egroupware_official/infolog/lang/egw_id.lang

%1 days in advance	infolog	id	%1 hari dimuka
%1 deleted	infolog	id	%1 dihapus
%1 deleted by %2 at %3	infolog	id	%1 dihapus oleh %2 pada %3
%1 modified	infolog	id	%1 diubah
%1 modified by %2 at %3	infolog	id	%1 diubah oleh %2 pada %3
%1 records imported	infolog	id	%1 rekaman diimpor
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	id	%1 rekaman dibaca (belum diimpor, anda dapat %2kembali%3 dan kosongkan Tes impor)
%1 you are responsible for is due at %2	infolog	id	%1 dimana anda bertanggungjawab akan berakhir pada %2
%1 you are responsible for is starting at %2	infolog	id	%1 dimana anda bertanggungjawab akan mulai pada %2
%1 you delegated is due at %2	infolog	id	%1 dimana anda didelegasikan akan berakhir pada %2
%1 you delegated is starting at %2	infolog	id	%1 dimana anda didelegasikan akan mulai pada %2
(no subject)	infolog	id	(tanpa subyek)
- subprojects from	infolog	id	- Sub-proyek dari
0%	infolog	id	0%
10%	infolog	id	10%
100%	infolog	id	100%
20%	infolog	id	20%
30%	infolog	id	30%
40%	infolog	id	40%
50%	infolog	id	50%
60%	infolog	id	60%
70%	infolog	id	70%
80%	infolog	id	80%
90%	infolog	id	90%
abort without deleting	infolog	id	Batal tanpa menghapus
accept	infolog	id	diterima
action	infolog	id	Tindakan
actions...	infolog	id	Tindakan...
actual date and time	infolog	id	Tanggal dan waktu sesungguhnya
add	infolog	id	Tambah
add a file	infolog	id	Tambah berkas
add a new entry	infolog	id	Tambah Entri baru
add a new note	infolog	id	Tambah Catatan baru
add a new phonecall	infolog	id	Tambah Panggilan telepon baru
add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	id	Tambah sub-task, -catatan, -panggilan ke entri ini
add a new todo	infolog	id	Tambah ToDo baru
add file	infolog	id	Tambah berkas
add sub	infolog	id	tambah Sub
add timesheet entry	infolog	id	Tamba entri lembarwaktu
add:	infolog	id	Tambah:
added	infolog	id	ditambahkan
all	infolog	id	Semua
all links and attachments	infolog	id	semua tautan dan lampiran
all projects	infolog	id	Semua Proyek
alternatives	infolog	id	Pengganti
apply the changes	infolog	id	Terapkan perubahan
archive	infolog	id	arsip
are you shure you want to close this entry ?	infolog	id	Apakah anda yakin hendak menutup entri ini?
are you shure you want to delete this entry ?	infolog	id	Apakah anda yakin hendak menghapus entri ini?
attach a file	infolog	id	Lampirkan berkas
attach file	infolog	id	Lampirkan berkas
attachments	infolog	id	Lampiran
attention: no contact with address %1 found.	infolog	id	Perhatian: Tidak ditemukan Kontak dengan alamat %1.
back to main list	infolog	id	Kembali ke daftar utama
billed	infolog	id	ditagihkan
both	infolog	id	both
call	infolog	id	panggilan
cancel	infolog	id	Batal
cancelled	infolog	id	dibatalkan
categories	infolog	id	Kategori
category	infolog	id	Kategori
change history	infolog	id	Riwayat pengubahan
click here to create the link	infolog	id	klik disini untuk membuat tautan
click here to start the search	infolog	id	Klik disini untuk memulai pencarian
close	infolog	id	Tutup
close all	infolog	id	Tutup semua
close this entry and all listed sub-entries	infolog	id	Tutup entri ini dan semua sub-entri yang tercantum
closed	infolog	id	Closed
comment	infolog	id	Komentar
completed	infolog	id	Lengkap
configuration	infolog	id	Konfigurasi
confirm	infolog	id	konfirmasi
contact	infolog	id	Kontak
contact fields	infolog	id	Field Kontak
copy of:	infolog	id	Salinan dari:
create new links	infolog	id	Bikin tautan baru
creates a new field	infolog	id	bikin field baru
creation	infolog	id	Creation
csv-fieldname	infolog	id	CSV-Fieldname
csv-filename	infolog	id	CSV-Filename
csv-import	common	id	CSV-Import
custom	infolog	id	Custom
custom fields	infolog	id	Custom Fields
custom fields, type and status	common	id	Custom fields, tipe dan status
custom from	infolog	id	Custom from
custom regarding	infolog	id	Custom regarding
customfields	infolog	id	Customfields
date completed	infolog	id	Tanggal selesai
datecreated	infolog	id	tanggal dibuat
dates, status, access	infolog	id	Tanggal, Status, Akses
days	infolog	id	hari
default category for new infolog entries	infolog	id	Kategori bawaan untuk entri baru InfoLog
default filter for infolog	infolog	id	Saringan bawaan untuk InfoLog
default status for a new log entry	infolog	id	Status bawaan untuk entri baru InfoLog
delegated	infolog	id	didelegasikan
delegated open	infolog	id	delegated open
delegated overdue	infolog	id	delegated overdue
delegated upcomming	infolog	id	delegated upcomming
delegation	infolog	id	Delegasi
delete	infolog	id	Hapus
delete this entry and all listed sub-entries	infolog	id	Hapus entri ini dan semua sub-entri tercamtum
deleted	infolog	id	terhapus
deletes this field	infolog	id	hapus field ini
deletes this status	infolog	id	hapus status ini
description	infolog	id	Uraian
determines the order the fields are displayed	infolog	id	menentukan urutan field ditampilkan
don't show infolog	infolog	id	JANGAN tampilkan InfoLog
done	infolog	id	selesai
download	infolog	id	Unduh
due %1	infolog	id	Berakhir %1
duration	infolog	id	Durasi
e-mail:	infolog	id	E-mail:
each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	id	setiap nilai adalah sebuah baris seperti <id>[=<label>]
edit	infolog	id	Edit
edit or create categories for ingolog	infolog	id	Edit atau bikin kategori untuk InfoLog
edit status	infolog	id	Edit status
edit the entry	infolog	id	Edit entri
edit this entry	infolog	id	Edit entri ini
empty for all	infolog	id	kosongkan untuk semuanya
end	infolog	id	Akhir
enddate	infolog	id	Tanggal jatuh-tempo
enddate can not be before startdate	infolog	id	Tanggal jatuh-tempo tidak dapat sebelum tanggal memulai
existing links	infolog	id	Tautan yang ada
favorites	infolog	id	Favorit
fax	infolog	id	Fax
field must not be empty !!!	infolog	id	Field tidak boleh kosong !!!
fieldseparator	infolog	id	Pemisah field
finish	infolog	id	rampung
from	infolog	id	Dari
general fields:	infolog	id	Field Umum:
global categories	infolog	id	Kategori Global
high	infolog	id	tinggi
history	infolog	id	Riwayat
history logging	infolog	id	Catatan riwayat
history logging and deleting of items	infolog	id	Riwayat catatan dan penghapusan item
id	infolog	id	ID
id#	infolog	id	ID#
import next set	infolog	id	Impor kelompok berikutnya
importance	infolog	id	Importance
info log	common	id	InfoLog
infolog	common	id	InfoLog
infolog - delete	infolog	id	InfoLog - Hapus
infolog - edit	infolog	id	InfoLog - Edit
infolog - import csv-file	infolog	id	InfoLog - Impor berkas-CSV
infolog - new	infolog	id	InfoLog - Baru
infolog - new subproject	infolog	id	InfoLog - Subproyek Baru
infolog - subprojects from	infolog	id	InfoLog - Subproyek dari
infolog list	infolog	id	Daftar InfoLog
infolog preferences	common	id	Kesukaan InfoLog
infolog-fieldname	infolog	id	Nama field-InfoLog
insert in document	infolog	id	Sisipkan dalam dokumen
invalid filename	infolog	id	Nama berkas keliru
label<br>helptext	infolog	id	Label<br>Helptext
last changed	infolog	id	Pengubahan terakhir
last modified	infolog	id	Pengubahan terakhir
leave it empty	infolog	id	biarkan kosong
leave it empty for a full week	infolog	id	Biarkan kosong bila seminggu penuh
leave without saveing the entry	infolog	id	tinggalkan tanpa menyimpan entri
leaves without saveing	infolog	id	tinggalkan tanpa menyimpan
link	infolog	id	Tautan
links	infolog	id	Tautan
list all categories	infolog	id	Daftar semua kategori
location	infolog	id	Lokasi
low	infolog	id	rendah
manage mapping	infolog	id	Mengelola pemetaan
new %1	infolog	id	Baru %1
new %1 created by %2 at %3	infolog	id	Baru %1 dibikin oleh %2 pada %3
new name	infolog	id	nama baru
new search	infolog	id	Pencarian baru
no - cancel	infolog	id	Tidak - Batal
no describtion, links or attachments	infolog	id	tiada uraian, tautan atau lampiran
no details	infolog	id	tiada kejelasan
no entries found, try again ...	infolog	id	tiada entri ditemukan, coba lagi ...
no filter	infolog	id	tiada Saringan
no links or attachments	infolog	id	tiada tautan dan lampiran
no project	infolog	id	Tiada proyek
nonactive	infolog	id	tidak aktif
none	infolog	id	Tiada
normal	infolog	id	normal
not	infolog	id	not
not assigned	infolog	id	not assigned
not-started	infolog	id	belum dimulai
note	infolog	id	Catatan
number of records to read (%1)	infolog	id	Jumlah rekord yang dibaca (%1)
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	id	number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box
offer	infolog	id	penawaran
one day after	infolog	id	sehari setelah
one day in advance	infolog	id	sehari dimuka
ongoing	infolog	id	berlangsung
open(status)	infolog	id	buka
order	infolog	id	Urutan
organization	infolog	id	Organisasi
overdue	infolog	id	lewat waktu
own	infolog	id	own
own open	infolog	id	own open
own overdue	infolog	id	own overdue
own upcoming	infolog	id	own upcoming
parent	infolog	id	Leluhur
parent infolog	infolog	id	InfoLog Leluhur
pattern for search in addressbook	infolog	id	pola pencarian pada Buku Alamat
pattern for search in projects	infolog	id	pola pencarian pada Proyek
percent completed	infolog	id	Persentasi rampung
permission denied	infolog	id	Ijin Ditolak
phone	infolog	id	Panggilan Telepon
phone/email	infolog	id	Telepon/Email
phonecall	infolog	id	Panggilan Telepon
planned	infolog	id	direncanakan
planned time	infolog	id	waktu yang direncanakan
price	infolog	id	Harga
pricelist	infolog	id	Daftar harga
primary link	infolog	id	tautan utama
priority	infolog	id	Prioritas
private	infolog	id	Privat
project	infolog	id	Proyek
project id	infolog	id	ID Proyek
project settings: price, times	infolog	id	Pengaturan Proyek: harga, waktu
projectmanager	infolog	id	Manajer Proyek
re-planned	infolog	id	Perencanaan ulang
re-planned time	infolog	id	Waktu Perencanaan ulang
re:	infolog	id	Re:
remark	infolog	id	Remark
responsible	infolog	id	penanggungjawab
responsible open	infolog	id	responsible open
responsible overdue	infolog	id	responsible overdue
responsible upcoming	infolog	id	responsible upcoming
rows	infolog	id	Rows
same day	infolog	id	hari yang sama
save	infolog	id	Simpan
saves the changes made and leaves	infolog	id	simpan perubahan dan tinggalkan
saves this entry	infolog	id	Simpan entri ini
search	infolog	id	Cari
search for:	infolog	id	Mencari:
select	infolog	id	Pilih
select a category for this entry	infolog	id	pilih kategori untuk entri ini
select a price	infolog	id	Pilih harga
select a priority for this task	infolog	id	pilih prioritas untuk tugas ini
select a project	infolog	id	Pilih proyek
select an action	infolog	id	Pilih tindakan
select multiple contacts for a further action	infolog	id	Pilih beberapa kontak untuk tindakan selanjutnya
sender	infolog	id	Pengirim
set status to done	infolog	id	Tetapkan status menjadi selesai
set status to done for all entries	infolog	id	Tetapkan status menjadi selesai untuk semua entri
sets the status of this entry and its subs to done	infolog	id	Tetapkan status entri ini dan sub-entrinya menjadi selesai
show full usernames	infolog	id	Tampilkan Nama lengkap pengguna
show in the infolog list	infolog	id	Tampilkan pada daftar InfoLog
show last modified	infolog	id	Tampilkan pengubahan terakhir
show status and percent done separate	infolog	id	Tampilkan terpisah status dan persentasi selesai
show ticket id	infolog	id	Tampilkan ID Tiket
show times	infolog	id	Tampilkan waktu
small view	infolog	id	tampilan kecil
start	infolog	id	Mulai
start a new search, cancel this link	infolog	id	memulai pencarian baru, batalkan tautan ini
startdate	infolog	id	Tanggal memulai
startdate enddate	infolog	id	Tanggal memulai Tanggal berakhir
startdate for new entries	infolog	id	Tanggal memulai untuk entri baru
starting %1	infolog	id	Memulai %1
startrecord	infolog	id	Rekaman awal
status	infolog	id	Status
status ...	infolog	id	Status ...
sub	infolog	id	Sub
subject	infolog	id	Subyek
sum	infolog	id	Jml
task	infolog	id	ToDo
template	infolog	id	Templat
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	id	Tes Impor (tampilkan rekaman yang dapat diimpor <em>hanya</em> dalam browser)
times	infolog	id	Waktu
today	infolog	id	Hari ini
todays date	infolog	id	Tanggal sekarang
todo	infolog	id	ToDo
typ	infolog	id	Tipe
typ '%1' already exists !!!	infolog	id	Tipe '%1' telah ada !!!
type	infolog	id	Tipe
type ...	infolog	id	Tipe ...
type of customfield	infolog	id	Type of customfield
type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	id	Tipe entri log: Catatan, Panggilan telepon atau ToDo
unlink	infolog	id	Batalkan tautan
upcoming	infolog	id	mendatang
urgency	infolog	id	urgency
urgent	infolog	id	mendesak
used time	infolog	id	waktu yang dihabiskan
view parent	infolog	id	Lihat leluhur
view subs	infolog	id	view Subs
will-call	infolog	id	will call
yes - close	infolog	id	Ya - Tutup
yes - close including sub-entries	infolog	id	Ya - Tutup berikut sub-entrinya
yes - delete	infolog	id	Ya - Hapus
yes - delete including sub-entries	infolog	id	Ya - Hapus berikut sub-entrinya