egroupware_official/admin/lang/egw_iw.lang

%1 not found or not executable !!!	admin	iw	!%1 נא נמצא או שאינו ניתן להרצה
(no subject)	admin	iw	(ללא נושא)
account active	admin	iw	החשבון פעיל
account has been created	common	iw	החשבון נוצר
account has been deleted	common	iw	החשבון נמחק
account has been updated	common	iw	החשבון עודכן
account list	admin	iw	רשימת חשבונות
account permissions	admin	iw	הרשאות חשבון
account preferences	admin	iw	העדיפויות חשבון
acl manager	admin	iw	מנהל רשימות גישה
acl rights	common	iw	הרשאות רשימות גישה
activate	admin	iw	הפעל
add a category	admin	iw	הוסף קטגוריה
add a group	admin	iw	הוסף קבוצה
add a new account.	admin	iw	.הוסף חשבון חדש
add a subcategory	admin	iw	הוסף תת-קטגוריה
add a user	admin	iw	הוסף משתמש
add account	admin	iw	הוסף חשבון
add application	admin	iw	הוסף יישום
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	iw	(הוסף משתמשים הנוצרים אוטומטית אל קבוצה זו (אני אנסה 'ברירת מחדל' אם שדה זה ריק
add global category	admin	iw	הוסף קטגוריה גלובלית
add global category for %1	admin	iw	הוסף קטגוריה גלובלית עבור %1
add group	admin	iw	הוסף קבוצה
add new account	admin	iw	הוסף חשבון חדש
add new application	admin	iw	הוסף יישום חדש
add peer server	admin	iw	הוסף שרת חבר
add profile	admin	iw	הוסף פרופיל
add sub-category	admin	iw	הוסף תת-קטגוריה
admin dn	admin	iw	של המנהל dn
admin email	admin	iw	ניהול דוא"ל
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	iw	(כתובות דוא"ל של המנהלים (המופרדות בפסיק) אליהן תישלך הודעות בדבר חסימות (ריק =ללא הודעות
admin name	admin	iw	שם מנהל
admin password	admin	iw	סיסמת מנהל
admins	admin	iw	מנהלים
advanced options	admin	iw	אופציות מתקדמות
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ?	admin	iw	?(לאחר כמה נסיונות כניסה כושלים יש לחסום כתובת (ברירת מחדל 3
all applications	admin	iw	כל היישומים
all records and account information will be lost!	admin	iw	!כל הרשומות ומידע חשבון יאבדו
all users	admin	iw	כל המשתמשים
allow anonymous access to this app	admin	iw	אפשר גישה אנונימית ליישום זה
alternate email address	admin	iw	כתובת דואר אלקטרוני חילופי
anonymous user	admin	iw	משתמש אנונימי
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	iw	(משתמש אנאנימי (אינו מופיע ברשימות המושבים
appearance	admin	iw	מופע
application	admin	iw	יישום
application name	admin	iw	שם היישום
application title	admin	iw	כותרת היישום
applications	admin	iw	יישומים
applications list	admin	iw	רשימת יישומים
applies the changes	admin	iw	מבצע את השינוים
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק את היישום %1
are you sure you want to delete this account ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק חשבון זה
are you sure you want to delete this application ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק יישום זה
are you sure you want to delete this category ?	common	iw	?בטוח שברצונך למחוק קטגוריה זו
are you sure you want to delete this global category ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק קטגוריה גלובלית זו
are you sure you want to delete this group ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק קבוצה זו
are you sure you want to delete this server?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק שרת זה
are you sure you want to kill this session ?	admin	iw	?בטוח שברצונך להרוג מושב זה
async services last executed	admin	iw	שירותים א-סנכרונים בוצעו לאחרונה
asynchronous timed services	admin	iw	שירותים מתוזמנים א-סנכרונית
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	iw	!שירותים א-סנכרונים לא מותקנים או שגיאה אחרת
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	iw	'application/octet-stream' במקום ברירת המחדל FTP נכון עבור MIME נסה להשתמש בסוג
authentication / accounts	admin	iw	אימות / חשבונות
auto create account records for authenticated users	admin	iw	צור אוטומטית רשומות חשבון עבור משתמשים מאומתים
bi-dir passthrough	admin	iw	מעבר דו-מחיצתי
bi-directional	admin	iw	דו-כיווני
bottom	admin	iw	תחתית
calculate next run	admin	iw	חשב את ההרצה הבאה
can change password	admin	iw	יכול לשנות את הסיסמא
cancel testjob!	admin	iw	!בטל עבודת ניסיון
categories list	admin	iw	רשימת קטגוריות
category %1 has been saved !	admin	iw	!קטגוריה %1 נשמרה
category list	admin	iw	רשימת קטגוריות
change acl rights	admin	iw	שינוי הרשאות ברשימות גישה
change config settings	admin	iw	שינוי הגדרות קונפיגורציה
change login screen message	admin	iw	שינוי המסר במסך הראשי
check ip address of all sessions	admin	iw	של כל המושבים IP בדוק כתובות
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	iw	בדוק פריטים <br>ל%1</br>  ל%2 עבור %3
click to select a color	admin	iw	הקלק לבחירת צבע
color	admin	iw	צבע
continue	admin	iw	המשך
country	admin	iw	ארץ
country selection	admin	iw	בחירת ארץ
create group	admin	iw	צור קבוצה
created	admin	iw	נוצר
creates a new field	admin	iw	יוצר שדה חדש
crontab only (recomended)	admin	iw	(בלבד (מומלץ crontab
custom fields	admin	iw	שדות מותאמים אישית
cyrus imap server	admin	iw	Cyrus IMAP שרת
data	admin	iw	מידע
day	admin	iw	יום
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	iw	היום בשבוע<br>(0-6, 0=יום ראשון)
default	admin	iw	ברירת מחדל
default file system space per user	admin	iw	מקום המחדלי במערכת הקבצים עבור כל משתמש
default file system space per user/group ?	admin	iw	הקצאת מקום מחדלי במערכת הקבצים לכל משתמש/קבוצה?
deinstall crontab	admin	iw	crontab הסר התקנת
delete account	admin	iw	מחק חשבון
delete all records	admin	iw	מחק את כל הרשומות
delete application	admin	iw	מחק יישום
delete category	admin	iw	מחק קטגוריה
delete group	admin	iw	מחק קבוצה
delete peer server	admin	iw	מחק שרת חבר
delete the category	admin	iw	מחק את הקטגוריה
delete the group	admin	iw	מחק את הקבוצה
delete this category	admin	iw	מחק קטגוריה זו
delete this group	admin	iw	מחק קבוצה זו
delete this user	admin	iw	מחק משתמש זה
deleted	admin	iw	נמחקו
deletes this field	admin	iw	מוחק את השדה הזה
deliver extern	admin	iw	מסירה חיצונית
deny access	admin	iw	חסום גישה
deny access to access log	admin	iw	מנע גישה ליומן הגישה
deny access to application registery	admin	iw	מנע גישה לרישום היישומים
deny access to applications	admin	iw	מנע גישה ליישומים
deny access to asynchronous timed services	admin	iw	מנע גישה לשירותים מתוזמנים א-סינכרונית
deny access to current sessions	admin	iw	מנע גישה למשתמשים נוכחיים
deny access to error log	admin	iw	מנע גישה ליומן שגיאות
deny access to global categories	admin	iw	מנע גישה לקטגוריות גלובליות
deny access to groups	admin	iw	מנע גישה לקבוצות
deny access to home screen message	admin	iw	מנע גישה למסר של מסך הראשי
deny access to peer servers	admin	iw	מנע גישה לשרתים חברים
deny access to phpinfo	admin	iw	phpinfo-מנע גישה ל
deny access to site configuration	admin	iw	מנע גישה לקינפוג האתר
deny access to user accounts	admin	iw	מנע גישה לחשבןנות משתמשים
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	iw	?מנע מכל המשתמשים גישה לאפשר למשתמשים אחרים  גישה אל הרשומות שלהם
description can not exceed 255 characters in length !	admin	iw	!אורך התיאור עד 255 תווים
determines the order the fields are displayed	admin	iw	קובע את סדר תצוגת השדות
disable	admin	iw	הפוך ללא פעיל
disable "auto completion" of the login form	admin	iw	הפוך "השלמה אוטומטית" של טופס הכניסה ללא פעילה
disabled (not recomended)	admin	iw	(לא פעיל (לא מומלץ
display	admin	iw	תצוגה
do not delete the category and return back to the list	admin	iw	אל תציג את הקטגוריה וחזור אל הרשימה
domainname	admin	iw	שם הדומיין
down	admin	iw	למטה
edit account	admin	iw	ערוך חשבון
edit application	admin	iw	ערוך יישום
edit email settings	admin	iw	ערוך הגדרות דואר אלקטרוני
edit global category	admin	iw	ערוך קטגוריה גלובלית
edit global category for %1	admin	iw	ערוך קטגוריה גלובלית עבור %1
edit group	admin	iw	ערוך קבוצה
edit group acl's	admin	iw	ערוך רשימת גישה של קבוצה
edit peer server	admin	iw	ערוך שרת חבר
edit table format	admin	iw	ערוך פורמט של טבלה
edit this category	admin	iw	ערוך קטגוריה זו
edit this group	admin	iw	ערוך קבוצה זו
edit this user	admin	iw	ערוך משתמש זה
edit user	admin	iw	ערוך משתמש
edit user account	admin	iw	ערוך חשבון משתמש
email account active	admin	iw	חשבון דואר אלקטרוני פעיל
email address	admin	iw	כתובת דואר אלקטרוני
enable	admin	iw	אפשר
enable debug-messages	admin	iw	לפעילים debug הפוך הודעות
enable sieve	admin	iw	Sieve אישפור
enter a description for the category	admin	iw	ציין תיאור לקטגוריה זו
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	iw	הקלד טקסט אקראי עבור הצפנת<br>
enter the background color for the login page	admin	iw	ציין את צבע הרקע של עמוד הכניסה
enter the background color for the site title	admin	iw	ציין את תבע הרקע של כותרת האתר
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	iw	הקלד את המסלול המלא אל הקבצים הזמניים<br>
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	iw	הקלד את המסלול המלא אל קבצי משתמשים וקבוצות<br>
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	iw	הקלד את שם המחשב בו שרת זה רץ
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	iw	EGroupware של URL-הקלד את ה<br>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	iw	ציין את צחרוזת החיפוש. להציג את כל הרשומות, רוקן שדה זה ולחץ שוב על כפתור הגש
enter the site password for peer servers	admin	iw	הקלד את סיסמת האתר עבור שרתי חבר
enter the site username for peer servers	admin	iw	הקלד את שם המשתמש האתר עבור שרתי חבר
enter the title for your site	admin	iw	הקלד את הכותרת של האתר שלך
enter the title of your logo	admin	iw	הקלד את הכותרת ללוגו שלך
enter the url where your logo should link to	admin	iw	בו אל קישור זה יש לקשור את הלוגו שלך URL-הקלד את ה
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	iw	(user@domain :הקלד את דומיין הדואר המחדלי שלך (מאת
enter your default mail domain (from: user@domain)	admin	iw	(user@domain :ציין את דומיין דואר המחדלי שלך (לדוגמא
enter your http proxy server	admin	iw	שלך HTTP-הקלד את שם שרת הפרוקסי ה
enter your http proxy server port	admin	iw	שלך HTTP-הקלד את הפורט בשרת הפרוקסי ה
enter your smtp server hostname or ip address	admin	iw	שלו IP-שלך או אתכתובת ה SMTP-הכנס את שם שרת ה
enter your smtp server port	admin	iw	שלך SMTP-הכנס את פורט שרת ה
entry saved	admin	iw	הרשומה נשמרה
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	iw	!שגיאה בכיוון הטיימר, יתכן שאין טיימר מכוון
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	iw	!שגיאה בכיוון הטיימר, תחביר שגוי או שכבר רץ טיימר אחד
error: %1 not found or other error !!!	admin	iw	!שגיאה: %1 לא נמצא או שגיאה אחרת
event details follow	admin	iw	פרטי האירוע בהמשך
expires	admin	iw	פג תוקף
failed to change password.	admin	iw	.לא הצלחתי לשנות את הסיסמא. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת
fallback (after each pageview)	admin	iw	(נקודת החזרה (לאחר כל תצוגת עמוד
false	admin	iw	לא נכון
file space	admin	iw	מקום לקבצים
file space must be an integer	admin	iw	מקום לקבתים חייב להיות מספר שלם
for the times above	admin	iw	עבור השעות לעיל
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	iw	(עבור השעות למטה )ערך ריק נחשב כ-"*", הכל ריק = כל דקה
force selectbox	admin	iw	לחייב תיבת בחירה
forward also to	admin	iw	להעביר גם אל
forward email's to	admin	iw	להעביר דואר אלקטרוני אל
forward only	admin	iw	העבר בלבד
full name	admin	iw	שם מלא
global categories	common	iw	קטגוריות גלובליות
group ?	admin	iw	?קבוצה
group has been added	common	iw	הקבוצה נוספה
group has been deleted	common	iw	הקבוצה נמחקה
group has been updated	common	iw	הקבוצה עודכנה
group list	admin	iw	רשימת קבוצות
group manager	admin	iw	מנהל הקבוצה
group name	admin	iw	שם הקבוצה
hide php information	admin	iw	php הסתר נתוני
home directory	admin	iw	מחיצת בית
home screen message	admin	iw	מסר של מסך הראשי
host information	admin	iw	מידע על השרת
hour<br>(0-23)	admin	iw	שעה<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	iw	(כמה ימים יש להשאיר רשומות ביומן הגישה עד שמוחקים אותן (ברירת מחדל: 90
how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ?	admin	iw	(ברירת מחדל: 30) IP כמה דקות יש לחסום חשבון או כתובת
icon	admin	iw	צלמית
idle	admin	iw	סרק
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	iw	אם אין למשתמש או לקבוצה כל שהיא אליה הוא שייך רשומות ברשימת גישה
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	iw	?האם ברצונך לנהל תכונות שלמחיצת הבית ושל של הכניסה LDAP-אם משתמשים ב
imap admin password	admin	iw	IMAP סיסמת ניהול
imap admin user	admin	iw	IMAP שם מנהל
imap server	admin	iw	שרת IMAP
imap server hostname or ip address	admin	iw	שלו IP- או כתובת הIMAP שם שרת
imap server logintyp	admin	iw	IMAP סוג כניסה לשרת
imap server port	admin	iw	IMAP פורט שרת
in mbyte	admin	iw	MB-ב
inbound	admin	iw	כלפי פנים
install crontab	admin	iw	crontab התקן
installed applications	common	iw	יישומים מעודכנים
installed crontab	admin	iw	contrab התקנתי את
interface	admin	iw	ממשק
jobs	admin	iw	עבודות
kill	admin	iw	הרוג
kill session	admin	iw	הרוג מושב
last %1 logins	admin	iw	%1 הכניסות האחרונות
last %1 logins for %2	admin	iw	%1 הכניסות האחרונות עבור
last login	admin	iw	הכניסה האחרונה
last login from	admin	iw	-הכמיסה האחרונה מ
last time read	admin	iw	נקרא לאחרונה
ldap accounts context	admin	iw	LDAP הקשר של חשבונות
ldap basedn	admin	iw	dn הביסי של LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	iw	(/home for /home/username :לדוגמא) LDAP קידומת של מחיצת הבית המחדלית של
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	iw	(/bin/bash :לדוגמא) LDAP של ברירת המחדל של(
ldap encryption type	admin	iw	LDAP סוג ההצפנה של
ldap groups context	admin	iw	LDAP הקשר של קבוצות
ldap host	admin	iw	LDAP מחשב
ldap root password	admin	iw	LDAP של root-סיסמת ה
ldap server	admin	iw	LDAP שרת
ldap server accounts dn	admin	iw	LDAP של שרת חשבונות DN
ldap server admin dn	admin	iw	LDAP מנהל שרת של DN
ldap server admin password	admin	iw	LDAP סיסמה של מנהל שרת
ldap server hostname or ip address	admin	iw	IP או כתובת LDAP שם שרת
ldap settings	admin	iw	LDAP הגדרות
leave empty for no quota	admin	iw	השאר ריק ללא הקצאה
leave the category untouched and return back to the list	admin	iw	אל תגע בקטגוריה וחזור אל הרשימה
leave the group untouched and return back to the list	admin	iw	אל תיגע בקבוצו וחזור את הרשימה
leave without saveing the entry	admin	iw	צא בלי לשמור את הרשומה
leaves without saveing	admin	iw	יוצא בלי לשמור
length<br>rows	admin	iw	אורך<br>שורות
list config settings	admin	iw	הצג הגדרות קונפיגורציה
list current sessions	admin	iw	הצג משתמשים נוכחיים
list of current users	admin	iw	רשימת המשתמשים הנוכחיים
login history	admin	iw	היסטורית כניסה
login message	admin	iw	מסר הכניסה
login screen	admin	iw	מסך הכניסה
login shell	admin	iw	כניסה shell
login time	admin	iw	שעת הכניסה
loginid	admin	iw	זיהוי כניסה
mail settings	admin	iw	הגדרות דואר
manager	admin	iw	מנהל
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	iw	(זיהוי חשבון מירבי (לדוגמא: 65535 או 10000000
maximum entries in click path history	admin	iw	כמות הרשומות המירבי בהסטוריה של הקלקות
message has been updated	admin	iw	המסר עודכן
method	admin	iw	מטודה
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	iw	(זיהוי חשבון מיזערי (למשל 500 או 100 וכדומה
minute	admin	iw	דקה
mode	admin	iw	מצב
modified	admin	iw	השתנה
month	admin	iw	חודש
name must not be empty !!!	admin	iw	!לשם אסור להיות ריק
name of organisation	admin	iw	שם האירגון
new group name	admin	iw	שם של הקבוצה החדשה
new name	admin	iw	שם חדש
new password [ leave blank for no change ]	admin	iw	(סיסמא חדשה (השאר ריק להשאיר ללא שינוי
next run	admin	iw	ההרצה הבאה
no algorithms available	admin	iw	אין אלגוריטמים זמינים
no alternate email address	admin	iw	אין כתובת דואר אלקטרוני חלופי
no forwarding email address	admin	iw	אין כתובת להעברת דואר אלקטרוני
no jobs in the database !!!	admin	iw	!אין עבודות בבסיס הנתונים
no login history exists for this user	admin	iw	לא קיימת הסטוריה של כניסות של משתמש זה
no matches found	admin	iw	לא נמצאו התאמות
no modes available	admin	iw	אין מצבים זמינים
no permission to add groups	admin	iw	אין הרשאה להוסיף קבוצות
no permission to add users	admin	iw	אין הרשאה להוסיף משתמשים
no permission to create groups	admin	iw	אין הרשאה ליצור קביצות
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	iw	curl מקומפל עם תמיכת php זמין רק אם SSL :הערה
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	iw	מספר השורה של שדה קלט רב-שורות או של תיבת רבי-בחירה
one month	admin	iw	חודש אחד
one week	admin	iw	שבוע אחד
order	admin	iw	סדר
organisation	admin	iw	אירגון
outbound	admin	iw	קלפי חוץ
passthrough	admin	iw	מעבר
password for smtp-authentication	admin	iw	SMTP סיסמא לאימות של
path information	admin	iw	מידע על המסלול
peer server list	admin	iw	רשימת שרתים חברים
peer servers	admin	iw	שרתים חברים
percent of users that logged out	admin	iw	איוז המשתמשים שיצאו מהמערכת
permission denied	admin	iw	הגישה אסורה
permissions	admin	iw	הרשאות
permissions this group has	admin	iw	הרשאות של הקבוצה
phpinfo	admin	iw	php נתוני
please enter a name	admin	iw	נא להקליד שם
please enter a name for that server !	admin	iw	!נא לציין שפ עבור שרת זה
please run setup to become current	admin	iw	כדי היות מעודכן setup נא להריץ
please select	admin	iw	נא לבחור
postfix with ldap	admin	iw	LDAP עם Postfix
preferences	admin	iw	עדיפויות
primary group	admin	iw	קבוצה ראשית
profile list	admin	iw	רשימת פרופילים
profile name	admin	iw	שם פרופיל
qmaildotmode	admin	iw	qmaildotmode
quota settings	admin	iw	הגדרות הקצאה
re-enter password	admin	iw	הקלד סיסמא שנית
read this list of methods.	admin	iw	.קרא רשימת מטודות זו
remove	admin	iw	הסר
rows	admin	iw	שורות
run asynchronous services	admin	iw	הרץ שירותים א-סנכרונים
save the category	admin	iw	שמור את הקטגוריה
save the category and return back to the list	admin	iw	שמור את הקטגוריה וחזור לרשימה
saves the changes made and leaves	admin	iw	יוצא ושומר את השינוים
saves this entry	admin	iw	שומר רשומה זו
search categories	admin	iw	חיפוש קטגוריות
search groups	admin	iw	חיפוש קבוצות
search peer servers	admin	iw	חיפוש שרתים חברים
security	admin	iw	אבטחה
select group managers	admin	iw	בחר מנהלי קבוצה
select permissions this group will have	admin	iw	בחר אילו הרשאות יהיו לקבוצה זו
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	iw	בחר את קטגוריית האם. אם זוהי קטגוריה ראשית, בחר ללא קטגוריה
select type of smtp server	admin	iw	SMTP בחר סוג שרת
select users for inclusion	admin	iw	בחר איזה משץמשים לכלול
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	iw	בחר היכן ברצונך לשמור/לאחזר את המידע אודות מערכת הקובצים
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	iw	בחר היכן ברצונך לשמור/לאחזר חשבונות משתמשים
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	iw	(ביר באיזה מקום יישום זה יופיע בפס הניווט. מהנמוך ביותר (שמאל) לגבוה ביותר (ימין
selectbox	admin	iw	תיבת בחירה
server %1 has been updated	admin	iw	שרת %1 עודכן
server list	admin	iw	רשימת שרתים
server password	admin	iw	סיסמת השרת
server type(mode)	admin	iw	סוג (מצב) השרת
server url	admin	iw	של השרת URL
server username	admin	iw	שם משתמש בשרת
set preference values.	admin	iw	.קבע ערכי עדיפות
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	iw	(לכלול תיבת בחירת שפה בעמוד הכניסה (שימושי לרתרי דמו
show access log	admin	iw	הצג את יומן הגישה
show current action	admin	iw	הצג פעולה נוכחית
show error log	admin	iw	הצג יומן שגיאות
show phpinfo()	admin	iw	PHPINFO() הצג
show session ip address	admin	iw	של המושב IP הצג כתובת
sieve server hostname or ip address	admin	iw	IP או כתובת Sieve שם שרת
sieve server port	admin	iw	Sieve פורט שרת
sieve settings	admin	iw	Sieve הגדרות
site	admin	iw	אתר
smtp server name	admin	iw	SMTP שם שרת
smtp settings	admin	iw	הגדרות SMTP
smtp-server hostname or ip address	admin	iw	IP או כתובת SMTP שם שרת
smtp-server port	admin	iw	SMTP פורת שרת
sorry, that group name has already been taken.	admin	iw	.מצטער, שם קבוצה זה כבר תפוס
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	iw	מצטער, המשתמשים הרשומים לעיל עדיין חברים בקבוצת %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	iw	מצטער, המשתמשים הרשומים מטה עדיין חברים בקבוצת %1
sort the entries	admin	iw	מיין את הרשומות
standard	admin	iw	תקני
standard imap server	admin	iw	תקני IMAP שרת
standard smtp-server	admin	iw	תקני SMTP שרת
start testjob!	admin	iw	!החל עבודת הניסיון
submit changes	admin	iw	הגש שינוים
submit the search string	admin	iw	הגש את מחרוזת החיפוש
template selection	admin	iw	בחירת תבנית
text entry	admin	iw	רשומת טקסט
that application name already exists.	admin	iw	.שם יישום זה כבר קיים
that application order must be a number.	admin	iw	.סדר יישום זה חייב להיות מספרי
that loginid has already been taken	admin	iw	זיהוי כניסה זה כבר תפוס
that name has been used already	admin	iw	שם זה כבר בשימוש
that server name has been used already !	admin	iw	!שם שרת זה כבר בשימוש
the api is current	admin	iw	מעודכן API-ה
the api requires an upgrade	admin	iw	זקוק לעדכון API-ה
the groups must include the primary group	admin	iw	הקבוצות חייבות לכלול את הקבוצה הראשית
the login and password can not be the same	admin	iw	שם הכניסה והסיסמא חייבים להיות שונים זה מזה
the loginid can not be more then 8 characters	admin	iw	אורך זיהוי הכניסה עד 8 תווים
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	admin	iw	השם לשימוש פנימי (>=20 תווים), אם משנים אותו אין יותר גישה לנתונים הקיימים
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	iw	עבודת הניסיון שולח לך דואר בכל פעם שהיא נקראת
the text displayed to the user	admin	iw	הטקסט להציג למשתמש
the two passwords are not the same	admin	iw	שני הסיסמאות אינם זהים
the users bellow are still members of group %1	admin	iw	המשתמשים הרשומים מטה עדיין חברים בקבוצת %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	iw	יש כבר קבוצה בעלת שם כזה. זיהוי משתמשים חייבים להיות שונים מזיהוי קבוצות
they must be removed before you can continue	admin	iw	חייבים להסיר אותך טרם תמשיך
this application is current	admin	iw	יישום זה מעודכן
this application requires an upgrade	admin	iw	יישום זה זקוק לעדכון
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	iw	.קטגוריה זו כרגע משמש יישומים כקטגורית אם
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	iw	(זמן פוגה של נתוני מושב של יישום בשניות (ברירת מחדל: 86400 = יום 1
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	iw	(זמן פוגה של נתוני מושב בשניות (ברירת מחדל: 14400 = 4 שעות
times	admin	iw	פעמים
top	admin	iw	עליון
total records	admin	iw	סך כל הרשומות
translation	admin	iw	תרגום
true	admin	iw	נכון
trust level	admin	iw	trust-רמת ה
trust relationship	admin	iw	trust-יחסי ה
two weeks	admin	iw	שבועיים
up	admin	iw	למעלה
updated	admin	iw	מעודכן
use cookies to pass sessionid	admin	iw	השתמש בעוגיות כדי להעביר זיהוי מושב
use default	admin	iw	השתמש בברירת המחדל
use ldap defaults	admin	iw	LDAP השתמש בברירות מחדל של
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	iw	(עם תאימות מלאה (לא לגמרי עובד עדיין HTML השתמש בקוד
use smtp auth	admin	iw	LDAP השתמש באימות משתמשים של
use theme	admin	iw	השתמש בערכת נושא
use tls authentication	admin	iw	TLS השתמש באימות
use tls encryption	admin	iw	TLS השתמש בהצפנת
user accounts	admin	iw	חשבונות משתמשים
user data	common	iw	נתוני משתמש
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	iw	(השאר ריק אם לא דרושה אימות) SMTP שם משתמש עבור אימות
user groups	admin	iw	קבוצות משתמשים
userdata	admin	iw	נתוני משתמש
users can define their own emailaccounts	admin	iw	משתמשים יכולים להגדיר בעצמם את חשבונות דואר האלקטרוני שלהם
users choice	admin	iw	בחירת המשתמשים
view access log	admin	iw	הצג יומן גישה
view account	admin	iw	הצג חשבון
view category	admin	iw	הצג קטגוריה
view error log	admin	iw	הצג יומן שגיאות
view sessions	admin	iw	הצג מושבים
view this user	admin	iw	הצג משתמש זה
view user account	admin	iw	הצג חשבון משתמש
virtual mail manager	admin	iw	מלהל דואר וירטואלי
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	iw	?אל מי ברצונך להעביר את כל הרשומות של המשתמש הנמחק
you have entered an invalid expiration date	admin	iw	ציינת תאריך פוגה לא חוקי
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	iw	עליך לציין לפחות הרשאה אחת או קבוצה אחת לחשבון זה
you must enter a group name.	admin	iw	.עליך לציין שם לקבוצה
you must enter a lastname	admin	iw	עליך לציין שם משפחה
you must enter a loginid	admin	iw	.עליך לציין זיהוי כניסה
you must enter an application name.	admin	iw	.עליך לציין שם ליישום
you must enter an application title.	admin	iw	עליך לציין כותרת ליישום
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	iw	!עליך להסיר את תתי-הקטגוריות לפני שאפשר יהיה למחוק קטגוריה זו
your name	admin	iw	השם שלך
your session could not be verified.	admin	iw	.לא הצלחתי לשחזר את המושב