egroupware_official/timesheet/lang/egw_zh.lang

--> enter new name	timesheet	zh	--> 输入新名称
2 month ago	timesheet	zh	两月前
2 years ago	timesheet	zh	两年前
3 years ago	timesheet	zh	三年前
all projects	timesheet	zh	所有项目
applies the changes	timesheet	zh	应用更改
ask to start and stop working time with session	timesheet	zh	要求通过会话开始和停止工作时间
both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	zh	两者：使用项目管理和自选项目名称
by	timesheet	zh	由
category for 'working time'	admin	zh	工作时间 "分类
change owner when updating	timesheet	zh	更新时更改所有者
check all	timesheet	zh	全选
comment by %1 at %2:	timesheet	zh	%1在%2的评论：
create a single 'working time' timesheet per	timesheet	zh	为每个人创建一张 “工作时间 ”时间表
create new links	timesheet	zh	创建新链接
creates a new field	timesheet	zh	创建一新字段
creating new entry	timesheet	zh	创建新条目
custom fields	timesheet	zh	自定义字段
delete this status	timesheet	zh	删除这个状态
deleted	timesheet	zh	已删除
deletes this field	timesheet	zh	删除此字段域
determines the order the fields are displayed	timesheet	zh	确定显示字段域顺序
disable timers	timesheet	zh	禁用计时器
do you want to associate it with the selected %1 entry?	common	zh	您想将其与所选 %1 条目关联吗？
do you want to start your working time?	common	zh	您想开始工作时间吗？
do you want to stop your working time?	common	zh	您想停止工作时间吗？
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	zh	每个数值是一行像是<id>[=<label>]这样的文字
edit status	timesheet	zh	Edit Status
edit this entry	timesheet	zh	编辑此条目
empty if identical to duration	timesheet	zh	如果同期侧留空
end	timesheet	zh	结束
entry deleted	timesheet	zh	条目已删除
entry saved	timesheet	zh	条目已保存
error deleting the entry!!!	timesheet	zh	删除条目错误！
error saving the entry!!!	timesheet	zh	保存条目错误！
error storing working time	timesheet	zh	存储工作时间出错
existing links	timesheet	zh	现有链接
export to openoffice spreadsheet	timesheet	zh	导出到 OpenOffice 电子表格
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	zh	从您的Timesheet导出词条到CSV文件。CSV采用'逗号分隔'方法。然而在选项标签您仍能够选择其它分隔符。
field must not be empty !!!	timesheet	zh	字段不得为空！
forgot to switch off working time?	common	zh	忘记关闭工作时间？
full: use only projectmanager	admin	zh	完全：只使用项目管理
general fields:	timesheet	zh	通用字段：
global categories	timesheet	zh	全局分类
history	timesheet	zh	历史记录
id	timesheet	zh	编号
last modified	timesheet	zh	最近修改
last month	timesheet	zh	上个月
last week	timesheet	zh	上星期
last year	timesheet	zh	去年
leave it empty for a full week	timesheet	zh	留空表示整个星期
leaves without saveing	timesheet	zh	不保存
length<br>rows	timesheet	zh	字段长度<br>字段行数
links	timesheet	zh	链接
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	zh	输入的最大长度 [, 输入字段的长度 (可选)]
modified	timesheet	zh	修改
name of current user, all other contact fields are valid too	timesheet	zh	目前用户的名称，所有其他联系人字段也是正确的
new ticket submitted by %1 at %2	timesheet	zh	新传票由%1在%2提交
no details	timesheet	zh	无细节
no project	timesheet	zh	无项目
none: use only free project-names	admin	zh	决不：只使用自选项目名称
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	zh	多行输入字段的列数或多选框的行数
or endtime	timesheet	zh	结束时间
order	timesheet	zh	排序
overwrite time	common	zh	覆写时间
overwriting start or stop time	timesheet	zh	重写开始或停止时间
parent	timesheet	zh	上一层
pause	common	zh	暂停
pause time	timesheet	zh	暂停时间
paused	timesheet	zh	已暂停
permission denied!!!	timesheet	zh	没有权限！
price	timesheet	zh	价格
projectmanager integration	admin	zh	项目管理集成
quantity	timesheet	zh	数量
recorded	timesheet	zh	已记录
restore this entry	timesheet	zh	恢复此条目
save & new	timesheet	zh	保存并新建
saves the changes made	timesheet	zh	保存所做更改
saves the changes made and leaves	timesheet	zh	保存修改并离开
saves this entry and add a new one	timesheet	zh	保存此条目并新添另一个
select a price	timesheet	zh	选择一个价格
select a project	timesheet	zh	选择一个项目
show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime)	admin	zh	显示数量合计(如：合计超时加班的费用)
start	timesheet	zh	开始
start & stop timer	common	zh	开始和停止计时器
start timer	common	zh	开始计时器
start-time can not be before last stop- or pause-time %1!	common	zh	开始时间不能早于上次停止或暂停时间 %1！
starttime	timesheet	zh	开始时间
starttime has to be before endtime !!!	timesheet	zh	开始时间必须在结束时间之前！
stop- or pause-time can not be before the start-time %1!	common	zh	停止或暂停时间不能早于开始时间 %1！
sum %1:	timesheet	zh	合计%1：
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	zh	使用的名称在内 (<= 20 个字符)，修改现有的无效数据
the text displayed to the user	timesheet	zh	向用户显示的文本
this month	timesheet	zh	这个月
this week	timesheet	zh	这星期
this year	timesheet	zh	今年
ticket modified by %1 at %2	timesheet	zh	传票由%1在%2修改
timer already running or paused	common	zh	计时器已运行或暂停
timesheet	common	zh	时间表
timesheet csv export	timesheet	zh	时间表 CSV 格式导出
unitprice	timesheet	zh	单价
use field from csv if possible	timesheet	zh	尽可能使用 CSV 中的字段
values for selectbox	timesheet	zh	选单数值数据
view this entry	timesheet	zh	查看该条目
week	timesheet	zh	星期
what should be done with unknown values?	timesheet	zh	如何处理未知值？
will be created when saving ...	common	zh	将在保存时创建...
working time	common	zh	工作时间
working time and timer	timesheet	zh	工作时间和计时器
working time from %1	timesheet	zh	来自 %1 的工作时间
working time of %1 hours stored	timesheet	zh	存储 %1 小时的工作时间
would you like to be asked, to start and stop working time, when login in or off	timesheet	zh	您希望在登录或关闭时被要求开始和停止工作时间吗？
yesterday	timesheet	zh	昨天
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	zh	您的数据库没有更新到日期(%1 vs. %2)，请运行%3setup%4更新您的数据库。