%1 email addresses inserted common el %1 διευθύνσεις email εισήχθησαν
%1 is not executable by the webserver !!! common el %1 δεν είναι εκτελέσιμο από τον webserver !!!
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common el %1Επιλέξτε έναν άλλο κατάλογο%2<br />ή κάντε %3 εγγράψιμο από τον webserver
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common el %1EGroupware%2 είναι ένα multi-user, web-based groupware suite γραμμένο σε %3PHP%4.
alternate style-sheet: common el Εναλλακτικό στυλ-φύλλου
american samoa common el ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΑΜΟΑ
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common el Ένας υπάρχον ΚΑΙ από τον webserver αναγνώσιμος κατάλογος ενεργοποιεί τον εικονικό browser και τον φορτώνει.
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones! api el Προσοχή: η ενέργεια θα εφαρμοστεί σε όλες τις γραμμές, όχι μόνο στις ορατές!
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin el Datetime port.<br> Aν χρησιμοποιείται τη θύρα 13, παρακαλώ ορίστε καταλλήλως τους κανόνες του firewall πριν υποβάλετε αυτή τη σελίδα.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common el Nα απενεργοποιηθεί η εκτέλεση του bugfixscript στον Internet Explorer 5.5 και μεγαλύτερο γιανα εμφανίζεται η διαφάνεια στις PNG-εικόνες;
direction left to right common el Κατεύθυνση από αριστερά προς τα δεξιά
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common el Ο κατάλογος δεν υπάρχει, δεν είναι αναγνώσιμος από τον webserver ή δεν είναι σχετικός με την πορεία του εγγράφου!
disable internet explorer png-image-bugfix common el Απενεργοποίηση του Internet Explorer png-image-bugfix
disable slider effects common el Aπενεργοποίηση των εφέ της μπάρας κύλισης
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common el Να απενεργοποιθούν τα εφέ της μπάρας κύλισης κατά την εμφάνιση ή απόκρυψη των μενού σ' αυτή τη σελίδα; Αυτό πιθανόν χρειάζεται για τους χρήστες των Opera και Konqueror.
disabled common el Απενεργοποιημένο
djibouti common el ΤΣΙΜΠΟΥΤΙ
do you also want to delete all subcategories ? common el Θέλετε να διαγράψετε και όλες τις υποκατηγορίες;
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin el Εισάγετε τη θέση του EGroupware URL.<br>Παράδειγμα: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>Χωρίς δεξιά παύλα στο τέλος</b>
entry has been deleted sucessfully common el Η καταχώρηση διαγράφηκε επιτυχώς
entry updated sucessfully common el Η καταχώρηση ενημερώθηκε επιτυχώς
equatorial guinea common el ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΪΝΕΑ
eritrea common el ΕΡΥΘΡΑΙΑ
error common el Σφάλμα
error creating %1 %2 directory common el Σφάλμα κατά τη δημιουργία του καταλόγου %1 %2
error deleting %1 %2 directory common el Σφάλμα κατά τη διαγραφή του καταλόγου %1 %2
error renaming %1 %2 directory common el Σφάλμα κατά τη μετονομασία του καταλόγου %1 %2
estonia common el ΕΣΘΟΝΙΑ
ethiopia common el ΑΙΘΙΟΠΙΑ
everything common el Όλα
exact common el ακριβώς
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common el Αποτυχία Σύνδεσης με τον Server ή Άκυρη Απάντηση από τον Server. Προσπαθήστε να εισέλθετε ξανά. Επικοινωνήστε με τον Admin σε περίπτωση αποτυχίας.
falkland islands (malvinas) common el ΝΗΣΟΙ ΦΩΚΛΑΝΤ (ΜΑΛΒΙΝΑΣ)
faroe islands common el ΝΗΣΟΙ ΦΕΡΟΕ
fax number common el Αριθμός Fax
features of the editor? common el Χαρακτηριστικά του συντάκτη
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common el Πόσες εικόνες θα εμφανίζονται στη μπάρα πλοήγησης (κορυφή της σελίδας). Οι επιπλέον εικόνες μπαίνουν σ' ένα είδος pulldown menu, και ανακτώνται από το εικονίδιο στην τέρμα δεξιά πλευρά του μενού πλοήγησης.
iespell not detected. click ok to go to download page. common el ieSpell δεν βρέθηκε.Κλικ στο ΟΚγιανα πάτε στη download page
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common el Αν το ρολόι είναι ενεργοποιημένο θα θέλατε να το ενημερώνετε κάθε δευτερόλεπτο ή κάθε λεπτό;
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common el Εάν υπάρχουν μερικές εικόνες στο φάκελο φόντου μπορείτε να επιλέξετε αυτές που θέλετε να δείτε.
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here. common el Εάν χρησιμοποιείτε "2-Factor-Authentication", παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό εδώ.
it has been more then %1 days since you changed your password common el Πέρασαν πάνω από %1 μέρες από την τελευταία αλλαγή του κωδικού σας
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common el Συνιστάται η εκτέλεση του setup για αναβάθμιση των πινάκων σας στην τρέχουσα έκδοση.
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails. common el Συνιστάται να αποθηκεύετε το δημόσιο κλειδί σας στο βιβλίο διευθύνσεων, ώστε οι άλλοι χρήστες να μπορούν να σας γράφουν κρυπτογραφημένα μηνύματα.
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common el Γραμμή 1: '%2'<br>csv δεδομένα δεν αντιστοιχούν με τη στήλη-αρίθμηση τραπεζιού %3 ==>αγνοήθηκε</b>
page was generated in %1 seconds common el Η σελίδα δημιουργήθηκε σε %1 δευτερόλεπτα
pakistan common el ΠΑΚΙΣΤΑΝ
palau common el ΠΑΛΑΟΥ
palestinian territory, occupied common el ΠΑΛΑΙΣΤΗΝΙΑΚΗ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
panama common el ΠΑΝΑΜΑΣ
papua new guinea common el ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΪΝΕΑ
paraguay common el ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ
parcel common el Πακέτο
parent category common el Γονική Κατηγορία
password common el Κωδικός
password could not be changed common el Ο κωδικός δεν μπόρεσε να αλλαχθεί
password has been updated common el Ο κωδικός ενημερώθηκε
password must contain at least %1 numbers common el Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %1 αριθμούς
password must contain at least %1 special characters common el Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %1 ειδικούς χαρακτήρες
password must have at least %1 characters common el Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %1 χαρακτήρες
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common el Η διαδρομή του χρήστη και των αρχείων ομάδας ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ του webserver document-root!!!
permissions to the files/users directory common el δικαιώματα για τον κατάλογο αρχείων/χρηστών
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common el Επιστρέφει πλήρη λίστα λογαριασμών στο σύστημα. Προειδοποίηση: η λίστα μπορεί να είναι αρκετά μεγάλη
returns an array of todo items common el Επιστρέφει μια σειρά ανειλημμένες εργασίες
returns struct of users application access common el Επιστρέφει τη δομή πρόσβασης των εφαρμογών χρήστη
reunion common el Επανένωση
right common el Δεξιά
romania common el ΡΟΥΜΑΝΙΑ
russian federation common el ΡΩΣΣΙΑ
rwanda common el ΡΟΥΑΝΤΑ
saint helena common el ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ
saint kitts and nevis common el ΑΓΙΟΙ ΚΙΤΣ & ΝΕΒΙΣ
saint lucia common el ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ
saint pierre and miquelon common el ΑΓΙΟΙ ΠΙΕΡ & ΜΙΚΕΛΟΝ
saint vincent and the grenadines common el ΑΓΙΟΣ ΒΙΝΣΕΝΤ & ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
samoa common el ΣΑΜΟΑ
san marino common el ΣΑΝ ΜΑΡΙΝΟ
sao tome and principe common el ΣΑΟ ΤΟΜΕ & ΠΡΙΝΣΙΠΕ
saturday common el Σάββατο
saudi arabia common el ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common el Savant2 έκδοση διαφέρει από Savant2 περιτύλιγμα. <br/>Αυτή η έκδοση:%1 <br/>Έκδοση Savant:%2
share as readonly, but allow uploads. uploads are hidden, and only accessable by those with an account common el Κοινή χρήση ως μόνο για ανάγνωση, αλλά επιτρέψτε τις μεταφορτώσεις. Οι μεταφορτώσεις είναι κρυφές και προσβάσιμες μόνο από όσους έχουν λογαριασμό
share filemanager directory common el Φάκελος διαχείρισης αρχείων
share just the associated filemanager directory, not the %1 common el Κοινή χρήση μόνο του σχετικού φακέλου filemanager, όχι του %1
share this %1 via url common el Κοινή χρήση αυτού του %1 μέσω URL
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common el Εμφάνιση των λογότυπων του EGroupware και της "πρώην" επιφάνειας εργασίας στην επιφάνεια εργασίας
the following applications require upgrades common el Οι παρακάτω εφαρμογές χρειάζονται αναβάθμιση
the mail server returned common el Ο διακομιστής email επέστρεψε
this name has been used already common el Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται
thursday common el Πέμπτη
time common el Ωρα
time zone common el Χρονική Ζώνη
time zone offset common el Μετακίνηση χρονικής ζώνης
title common el Τίτλος
to common el Προς:
to correct this error for the future you will need to properly set the common el Για να διορθωθεί αυτό το λάθος πρέπει να ορίσετε το
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common el Για να επιστρέψετε στη λίστα μηνυμάτων, κάντε κλικ <a href="%1">εδώ</a>
today common el Σήμερα
todays date, eg. "%1" common el σημερινή ημερομηνία, π.χ. "%1"
togo common el ΤΟΓΚΟ
tokelau common el ΤΟΚΕΛΑΟΥ
tonga common el ΤΟΝΓΚΑ
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common el Πολλές αποτυχημένες προσπάθειες για είσοδο: %1 από το χρήστη '%2', %3 με ΙΡ %4
top common el Κορυφή
total common el Σύνολο
trinidad and tobago common el ΤΡΙΝΙΤΑΝΤ & ΤΟΜΠΑΚΟ
tuesday common el Τρίτη
tunisia common el ΤΥΝΗΣΙΑ
turkey common el ΤΟΥΡΚΙΑ
turkmenistan common el ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝ
turks and caicos islands common el ΝΗΣΟΙ ΤΕΚΣ & ΚΑΪΚΟΣ
tuvalu common el ΤΟΥΒΑΛΟΥ
type common el Τύπος
uganda common el ΟΥΓΚΑΝΤΑ
ukraine common el ΟΥΚΡΑΝΙΑ
underline common el Υπογράμμιση
united arab emirates common el ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑΕΜΙΡΑΤΑ
united kingdom common el ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
united states common el ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
united states minor outlying islands common el ΝΗΣΟΙ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
virgin islands, british common el ΝΗΣΟΙ ΒΕΡΤΖΙΝ, ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ
virgin islands, u.s. common el ΝΗΣΟΙ ΒΕΡΤΖΙΝ, Η.Π.Α.
wallis and futuna common el ΓΟΥΟΛΙΣ & ΦΟΥΤΟΥΝΑ
wednesday common el Τετάρτη
welcome common el Καλώς ήρθατε
western sahara common el ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΧΑΡΑ
what color should all the blank space on the desktop have common el Τι χρώμα θα έπρεπε όλα τα κενά στην επιφάνεια εργασίας να έχουν
what style would you like the image to have? common el Τι στυλ θα θέλατε να έχει η εικόνα;
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common el Όταν λέτε ναι τα κουμπιά αρχικής σελίδας και εξόδου από το σύστημα εμφανίζονται ως εφαρμογές στην κύρια μπάρα εργασιών
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common el Θα θέλατε βα εμφανίζεται η σελίδα δημιουργίας της ώρας στο κάτω μέρος κάθε παραθύρου;
you are required to change your password during your first login common el Απαιτείται η αλλαγή του κωδικού σας κατά την πρώτη είσοδο
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common el Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικόνες και μπάρες εργαλειών θα δείχνει ο εκδότης.
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters. common el Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν έχει την απαιτούμενη ισχύ των κατηγοριών χαρακτήρων %1 και το ελάχιστο μήκος των χαρακτήρων %2.
your password does not have required strength: common el Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν έχει την απαιτούμενη ισχύ:
your password failed the following criteria: common el Ο κωδικός πρόσβασής σας απέτυχε στα ακόλουθα κριτήρια:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common el Ο κωδικός πρόσβασής σας πρόκειται να λήξει σε %1 ημέρες, μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
your password might not match the password policy. common el Ο κωδικός πρόσβασής σας ενδέχεται να μην ταιριάζει με την πολιτική κωδικών πρόσβασης.