-es No se encontró nada con ese criterio.
now common es-es Ahora
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) common es-es número de columnas por las que el campo o celda debe distribuirse, o 'todas' para el resto de columnas, nombre de la clase CSS (para la etiqueta TD)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing common es-es número de filas o columnas en un recuadro vertical u horizontal, distancia del texto a la celda y espaciado entre celdas
of common es-es de
onchange common es-es onChange
onclick common es-es onClick
only an other version found !!! common es-es sólo se encontró otra versión
open the online help. common es-es Abrir la ayuda en línea
operator common es-es Operador
optional note about the link common es-es nota opcional sobre el enlace
options common es-es Opciones
order to navigating by tab key through the form common es-es Orden al ir navegando pulsando el tabulador en el formulario
overflow common es-es Desbordamiento
padding common es-es Distancia del texto a la celda
parent is a '%1' !!! common es-es superior es un '%1'
paste common es-es Pegar
path common es-es Ruta
please enter table-name first !!! common es-es Por favor, introduzca el nombre de la tabla primero
pm common es-es pm
popup common es-es Ventama emergente
precision common es-es Precisión
primary key common es-es Clave primaria
primary key for the table, gets automaticaly indexed common es-es Clave primaria para la tabla, se indexa automáticamente
radiobutton common es-es Botón tipo radio
read common es-es Leer
read a list of entries. common es-es Leer una lista de entradas
read a single entry by passing the id and fieldlist. common es-es Leer una sola entrada pasando el id y la lista de campos
read etemplate from database (for the keys above) common es-es leer plantilla de la base de datos (para las claves de arriba)
readonly common es-es sólo lectura
refresh common es-es Refrescar
remove row (can not be undone!!!) common es-es Eliminar fila (¡NO se puede deshacer!)
remove this link (not the entry itself) common es-es Borrar este enlace (no la entrada en sí)
required common es-es Requerido
reset common es-es Restablecer
returns savely, without deleting common es-es Vuelve de forma segura, SIN borrar
right common es-es Derecha
row... common es-es Fila...
save all common es-es Guardar todo
save selected columns as default preference for all users. common es-es Guardar las columnas seleccionadas como preferencia predeterminada para todos los usuarios.
save the changes made and close the window common es-es Guardar los cambios realizados y cerrar la ventana
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas common es-es Guardar la plantilla bajo las claves de arriba (nombre, etc). Cámbielas para Guardar como.
saves changes to tables_current.inc.php common es-es Guarda los cambios en el fichero tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window common es-es Guarda la plantilla con el número de versión indicado y cierra la ventana
scale common es-es Escala
scale for float common es-es escala para flotante
search common es-es Buscar
select a category common es-es seleccionar una categoría
select a primary contact, to show in the list common es-es Seleccionar un contacto primario, para mostrar en la lista
select access common es-es Seleccionar acceso
select account common es-es Seleccionar cuenta
select an app first !!! common es-es Seleccione una aplicación primero
select an app to search in common es-es Seleccionar una aplicación en la que buscar
select an application common es-es Seleccionar una aplicación
select an application, (*) = uninstalled common es-es Seleccionar una aplicación. (*) = sin instalar
select an entry to link with common es-es Seleccionar una entrada para enlazar
select an table of the application common es-es Seleccione una tabla de la aplicación
select application common es-es Seleccionar aplicación
select application to search common es-es Seleccionar aplicación para buscar
select category common es-es Seleccionar categoría
select columns common es-es Seleccionar columnas
select country common es-es Seleccionar país
select day common es-es Seleccionar día
select day of week common es-es Seleccionar día de la semana
select entry common es-es Seleccionar entrada
select file(s) from vfs common es-es Seleccionar ficheros desde VFS
select hour common es-es Seleccionar hora del día
select if content of field should not be translated (label gets always translated) common es-es Seleccione si el contenido del campo no debe traducirse (la etiqueta siempre se traduce)
select language common es-es Seleccionar idioma
select month common es-es Seleccionar mes
select number common es-es Seleccionar número
select one ... common es-es Seleccionar uno...
select percentage common es-es Seleccionar porcentaje
select priority common es-es Seleccionar prioridad
select state common es-es Seleccionar estado
select the columns to display in the list common es-es Seleccionar columnas a mostrar en la lista
select the indexed columns in their desired order common es-es Seleccionar las columnas indexadas en su orden deseado
select this etemplate to delete it common es-es Seleccionar esta plantilla para borrarla
select which accounts to show common es-es seleccionar las cuentas a mostrar
select which values to show common es-es Seleccionar qué valores mostrar
select year common es-es Seleccionar año
selectbox common es-es Cuadro de selección
set as default common es-es Establecer como predeterminado
sets today as date common es-es pone hoy como fecha
should the form be submitted or any custom javascript be executed common es-es Se debe enviar el formulario o ejecutar cualquier javascript personalizado
show common es-es Mostrar
show (no save) common es-es Mostrar (sin guardar)
show all / cancel filter common es-es Mostrar todo / cancelar filtro
show values common es-es Mostar valores
showing common es-es mostrando
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing common es-es muestra / permite introducir valores en la plantilla para probar
shows/displays etemplate for testing, does not save it before common es-es Muestra la plantilla para pruebas. NO la guarda antes
spacing common es-es Espaciado
span common es-es Span
span, class common es-es span, clase
stack common es-es Pila
start a new search, cancel this link common es-es comienzar una nueva búsqueda, cancelar este enlace
start new search for the above pattern common es-es comenzar una nueva búsqueda para el patrón de arriba
submit form common es-es Enviar formulario
submitbutton common es-es Botón de enviar
swap common es-es intercambiar
swap widget with next one common es-es intercambiar control con el siguiente
swap with next column common es-es intercambiar con la siguiente columna
swap with next row common es-es intercambiar con la fila siguiente
switch to a parent widget common es-es Cambiar a un control superior
switch to an other widgets of that container common es-es Cambiar a otros controles de ese contenedor
tabindex common es-es Índice de tabulación
table unchanged, no write necessary !!! common es-es La tabla no se ha modificado, no es necesario guardarla
tablename common es-es Nombre de la tabla
tabs common es-es Pestañas
template common es-es Plantilla
template deleted common es-es Plantilla borrada
template saved common es-es Plantilla guardada
text common es-es Texto
textarea common es-es Area de texto
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences es-es El documento puede contener un marcador como {{%3}}, para sustituirlo con los datos (%1lista completa de nombres de marcadores%2).
the following document-types are supported: preferences es-es Los siguientes tipos de documentos están soportados:
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) common es-es este texto se muestra si el campo de entrada está vacío y no tiene foco (borroso)
time common es-es Hora (completa)
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files preferences es-es Títulos de cualquier entrada vinculada al registro actual, excluyendo los ficheros adjuntos
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty common es-es para desactivar: [! = no]<valor>[=<comprobar>] p.ej: '!@data' desactiva si el contenido de 'data' está vacío
to start the db-tools common es-es para iniciar las Herramientas de la base de datos
to start the etemplate editor common es-es para iniciar el editor de plantillas
to start the search common es-es para iniciar la búsqueda
today common es-es Hoy
top common es-es Superior
tree common es-es Arbol
type common es-es Tipo
type of the column common es-es tipo de la columna
type of the field (select label if field should be empty) common es-es tipo del campo (seleccionar la etiqueta si el campo tiene que estar vacío)
unique common es-es Único
unlink common es-es Desvincular
update a single entry by passing the fields. common es-es Actualizar una única entrada pasando los campos
update from version '%s' to common es-es Actualizar de la versión '%s' a
upload common es-es Subir a un servidor
valign common es-es Alineación vertical
value common es-es Valor
value has to be at least '%1' !!! common es-es ¡¡¡El valor tiene que ser al menos '%1'!!!
value has to be at maximum '%1' !!! common es-es ¡¡¡El valor tiene que ser como máximo '%1'!!!
vbox common es-es VBox
version common es-es Versión
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) common es-es número de la versión, en formato mayor.menor.revisión.número (por ej. 0.9.13.001, con todos los números rellenos con ceros)
vertical alignment of row common es-es alineación vertical de la fila
view this etemplate common es-es ver esta plantilla
view this linked entry in its application common es-es ver esta entrada enlazada en su aplicación
weekend common es-es fin de semana
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) common es-es Qué hacer con el contenido que se desborda: visible (predeterminado), oculto, desplazar, automático (decide el navegador)
widget copied into clipboard common es-es control copiado en el portapapeles
width common es-es Ancho
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty common es-es ancho de la columna (en % o píxeles), desactivar columna: [!= no]<valor>[=<comprobar>] ej: '!@data' desactiva la columna si el contenido de los datos está vacío
width of column (in % or pixel) common es-es ancho de la columna (en % o pixel)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common es-es Ancho de la tabla en % o píxeles para la etiqueta y, opcionalmente, elemento div
width, disabled common es-es Ancho, desactivado
wk common es-es Semana
working days common es-es días laborales
write <app>/setup/tables_current.inc.php common es-es Escribir <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile common es-es Escribir fichero de idioma
write tables common es-es Escribir tablas
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app common es-es escribe un fichero 'etemplates.inc.php' (para la aplicación en Nombre) en el directorio de instalación de la aplicación
xml-file to import common es-es fichero xml a importar
xslt template common es-es Plantilla XSLT
year common es-es Año
you are not allowed to export more than %1 entries! common es-es ¡No se le permite exportar más de %1 entradas!
you can respond by visiting: common es-es Puede responder visitando:
you need to select a file first! common es-es ¡Necesita seleccionar un fichero antes!
