%1 records imported calendar fi %1 tapahtumaa tuotu
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar fi %1 tapahtumaa luettu (ei viel<65> tuotu, voit palata ja poistaa valinnan Kokeile tuontia)
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5. calendar fi <b>Huom<b>: Kalenteri k<>ytt<74><74> lomap<61>ivi<76>, jotka on asetettu %1:ksi. Voit vaihtaa ne omasta %2:sta.<br/>Lomap<61>iv<69>t ovat %3 automaattisesti asennettuja %4:sta. Voit vaihtaa sen %5:sta.
a non blocking event will not conflict with other events calendar fi Joustava tapahtuma ei aiheita p<><70>llekk<6B>isyytt<74> muiden tapahtumien kanssa
accept or reject an invitation calendar fi Hyv<79>ksy tai kielt<6C>ydy kutsusta
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar fi Toimenpide, joka aiheutti huomautuksen: lis<69>tty, peruutettu, poistettu, hyl<79>tty ...
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar fi Uusien tapahtumien oletuspituus. Pituus annetaan minuutteina, eli 60 tarkoittaa tuntia.
default week view calendar fi Oletus viikkon<6F>kym<79>
display status of events calendar fi N<>yt<79> tapahtumien tila
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar fi N<>ytt<74><74> kalenterin oletusn<73>kym<79>n aloitussivulla (sivu, joka n<>ytet<65><74>n kun kirjaudut eGroupWareen tai napsautat Koti-kuvaketta)?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar fi Haluatko, ett<74> sinua huomautetaan uusista tai muuttuneista tapahtumista?<br>Voit rajoittaa huomautukset vain jonkin tyyppisiin muutoksiin. Jokaisella tietueella on mahdolliset huomautuksen syyt yl<79>puolellaan. Kaikki muutokset tarkoittavat muutoksia otsikossa, kuvauksessa ja osanottajissa. Muutoksista osanottajien vastauksissa ei ilmoiteta. Jos tapahtuman omistaja on pyyt<79>nyt huomautuksia, h<>n saa osanottajien vastaukset (hyv<79>ksymiset tai hylk<6C>ykset).
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar fi Haluatko vastaanottaa s<><73>nn<6E>llisen yhteenvedon tapaamisistasi s<>hk<68>postilla?<br>Yhteenveto l<>hetet<65><74>n s<>hk<68>postiosoitteeseesi joka aamu, tai maanantaina jos kyseess<73> on viikoittainen yhteenveto.<br>Yhteenveto l<>hetet<65><74>n vain, jos sinulla on tapaamisia kyseisen<65> p<>iv<69>n<EFBFBD> tai kyseisell<6C> viikolla.
end date/time calendar fi P<><50>ttymis p<>iv<69> / aika
enddate calendar fi P<><50>ttymisp<73>iv<69>
enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day calendar fi Tapaamisen p<><70>ttymisp<73>iv<69> / -aika, esim. useammalle kuin yhdelle p<>iv<69>lle
enddate of the export calendar fi Viennin p<><70>ttymisp<73>iv<69>
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar fi Laajennetuissa p<>ivityksiss<73> on aina t<>ydelliset tapahtuman yksityiskohdat. iCal-kalenterin voi vied<65> muihin kalenterisovelluksiin.
filename of the download calendar fi Latauksen tiedostonimi
find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan calendar fi Etsi vapaa aika, jolloin osallistujat ovat saatavilla valitulla aikav<61>lill<6C>
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! calendar fi Vapaa/varattu: Tuntematon k<>ytt<74>j<EFBFBD> '%1', v<><76>r<EFBFBD> salasana tai tiedosto ei ole saatavilla kirjautumattomalle k<>ytt<74>jille !!!
groupmember(s) %1 not included, because you have no access. calendar fi Ryhm<68>nj<6E>sen(et) %1 eiv<69>t n<>y, koska sinulla ei ole p<><70>syoikeuksia
ical successful imported calendar fi iCal-kalenterin tuonti onnistui
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar fi Jos valitut lomap<61>iv<69>t osuvat viikonlopulle, ne otetaan seuraavasta maanantaista.
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!! calendar fi Jos et aseta t<>nne salasanaa, on tieto saatavilla kaikille jotka tiet<65>v<EFBFBD>t osoitteen!!!
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar fi Huom: Voit asettaa kent<6E>n teht<68>vi<76> sen J<>LKEEN kun olet ladannut tiedoston.
repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar fi toista tapahtumaa t<>h<EFBFBD>n p<>iv<69><76>n asti(tyhj<68> tarkoittaa loputtomasti)
set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar fi M<><4D>rittele vain kerran tapahtuvien / ep<65>s<EFBFBD><73>nn<6E>llisten lomien vuosi.
set new events to private calendar fi M<><4D>rittele uudet tapahtumat yksityisiksi
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar fi S<>ilytet<65><74>nk<6E> hyl<79>tyt kutsut kalenterissa?<br>Voit hyv<79>ksy<73> kutsun my<6D>hemmin (esim. p<><70>llekk<6B>isyyden poistuttua), jos tapahtuma on kalenterissasi!
should new events created as private by default ? calendar fi Luodaanko uudet tapahtumat oletuksena yksityisen<65>?
should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. calendar fi Should not loged in persons be able to see your freebusy information? You can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. The freebusy information is in iCal format and only include the times when you are busy. It does not include the event-name, description or locations. The URL to your freebusy information is %1.
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar fi N<>ytet<65><74>nk<6E> osallistujien tila osallistujan nimen j<>lkeen?
show default view on main screen calendar fi N<>yt<79> oletusn<73>kym<79> p<><70>n<EFBFBD>yt<79>ll<6C>
show invitations you rejected calendar fi N<>yt<79> hylk<6C><6B>m<EFBFBD>si kutsut
show list of upcoming events calendar fi N<>yt<79> tulevien tapahtumien luettelo
test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar fi Testaa tuontia (n<>yt<79> tuotavat taulut <u>vain</u> selaimessa)
this day is shown as first day in the week or month view. calendar fi T<>m<EFBFBD> p<>iv<69> n<>ytet<65><74>n viikon tai kuukausin<69>kym<79>n ensimm<6D>isen<65> p<>iv<69>n<EFBFBD>
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar fi T<>m<EFBFBD> m<><6D>rittelee p<>iv<69>n<EFBFBD>kym<79>n p<><70>ttymisajan. T<>m<EFBFBD>n ajan j<>lkeiset tapahtumat n<>ytet<65><74>n p<>iv<69>n<EFBFBD>kym<79>n alla.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events. calendar fi T<>m<EFBFBD> m<><6D>rittelee p<>iv<69>n<EFBFBD>kym<79>n aloitusajan. Tapahtumat ennen t<>t<EFBFBD> aikaa n<>ytet<65><74>n p<>iv<69>n<EFBFBD>kym<79>n yl<79>puolella.<br>T<>t<EFBFBD> aikaa k<>ytet<65><74>n my<6D>s uusien tapahtumien oletus aloitusaikana.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar fi T<>m<EFBFBD> ryhm<68> on esivalittuna kun teet suunnitelmaa. Voit vaihtaa sit<69> koska tahansa.
this message is sent for canceled or deleted events. calendar fi T<>m<EFBFBD> viesti l<>hetet<65><74>n perutuille tai poistetuille tapahtumille.
this message is sent for modified or moved events. calendar fi T<>m<EFBFBD> viesti l<>hetet<65><74>n muokatuille tai siirretyille tapahtumille.
this message is sent to disinvited participants. calendar fi T<>m<EFBFBD> viesti l<>hetet<65><74>n osallistujille joiden kutsu on peruttu
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar fi T<>m<EFBFBD> viesti l<>hetet<65><74>n kaikille osallistujille, jotka ovat pyyt<79>neet ilmoituksen uusista tapahtumista, joita pid<69>t.<br>Voit k<>ytt<74><74> tiettyj<79> muuttujia jotka korvataan tapahtuman tiedoilla. Ensimm<6D>inen rivi on s<>hk<68>postin otsikko.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar fi T<>m<EFBFBD> viesti l<>hetet<65><74>n kun hyv<79>ksyt, ehdollisesti hyv<79>ksyt tai hylk<6C><6B>t tapahtuman.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar fi T<>m<EFBFBD> viesti l<>hetet<65><74>n kun asetat h<>lytyksen tietylle tapahtumalle. Sis<69>llyt<79> kaikki tieto jota mahdollisesti tarvitset.
three month calendar fi kolme kuukautta
thu calendar fi To
til calendar fi -
timeframe calendar fi Aikav<61>li
timeframe to search calendar fi Haettava aikav<61>li
which events do you want to see when you enter the calendar. calendar fi Mitk<74> tapahtumat haluat n<>hd<68>, kun avaat kalenterin?
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar fi Mink<6E> kalenterin<69>kym<79>n haluat n<>hd<68>, kun avaat kalenterin ?
