%1 email addresses inserted common sk %1 E-mailových adries bolo vložených
%1 file common sk %1 súbor
%1 is not executable by the webserver !!! common sk %1 sa na webserveri nedá spustiť!!!
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common sk %1Vyberte iný adresár%2<br />alebo nastavte pre webserver právo zápisu do %3
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common sk %1EGroupware%2 je viacpoužívateľský, webovo orientovaný grupvérový balík napísaný v %3PHP%4.
(session restored in %1 seconds) common sk (relácia obnovená za %1 sekúnd)
(shift-)click or drag to change value jscalendar sk Ak chcete zmeniť hodnotu, použite (Shift-)klik alebo potiahnutie
- click on any of the time parts to increase it jscalendar sk - Ak kliknite na ktorúkoľvek časť času, zvýši sa
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar sk - Ak chcete rýchlejší výber, podržte myšítko na ktoromkoľvek z horeuvedených tlačidiel.
- or click and drag for faster selection. jscalendar sk - alebo ak chcete rýchlejší výber, kliknite a potiahnite
- or shift-click to decrease it jscalendar sk - alebo ak chcete znížiť, Shift-kliknite
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar sk - Ak chcete vybrať mesiac, použite %1, %2 tlačítka
- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar sk - Ak chcete vybrať rok, použite %1, %2 tlačítka
00 (disable) admin sk 00 (vypnúť)
1 day common sk 1 deň
1 hour common sk 1 hodina
1 month common sk 1 mesiac
1 week common sk 1 týždeň
13 (ntp) admin sk 13 (ntp)
3 number of chars for day-shortcut jscalendar sk 3 počet znakov skratky dňa
3 number of chars for month-shortcut jscalendar sk 3 počet znakov skratky mesiaca
add user to responsibles groupdav sk Pridať používateľa medzi zodpovedných
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav sk Pridať používateľa medzi zodpovedných, odstrániť prípadného predchádzajúceho používateľa kategórie
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav sk Umožňuje zmenu zodpovedných používateľov pre zariadenia bez ich podpory tak, že E-mailovú adresu používateľa nastaví ako kategóriu
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common sk Adresár, ktorý existuje a je čitateľný webserverom, umožňuje prehliadanie a odovzdávanie obrázkov.
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common sk Nemôžem nastaviť ako rodičovskú takú kategóriu, ktorá je súčasťou svojej vlastnej štruktúry!
cannot set this cat as its own parent! common sk Nemôžem nastaviť túto kategóriu ako svojho vlastného rodiča!
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin sk Port pre dátum/čas.<br>Ak používate port 13, prosím nastavte korektne filtrovacie pravidlá na firewall-e ešte predtým, než potvrdíte túto stránku.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
december common sk December
default category common sk Štandardná kategória
default height for the windows common sk Predvolená výška okien
default width for the windows common sk Predvolená šírka okien
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common sk Vypnúť spúšťanie opravného skriptu pre IE5.5 a vyšší, ktorý napráva zobrazovanie priesvitnosti v obrázkoch PNG?
direction left to right common sk Tok zľava doprava
directory common sk Priečinok
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common sk Adresár neexistuje, nie je čitateľný webserverom, alebo nesúvisí s koreňovým adresárom dokumentov!
disable internet explorer png-image-bugfix common sk Vypnúť opravu chyby pre obrázky PNG v Internet Explorer-i
disable slider effects common sk Vypnúť efekty posuvníka
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common sk Vypnúť animované efekty posuvníka, keď sa zobrazujú alebo skrývajú ponuky na stránke? Používatelia Opery a Konquerer-a to pravdepodobne musia zvoliť.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common sk Vypnúť opravný skript pre Internet Explorer 5.5 a novšie pre zobrazenie priesvitnosti v obrázkoch PNG?
disabled common sk Neaktívny
display %s first jscalendar sk Zobraziť %s najskôr
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav sk Povolí záznam protokolu prevádzky CalDAV/CardDAV za účelom diagnostiky problémov so zariadeniami.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin sk Zadajte umiestnenie URL pre EGroupware.<br>Príklad: http://www.domain.com/egroupware alebo /egroupware<br><b>Bez ukončovacieho lomítka</b>
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common sk Nepodarilo sa pripojiť na server, alebo je odpoveď servera neplatná. Skúste sa znovu prihlásiť. Ak sa nepodarí, kontaktujte správcu systému.
falkland islands (malvinas) common sk FALKLANDY
faroe islands common sk FAERSKÉ OSTROVY
fax number common sk číslo faxu
features of the editor? common sk Možnosti editora?
february common sk Február
fields common sk Polia
fiji common sk FIDŽI
files common sk Súbory
filter common sk Filter
finland common sk FÍNSKO
first name common sk Krstné meno
first name of the user, eg. "%1" common sk krstné meno používateľa, napr. "%1"
first page common sk Prvá strana
firstname common sk Krstné meno
fixme! common sk OPRAV MA!
folder already exists. common sk Priečinok už existuje.
force selectbox common sk Otvor výberovú ponuku
forever common sk Navždy
france common sk FRANCÚZSKO
french guiana common sk FRANCÚZSKA GUAYANA
french polynesia common sk FRANCÚZSKA POLYNÉZIA
french southern territories common sk FRANCÚZSKE JUŽNÉ ÚZEMIA
friday common sk Piatok
ftp common sk FTP
fullname common sk Plné meno
fullscreen mode common sk Celoobrazovkový režim
gabon common sk GABUN
gambia common sk GAMBIA
general menu common sk Základná ponuka
georgia common sk GRUZÍNSKO
german common sk Nemecké
germany common sk NEMECKO
ghana common sk GHANA
gibraltar common sk GIBRALTAR
global common sk Globálne
global public common sk Verejný pre všetkých
go today jscalendar sk Choď dnes
grant access common sk Povoliť prístup
greece common sk GRÉCKO
greek common sk grécky
greenland common sk GRÓNSKO
grenada common sk GRENADA
group common sk Skupina
group access common sk Skupinový prístup
group has been added common sk Skupina bola pridaná
group has been deleted common sk Skupina bola odstránená
group has been updated common sk Skupina bola aktualizovaná
groups with permission for %1 common sk Skupiny, kde máte prístup ku %1
groups without permission for %1 common sk Skupiny, kde nemáte prístup ku %1
guadeloupe common sk GUADELOUPE
guam common sk GUAM
guatemala common sk GUATEMALA
guinea common sk GUINEA
guinea-bissau common sk GUINEA-BISSAU
guyana common sk GUAYANA
haiti common sk HAITI
heard island and mcdonald islands common sk HEARDOVE MCDONALDOVE OSTROVY
height common sk Výška
help common sk Pomocník
high common sk Vysoká
highest common sk Najvyššia
holy see (vatican city state) common sk VATIKÁN (MESTSKÝ ŠTÁT)
home common sk Domov
home email common sk domáci E-mail
honduras common sk HONDURAS
hong kong common sk HONG KONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common sk Koľko ikoniek sa má zobraziť v navigačnom paneli (vrch stránky). Ostatné ikony budú umiestnené do rozbaľovacej ponuky, ktorá bude dostupná na celkom pravom okraji navigačného panelu.
iespell not detected. click ok to go to download page. common sk ieSpell sa nenašiel. Kliknutím na OK sa presuniete na stránku, odkiaľ ho môžete stiahnuť.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common sk Ak sú hodiny zapnuté, chcete aby sa aktualizovali každú sekundu, alebo stačí každú minútu?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common sk Ak sú v priečinku pre pozadia nejaké obrázky, môžete si vybrať, ktorý chcete.
image directory relative to document root (use / !), example: common sk Adresár obrázkov vzťahujúci sa na koreňový adresár dokumentov (použite / !), príklad:
iran, islamic republic of common sk IRÁN, ISLAMSKÁ REPUBLIKA
iraq common sk IRAK
ireland common sk ÍRSKO
israel common sk IZRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password common sk Vaše heslo bolo zmenené pred vyše %1 dňami
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common sk Odporúčam spustiť setup pre aktualizáciu databázových tabuliek na súčasnú verziu.
italic common sk Kurzíva
italy common sk TALIANSKO
jamaica common sk JAMAJKA
january common sk Január
japan common sk JAPONSKO
japanese common sk japonsky
jordan common sk JORDÁNSKO
july common sk Júl
jun common sk Jún
june common sk Jún
justify center common sk Zarovnať na Stred
justify full common sk Zarovnať do Bloku
justify left common sk Zarovnať vĽavo
justify right common sk Zarovnať vpRavo
kazakstan common sk KAZACHSTAN
kenya common sk KEŇA
keywords common sk Kľúčové slová
kiribati common sk KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common sk KÓREJSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
korea, republic of common sk KÓREJSKÁ REPUBLIKA
korean common sk kórejsky
kuwait common sk KUVAJT
kyrgyzstan common sk KIRGIZSKO
language common sk Jazyk
language_direction_rtl common sk orientácia_jazyka_sprava_doľava
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common sk Riadok %1: '%2'<br><b>csv dáta obsahujú ##last-check-run## tabuľky %3 ==> ignorované</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common sk Riadok %1: '%2'<br><B>csv dáta nesúhlasia s počtom stĺpcov tabuľky %3 ==> ignorované</b>
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported! groupdav sk Podporované iba niektorými plne kompatibilnými klientmi (napr. od Apple). Ak musíte zadať URL, pravdepodobne to nebude podporované!
page was generated in %1 seconds common sk Stránka bola vygenerovaná za %1 sekúnd
pakistan common sk PAKISTAN
palau common sk PALAU
palestinian territory, occupied common sk PALESTÍNSKE ÚZEMIE, OKUPOVANÉ
panama common sk PANAMA
papua new guinea common sk PAPUA NOVÁ GUINEA
paraguay common sk PARAGUAY
parcel common sk Parcela
parent category common sk Rodičovská kategória
password common sk Heslo
password could not be changed common sk Heslo sa nedalo zmeniť
password has been updated common sk Heslo bolo zmenené
password must contain at least %1 lowercase letters common sk Heslo musí obsahovať aspoň %1 malých písmen
password must contain at least %1 numbers common sk Heslo musí obsahovať aspoň %1 číslic
password must contain at least %1 special characters common sk Heslo musí obsahovať aspoň %1 špeciálnych znakov
password must contain at least %1 uppercase letters common sk Heslo musí obsahovať aspoň %1 veľkých písmen
password must have at least %1 characters common sk Heslo musí mať dĺžku aspoň %1 znakov
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common sk Cesta k súborom používateľa a skupiny MUSÍ BYŤ MIMO document-root webservera!!!
permission denied! common sk Prístup bol odopretý!
permissions to the files/users directory common sk oprávnenia k adresáru pre súbory / používateľov
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common sk Vráti úplný zoznam účtov v systéme. Upozornenie: môže byť pomerne rozsiahly
returns an array of todo items common sk Vracia pole úloh
returns struct of users application access common sk Vracia štruktúru používateľského prístupu k aplikáciám
reunion common sk RÉUNION
right common sk Vpravo
romania common sk RUMUNSKO
russian common sk rusky
russian federation common sk RUSKÁ FEDERÁCIA
rwanda common sk RWANDA
saint helena common sk SVÄTÁ HELENA
saint kitts and nevis common sk SVÄTÝ KITTS A NEVIS
saint lucia common sk SVÄTÁ LUCIA
saint pierre and miquelon common sk SAINT PIERRE A MIQUELON
saint vincent and the grenadines common sk SVÄTÝ VINCENC A GRENADINY
samoa common sk ZÁPADNÁ SAMOA
san marino common sk SAN MARINO
sao tome and principe common sk SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV
saturday common sk Sobota
saudi arabia common sk SAUDSKÁ ARÁBIA
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common sk Verzia Savant2 sa líši od wrappera Savant2. <br/>Táto verzia: %1 <br/>Verzia Savant: %2
save common sk Uložiť
search common sk Hľadať
search %1 '%2' common sk Hľadaj %1 '%2'
search accounts common sk Hľadať v účtoch
search or select accounts common sk hľadať alebo vyberať medzi účtami
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav sk Vyberte "%1" ak váš klient nepodporuje viacero adresárov.
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav sk Vyberte "%1" ak váš klient podporuje skupiny, napr. adresár OS X alebo iOS.
set user as only responsible user, but keeping groups groupdav sk Nastaviť používateľa ako jediného zodpovedného, ale zachovať skupiny
set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav sk Nastaviť používateľa ako jediného zodpovedného, odstrániť všetkých ostatných zodpovedných
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common sk Úvodný adresár pre prehliadač obrázkov v bohatom textovom editore v EGroupware VFS (správca súborov).
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common sk Tabuľka %1 je vyňatá zo zálohovania a obnovy. Údaje nebudú obnovené.
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common sk Systémový používateľ s takýmto menom už existuje. Používatelia nemôžu mať rovnaké meno ako systémoví používatelia.
this application is current common sk Táto aplikácia je aktuálna
this application requires an upgrade common sk Táto aplikácia vyžaduje aktualizáciu
this name has been used already common sk Toto meno sa už používa!
thursday common sk Štvrtok
tiled common sk dlaždice
time common sk Čas
time selection: jscalendar sk Výber času
time zone common sk Časová zóna
time zone offset common sk Rozdiel časovej zóny
title common sk Titulok
to common sk Komu
to correct this error for the future you will need to properly set the common sk = Aby sa chyba neobjavovala v budúcnosti, musíte správne nastaviť
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common sk <a href="%1">Naspäť na zoznam správ</a>
today common sk Dnes
todays date, eg. "%1" common sk dnešný dátum, napr. "%1"
toggle first day of week jscalendar sk Určiť prvý deň týždňa
togo common sk TOGO
tokelau common sk TOKELAU
tonga common sk TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common sk Príliš veľa neúspešných pokusov o prihlásenie: %1 na používateľa '%2', %3 na IP %4
top common sk Vrch
total common sk celkovo
transparant bg for the icons? common sk Priesvitné pozadie ikon?
trinidad and tobago common sk TRINIDAD A TOBAGO
tuesday common sk Utorok
tunisia common sk TUNIS
turkey common sk TURECKO
turkmenistan common sk TURKMÉNSKO
turks and caicos islands common sk TURKS A CAICOS
tuvalu common sk TUVALU
type common sk Typ
uganda common sk UGANDA
ukraine common sk UKRAJINA
underline common sk Podčiarknuť
united arab emirates common sk SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
united kingdom common sk SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
united states common sk USA
united states minor outlying islands common sk MENŠIE ODĽAHLÉ OSTROVY USA
unknown common sk Neznámy
update common sk Aktualizácia
update the clock per minute or per second common sk Obnovovať hodinky po sekundách alebo po minútach
upload common sk Odoslať
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common sk Adresár pre odoslanie buď neexistuje, alebo doň webserver nemôže zapisovať.
upload requires the directory to be writable by the webserver! common sk Odoslanie vyžaduje, aby bol adresár zapisovateľný webserverom!
url common sk URL adresa
uruguay common sk URUGUAY
use button to search for common sk stlač Tlačidlo pre vyhľadanie
use button to search for address common sk stlač Tlačidlo pre vyhľadanie adresy
use button to search for calendarevent common sk stlač Tlačidlo pre vyhľadanie záznamu v Kalendári
use button to search for project common sk stlač Tlačidlo pre vyhľadanie projektu
virgin islands, british common sk PANENSKÉ OSTROVY, BRITSKÉ
virgin islands, u.s. common sk PANENSKÉ OSTROVY, AMERICKÉ
wallis and futuna common sk WALLISOVE OSTROVY
wednesday common sk Streda
welcome common sk Vitajte
western european common sk Západoeurópske
western sahara common sk ZÁPADNÁ SAHARA
what color should all the blank space on the desktop have common sk Akú farbu má mať všetok prázdny priestor na desktope
what style would you like the image to have? common sk Aký štýl má mať obrázok?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common sk Keď odpoviete áno, tlačítka Domov a Odhlásenie sa zobrazia ako aplikácie v hlavnom paneli aplikácií.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common sk Kde a ako sa budú zobrazovať odkazy EGroupware, ako sú Nastavenia, O aplikácii a Odhlásiť.
which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common sk Ktoré typy Záznamníka sa majú synchronizovať s týmto zariadením; štandardne iba úlohy.
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common sk Chcete, aby sa naspodku stránky zobrazoval čas jej generovania?
writing common sk zapisuje sa
written by: common sk Zapísal:
year common sk Rok
yemen common sk JEMEN
yes common sk Áno
you are required to change your password during your first login common sk Počas svojho prvého prihlásenia budete musieť zmeniť svoje heslo
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common sk Môžete si nastaviť, koľko ikoniek a nástrojových panelov má editor zobrazovať.
you have been successfully logged out login sk Boli ste úspešne odhlásení.
you have not entered a title common sk Nezadali ste názov
you have not entered a valid date common sk Nezadali ste správny dátum
you have not entered a valid time of day common sk Nezadali ste správny čas
you have not entered participants common sk Nezadali ste spolupracovníkov
you have selected an invalid date common sk Vybrali ste chybný dátum!
you have selected an invalid main category common sk Vybrali ste chybnú hlavnú kategóriu!
you have successfully logged out common sk Boli ste úspešne odhlásení.
you need to select some entries first! common sk Najprv musíte vybrať niektoré položky!
you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav sk Ak chcete vytvoriť/aktualizovať protokol, musíte povoliť protokolovanie na %1.
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common sk Pokúsili ste sa otvoriť aplikáciu EGroupware: %1, ale nemáte na to oprávnenia.