mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-12-02 04:43:46 +01:00
106 lines
6.6 KiB
Plaintext
106 lines
6.6 KiB
Plaintext
|
%1 timesheets(s) %2 timesheet sk %1 harmonogram(y) %2
|
||
|
|
%1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! timesheet sk %1 harmonogram(y) %2, %3 zlyhali kvôli nedostatočným právam !!!
|
||
|
|
--> enter new name timesheet sk --> zadajte nové meno
|
||
|
|
2 month ago timesheet sk 2 mesiace späť
|
||
|
|
2 years ago timesheet sk 2 roky späť
|
||
|
|
3 years ago timesheet sk 3 roky späť
|
||
|
|
all projects timesheet sk Všetky projekty
|
||
|
|
and its members timesheet sk a jeho členovia
|
||
|
|
applies the changes timesheet sk Uplatní zmeny
|
||
|
|
apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!! timesheet sk Vykonať akciu pre celý dopyt, NIE len pre zobrazené harmonogramy!!!
|
||
|
|
both: allow to use projectmanager and free project-names admin sk Obidvoje: povoliť používanie Projektovníka a voľné názvy projektov
|
||
|
|
by timesheet sk (kým)
|
||
|
|
changed status timesheet sk Zmenený stav.
|
||
|
|
check all timesheet sk Označiť všetko
|
||
|
|
comment by %1 at %2: timesheet sk Poznámka od %1 ku %2:
|
||
|
|
create new links timesheet sk Vytvoriť nové odkazy
|
||
|
|
creates a new field timesheet sk vytvorí nové pole
|
||
|
|
creating new entry timesheet sk vytvára sa nová položka
|
||
|
|
custom fields timesheet sk Používateľské polia
|
||
|
|
delete this status timesheet sk Odstrániť tento stav
|
||
|
|
deleted timesheet sk Odstránené
|
||
|
|
deletes this field timesheet sk odstráni toto pole
|
||
|
|
determines the order the fields are displayed timesheet sk určuje poradie zobrazenia polí
|
||
|
|
each value is a line like <id>[=<label>] timesheet sk každá hodnota je v takomto riadku <id>[=<label>]
|
||
|
|
edit status timesheet sk Upraviť stav
|
||
|
|
edit this entry timesheet sk Upraviť túto položku
|
||
|
|
empty if identical to duration timesheet sk prázdne, ak sa zhoduje dĺžka trvania
|
||
|
|
end timesheet sk Koniec
|
||
|
|
entry deleted timesheet sk Položka bola odstránená
|
||
|
|
entry saved timesheet sk Položka bola uložená
|
||
|
|
error deleting the entry!!! timesheet sk Chyba pri odstraňovaní položky!!!
|
||
|
|
error saving the entry!!! timesheet sk Chyba pri ukladaní položky!!!
|
||
|
|
existing links timesheet sk Existujúce odkazy
|
||
|
|
export timesheet sk Export
|
||
|
|
export to openoffice spreadsheet timesheet sk Exportovať do zošita OpenOffice
|
||
|
|
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. timesheet sk THIS IS JUST A TEST FOR TRACKER #2121 PLEASE RETRANSLATE
|
||
|
|
field must not be empty !!! timesheet sk Pole nesmie byť prázdne!!!
|
||
|
|
full: use only projectmanager admin sk Plné: použiť iba Projektovník
|
||
|
|
general timesheet sk Všeobecné
|
||
|
|
global categories timesheet sk Globálne kategórie
|
||
|
|
history timesheet sk História
|
||
|
|
id timesheet sk ID
|
||
|
|
last modified timesheet sk Naposledy upravené
|
||
|
|
last month timesheet sk Posledný mesiac
|
||
|
|
last week timesheet sk Posledný týždeň
|
||
|
|
last year timesheet sk Posledný rok
|
||
|
|
leave it empty for a full week timesheet sk Ponechajte prázdne ak chcete plný týždeň
|
||
|
|
leaves without saveing timesheet sk uzavrieť bez uloženia zmien
|
||
|
|
length<br>rows timesheet sk Dĺžka<br>Riadkov
|
||
|
|
links timesheet sk Odkazy
|
||
|
|
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] timesheet sk Maximálna dĺžka vstupu [, dĺžka vstupného poľa (voliteľné)]
|
||
|
|
new ticket submitted by %1 at %2 timesheet sk Novú záležitosť odoslal %1 o %2
|
||
|
|
new timesheet submitted by %1 at %2 timesheet sk Nový harmonogram odoslal %1 o %2
|
||
|
|
no details timesheet sk Bez podrobností
|
||
|
|
no project timesheet sk Žiadny projekt
|
||
|
|
no status timesheet sk Bez stavu
|
||
|
|
none: use only free project-names admin sk Žiadne: použiť iba voľné názvy projektov
|
||
|
|
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box timesheet sk číslo riadku pre viacriadkové vstupné pole alebo riadku v multi-výberovom tlačidle
|
||
|
|
only admin timesheet sk Iba správca
|
||
|
|
only admin can edit this status timesheet sk iba správca môže upraviť tento stav
|
||
|
|
or endtime timesheet sk alebo Čas skončenia
|
||
|
|
order timesheet sk Poradie
|
||
|
|
parent timesheet sk Rodič
|
||
|
|
permission denied!!! timesheet sk Prístup bol odmietnutý !!!
|
||
|
|
price timesheet sk Cena
|
||
|
|
projectmanager integration admin sk integrácia s Projektovníkom
|
||
|
|
quantity timesheet sk Množstvo
|
||
|
|
save & new timesheet sk Uložiť & Nové
|
||
|
|
saves the changes made timesheet sk Uloží vykonané zmeny
|
||
|
|
saves the changes made and leaves timesheet sk uloží vykonané zmeny a uzavrie
|
||
|
|
saves this entry and add a new one timesheet sk Uloží túto položku a pridá novú
|
||
|
|
select a price timesheet sk Vyberte cenu
|
||
|
|
select a project timesheet sk Vyberte projekt
|
||
|
|
select a status of the timesheet timesheet sk Vyberte stav tohto harmonogramu
|
||
|
|
select infolog timesheet sk Vyberte záznamník
|
||
|
|
select multiple timeshhets for a further action timesheet sk Vyberte viacero harmonogramov pre budúcu akciu
|
||
|
|
select the predefined status, whan creating a new timesheet timesheet sk Vyberte prednastavený stav, pri vytváraní harmonogramu
|
||
|
|
show a quantity sum (eg. to sum up negative overtime) admin sk Zobraziť kvantitatívnu sumu (napríklad na spočítanie negatívneho meškania)
|
||
|
|
start timesheet sk Začiatok
|
||
|
|
starttime timesheet sk Čas začiatku
|
||
|
|
starttime has to be before endtime !!! timesheet sk Čas začiatku musí byť skôr než čas konca !!!
|
||
|
|
status deleted. timesheet sk Stav bol vymazaný.
|
||
|
|
status of created timesheets timesheet sk Stav vytvorených harmonogramov
|
||
|
|
status updated. timesheet sk Stav bol aktualizovaný.
|
||
|
|
sum %1: timesheet sk Súčet %1:
|
||
|
|
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible timesheet sk Meno, ktoré sa používa vnútorne (<= 20 znakov), ak ho zmeníte, súčasné údaje sa zneprístupnia
|
||
|
|
the text displayed to the user timesheet sk Text zobrazený používateľovi
|
||
|
|
this month timesheet sk Tento mesiac
|
||
|
|
this week timesheet sk Tento týždeň
|
||
|
|
this year timesheet sk Tento rok
|
||
|
|
ticket modified by %1 at %2 timesheet sk Záležitosť zmenil %1 ku %2
|
||
|
|
timesheet common sk Harmonogram
|
||
|
|
timesheet csv export timesheet sk Harmonogram - export do CSV
|
||
|
|
timesheet modified by %1 at %2 timesheet sk Harmonogram zmenil %1 ku %2
|
||
|
|
timesheet openoffice export timesheet sk Harmonogram - export do OpenOffice
|
||
|
|
timesheet status-%1 '%2' added. timesheet sk Stav harmonogramu-%1 '%2' bol pridaný.
|
||
|
|
timesheet-%1 '%2' updated. timesheet sk Harmonogram-%1 '%2' bol aktualizovaný.
|
||
|
|
timesheet-%1 deleted. timesheet sk Harmonogram-%1 bol odstránený.
|
||
|
|
tracker timesheet sk Sledovač
|
||
|
|
unitprice timesheet sk Jednotková cena
|
||
|
|
values for selectbox timesheet sk Hodnoty pre výberové tlačidlo
|
||
|
|
view this entry timesheet sk Zobraziť položku
|
||
|
|
week timesheet sk Týždeň
|
||
|
|
yesterday timesheet sk Včera
|
||
|
|
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet sk Vaša databáza NIE je aktuálna (%1 oproti %2), prosím spustite %3setup%4 kvôli aktualizácii vašej databázy.
|