egroupware/admin/setup/phpgw_sk.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	sk	%1 - %2 z %3 pou<6F><75>vate<74>sk<73>ch <20><>tov
%1 - %2 of %3 user groups	admin	sk	%1 - %2 z %3 pou<6F><75>vate<74>sk<73>ch skup<75>n
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	sk	Boli odstr<74>nen<65> ACL z<>znamy u<> neexistuj<75>cich <20><>tov. Po<50>et odstr<74>nen<65>ch z<>znamov: %1.
%1 not found or not executable !!!	admin	sk	%1 sa nena<6E>iel alebo nie je spustite<74>n<EFBFBD> !!!
(default no, leave it off if you dont use it)	admin	sk	(zvy<76>ajne Nie; ak to nepou<6F><75>vate, ponechajte pr<70>zdne)
(stored password will not be shown here)	admin	sk	(Ulo<6C>en<65> hesl<73> sa tu nezobrazia)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	sk	(Pre nain<69>talovanie nov<6F>ch aplik<69>ci<63> pou<6F>ite<br><a href="setup/" target="setup">In<49>tal<61>tor</a> [Spr<70>va aplik<69>ci<63>] !!!)
-  type	admin	sk	- typ
accesslog and bruteforce defense	admin	sk	Pr<50>stupov<6F> z<>znamy a Ochrana proti <20>toku hrubou silou
account active	admin	sk	<09><>et je akt<6B>vny
account has been created	common	sk	<09><>et bol vytvoren<65>
account has been deleted	common	sk	<09><>et bol odstr<74>nen<65>
account has been updated	common	sk	<09><>et bol aktualizovan<61>
account list	admin	sk	Zoznam <20><>tov
account permissions	admin	sk	Pr<50>stupov<6F> opr<70>vnenia <20><>tu
account preferences	admin	sk	Prodvo<76>by <20><>tu
acl manager	admin	sk	Spr<70>va pr<70>stupov (ACL)
acl rights	common	sk	Pr<50>stupov<6F> pr<70>va (ACL)
action	admin	sk	Akcia
activate wysiwyg-editor	admin	sk	zapni WYSIWYG-editor
add a category	admin	sk	prida<64> kateg<65>riu
add a group	admin	sk	prida<64> skupinu
add a new account.	admin	sk	Prida<64> nov<6F> <20><>et.
add a subcategory	admin	sk	prida<64> podkateg<65>riu
add a user	admin	sk	prida<64> pou<6F><75>vate<74>a
add account	admin	sk	Prida<64> <20><>et
add application	admin	sk	Prida<64> aplik<69>ciu
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	sk	Prida<64> automaticky vytvoren<65>ch pou<6F><75>vate<74>ov do tejto skupiny (Ak je pr<70>zdne, pou<6F>ije sa predvolen<65>.)
add global category	admin	sk	Prida<64> glob<6F>lnu kateg<65>riu
add global category for %1	admin	sk	Prida<64> glob<6F>lnu kateg<65>riu pre %1
add group	admin	sk	Prida<64> skupinu
add new account	admin	sk	Prida<64> nov<6F> <20><>et
add new application	admin	sk	Prida<64> nov<6F> aplik<69>ciu
add peer server	admin	sk	Prida<64> peer server
add sub-category	admin	sk	Prida<64> podkateg<65>riu
admin email	admin	sk	Spr<70>vcova E-mailov<6F> adresa
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	sk	Spr<70>vcova E-mailov<6F> adresa (oddelen<65> <20>iarkou), kde sa m<> zasiela<6C> upozornenie o blokovan<61> (ponechajte pr<70>zdne, ak nechcete zasiela<6C> upozornenia)
admin name	admin	sk	Meno spr<70>vcu
administration	admin	sk	Spr<70>va
admins	admin	sk	Spr<70>vcovia
advanced options	admin	sk	Pokro<72>il<69> mo<6D>nosti
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	sk	Po ko<6B>k<EFBFBD>ch ne<6E>spe<70>n<EFBFBD>ch pokusoch o prihl<68>senie sa m<> <20><>et zablokova<76> (predvolen<65>: 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	sk	Po ko<6B>k<EFBFBD>ch ne<6E>spe<70>n<EFBFBD>ch pokusoch o prihl<68>senie sa m<> IP zablokova<76> (predvolen<65>: 3)?
aliases	admin	sk	Aliasy
all records and account information will be lost!	admin	sk	V<>etky z<>znamy a inform<72>cie o <20><>toch sa stratia!
all users	admin	sk	V<>etci pou<6F><75>vatelia
allow anonymous access to this app	admin	sk	Povoli<6C> anonymn<6D>mu pou<6F><75>vate<74>ovi pr<70>stup k tejto aplik<69>cii
alternate email address	admin	sk	alternat<61>vna E-mailov<6F> adresa
anonymous user	admin	sk	Anonymn<6D> pou<6F><75>vate<74>
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	sk	Anonymn<6D> pou<6F><75>vate<74> (nezobrazuje sa na zozname rel<65>ci<63>)
anonymous user does not exist!	admin	sk	Anonymn<6D> pou<6F><75>vate<74> NEexistuje!
anonymous user has no run-rights for the application!	admin	sk	Anonymn<6D> pou<6F><75>vate<74> NEM<45> pr<70>vo spusti<74> t<>to aplik<69>ciu!
appearance	admin	sk	Vzh<7A>ad
application	admin	sk	Aplik<69>cia
application name	admin	sk	N<>zov aplik<69>cie
application title	admin	sk	Titulok aplik<69>cie
applications	admin	sk	Aplik<69>cie
applications list	admin	sk	Zoznam aplik<69>ci<63>
applies the changes	admin	sk	vykon<6F> zmeny
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	sk	Ste si ist<73>, <20>e chcete odstr<74>ni<6E> aplik<69>ciu %1 ?
are you sure you want to delete this account ?	admin	sk	Naozaj chcete odstr<74>ni<6E> tento <20><>et?
are you sure you want to delete this application ?	admin	sk	Naozaj chcete odstr<74>ni<6E> t<>to aplik<69>ciu?
are you sure you want to delete this category ?	common	sk	Naozaj chcete odstr<74>ni<6E> t<>to kateg<65>riu?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	sk	Naozaj chcete odstr<74>ni<6E> t<>to glob<6F>lnu kateg<65>riu?
are you sure you want to delete this group ?	admin	sk	Naozaj chcete odstr<74>ni<6E> t<>to skupinu?
are you sure you want to delete this server?	admin	sk	Naozaj chcete odstr<74>ni<6E> tento server?
are you sure you want to kill this session ?	admin	sk	Naozaj chcete ukon<6F>i<EFBFBD> t<>to rel<65>ciu?
async services last executed	admin	sk	Asynchr<68>nne slu<6C>by naposledy spusten<65>
asynchronous timed services	admin	sk	Asynchr<68>nne <20>asovan<61> slu<6C>by
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	sk	Asyncslu<6C>by zatia<69> nie s<> nain<69>talovan<61>, alebo in<69> chyba (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	sk	Pok<6F>si<73> sa pou<6F>i<EFBFBD> korektn<74> MIME typ pre FTP namiesto predvolen<65>ho 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained	admin	sk	Toto zabezpe<70>uje pr<70>znak <b><i>-accountStatus-</i></b> zo sch<63>my QMAIL.
attribute mail explained	admin	sk	Toto zabezpe<70>uje pr<70>znak <b><i>-mail-</i></b> zo sch<63>my QMAIL, pole nesmie by<62> pr<70>zdne. Je to taktie<69> pole intern<72>ho E-mailu eGW.
attribute mailalternateaddress explained	admin	sk	Toto zabezpe<70>uje pr<70>znak <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> zo sch<63>my QMAIL a m<><6D>e by<62> pou<6F>it<69> ako virtu<74>lne mapy alebo aliasy.
attribute mailforwardingaddress explained	admin	sk	Toto zabezpe<70>uje pr<70>znak <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> zo sch<63>my QMAIL, pole nesmie by<62> pr<70>zdne ak je priraden<65>.
authentication / accounts	admin	sk	Overovanie / <20><>ty
auto create account records for authenticated users	admin	sk	Automaticky vytvori<72> z<>znamy pre overen<65>ch pou<6F><75>vate<74>ov
back to the list	admin	sk	nasp<73><70> na zoznam
bi-dir passthrough	admin	sk	obojsmern<72> prepojenie
bi-directional	admin	sk	obojsmern<72>
bottom	admin	sk	naspodku
calculate next run	admin	sk	Vypo<70><6F>ta<74> <20>al<61><6C> prechod
can change password	admin	sk	M<><4D>e zmeni<6E> heslo
cancel testjob!	admin	sk	Zru<72>i<EFBFBD> testovaciu <20>lohu!
categories list	admin	sk	Zoznam kateg<65>ri<72>
category %1 has been saved !	admin	sk	Kateg<65>ria %1 bola ulo<6C>en<65> !
category list	admin	sk	Zoznam kateg<65>ri<72>
change acl rights	admin	sk	zmeni<6E> pr<70>stupov<6F> (ACL) pr<70>va
change config settings	admin	sk	Zmeni<6E> vo<76>by nastanen<65>
change main screen message	admin	sk	Zmeni<6E> spr<70>vu zobrazovan<61> na hlavnej str<74>nke
check ip address of all sessions	admin	sk	Skontrolova<76> IP adresu v<>etk<74>ch rel<65>ci<63>
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	sk	Skontrolova<76> polo<6C>ky po <b>%1</b> po %2 pre %3
click to select a color	admin	sk	Ak chcete vybra<72> farbu, kliknite sem
color	admin	sk	Farba
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com)	admin	sk	Dom<6F>na cookie (predvolen<65> pr<70>zdne znamen<65>, <20>e sa pou<6F>ije pln<6C> dom<6F>nov<6F> meno, pre SiteMgr napr. ".domain.com" povo<76>uje pou<6F>itie tej istej cookie pre egw.domain.com a www.domain.com)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!)	admin	sk	Cesta Cookie (umo<6D><6F>uje viacero rel<65>ci<63> eGW s rozli<6C>n<EFBFBD>mi adres<65>rmi, av<61>ak s<> tu probl<62>my so SiteMgr!)
country selection	admin	sk	V<>ber krajiny
create group	admin	sk	Vytvori<72> skupinu
creates a new field	admin	sk	vytvor<6F> nov<6F> pole
crontab only (recomended)	admin	sk	iba crontab (odpor<6F><72>a sa)
custom fields	admin	sk	Vlastn<74> polia
cyrus imap server	admin	sk	Cyrus IMAP Server
data	admin	sk	<09>daje
day	admin	sk	De<44>
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	sk	De<44> v t<><74>dni<br>(0-6, 0=Ned)
db backup and restore	admin	sk	Z<>loha a obnova datab<61>z
default	admin	sk	Predvolen<65>
default file system space per user	admin	sk	Predvolen<65> priestor v s<>borovom syst<73>me na pou<6F><75>vate<74>a
default file system space per user/group ?	admin	sk	Predvolen<65> priestor v s<>borovom syst<73>me na pou<6F><75>vate<74>a/skupinu?
deinstall crontab	admin	sk	Odin<69>talova<76> crontab
delete account	admin	sk	Odstr<74>ni<6E> <20><>et
delete all records	admin	sk	Odstr<74>ni<6E> v<>etky z<>znamy
delete application	admin	sk	Odstr<74>ni<6E> aplik<69>ciu
delete category	admin	sk	Odstr<74>ni<6E> kateg<65>riu
delete group	admin	sk	Odstr<74>ni<6E> skupinu
delete peer server	admin	sk	Odstr<74>ni<6E> peer server
delete the category	admin	sk	odstr<74><72> kateg<65>riu
delete the group	admin	sk	odstr<74><72> skupinu
delete this category	admin	sk	odstr<74><72> t<>to kateg<65>riu
delete this group	admin	sk	odstr<74><72> t<>to skupinu
delete this user	admin	sk	odstr<74><72> tohto pou<6F><75>vate<74>a
deletes this field	admin	sk	odstr<74>ni t<>to polo<6C>ku
deliver extern	admin	sk	doru<72>i<EFBFBD> extern
deny access to access log	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do pr<70>stupov<6F>ch z<>znamov
deny access to application registery	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do registrov aplik<69>cie
deny access to applications	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do aplik<69>ci<63>
deny access to asynchronous timed services	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do asynchr<68>nnych <20>asovan<61>ch slu<6C>ieb
deny access to current sessions	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do aktu<74>lnych seden<65>
deny access to db backup and restore	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup k z<>lohe a obnove datab<61>z
deny access to error log	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do chybov<6F>ch z<>znamov
deny access to global categories	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do glob<6F>lnych kateg<65>ri<72>
deny access to groups	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do skup<75>n
deny access to mainscreen message	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do textu spr<70>vy na hlavnej str<74>nke
deny access to peer servers	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup k peer serverom
deny access to phpinfo	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do phpinfo
deny access to site configuration	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do nastaven<65> str<74>nky
deny access to user accounts	admin	sk	Zak<61><6B> pr<70>stup do pou<6F><75>vate<74>sk<73>ch <20><>tov
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	sk	Zak<61>za<7A> v<>etk<74>m pou<6F><75>vate<74>om mo<6D>nos<6F> prideli<6C> in<69>m pou<6F><75>vate<74>om pr<70>stup k ich z<>znamom?
description can not exceed 255 characters in length !	admin	sk	D<><44>ka popisu nem<65><6D>e presiahnu<6E> 255 znakov!
determines the order the fields are displayed	admin	sk	ur<75>uje poradie, v akom sa polo<6C>ky zobrazuj<75>
disable "auto completion" of the login form	admin	sk	Vypn<70><6E> automatick<63> dop<6F><70>anie v prihlasovacej str<74>nke
disable wysiwyg-editor	admin	sk	vypn<70><6E> WYSIWYG-editor
disabled (not recomended)	admin	sk	vypnut<75> (neodpor<6F><72>a sa)
display	admin	sk	Zobrazi<7A>
do not delete the category and return back to the list	admin	sk	NEodstra<72>ova<76> t<>to kateg<65>riu a vr<76>ti<74> sa nasp<73><70> do zoznamu
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	sk	Chcete z<>rove<76> odstr<74>ni<6E> v<>etky glob<6F>lne podkateg<65>rie?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	sk	Chcete odstr<74>ni<6E> v<>etky glob<6F>lne podkateg<65>rie?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	sk	Chcete presun<75><6E> v<>etky glob<6F>lne podkateg<65>rie o jednu <20>rove<76> ni<6E><69>ie?
document root (default)	admin	sk	Kore<72>ov<6F> adres<65>r dokumentov
each value is a line like <id>[=<label>]	admin	sk	ka<6B>d<EFBFBD> hodnota je riadok ako <id>[=<label>]
each value is a line like id[=label]	admin	sk	ka<6B>d<EFBFBD> hodnota je riadok ako <id>[=<label>]
edit account	admin	sk	Upravi<76> <20><>et
edit application	admin	sk	Upravi<76> aplik<69>ciu
edit email settings	admin	sk	upravi<76> nastavenia E-mailu
edit global category	admin	sk	Upravi<76> glob<6F>lnu kateg<65>riu
edit global category for %1	admin	sk	Upravi<76> glob<6F>lnu kateg<65>riu pre %1
edit group	admin	sk	Upravi<76> skupinu
edit group acl's	admin	sk	upravi<76> pr<70>stupov<6F> pr<70>va (ACL) skupiny
edit login screen message	admin	sk	Upravi<76> text spr<70>vy prihlasovacej str<74>nky
edit main screen message	admin	sk	Upravi<76> text spr<70>vy hlavnej str<74>nky
edit peer server	admin	sk	Upravi<76> peer server
edit table format	admin	sk	Upravi<76> form<72>t tabu<62>ky
edit this category	admin	sk	uprav t<>to kateg<65>riu
edit this group	admin	sk	uprav t<>to skupinu
edit this user	admin	sk	uprav tohoto pou<6F><75>vate<74>a
edit user	admin	sk	uprav pou<6F><75>vate<74>a
edit user account	admin	sk	Upravi<76> pou<6F><75>vate<74>sk<73> <20><>et
egroupware directory	admin	sk	adres<65>r eGroupWare
email account active	admin	sk	E-mailov<6F> <20><>et je akt<6B>vny
email address	admin	sk	E-mailov<6F> adresa
enable debug-messages	admin	sk	Zapn<70><6E> ladiace spr<70>vy
enable the soap service	admin	sk	Zapn<70><6E> slu<6C>bu SOAP
enable the xmlrpc service	admin	sk	Zapn<70><6E> slu<6C>bu XMLRPC
enabled - hidden from navbar	admin	sk	Zapnut<75> - Skryt<79> v naviga<67>nom paneli
enabled - popup window	admin	sk	Zapnut<75> - Vyskakovacie okno
enter a description for the category	admin	sk	zadajte opis tejto kateg<65>rie
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	sk	Zadajte n<>hodn<64> text pre app_session <br>kryptovanie (vy<76>aduje mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	sk	Zadajte farbu pozadia prihlasovacej str<74>nky
enter the background color for the site title	admin	sk	Zadajte farbu pozadia nadpisu str<74>nky
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	sk	Zadajte <20>pln<6C> cestu pre do<64>asn<73> s<>bory.<br>Pr<50>klady: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	sk	Zadajte <20>pln<6C> cestu pre do<64>asn<73> s<>bory.<br>Pr<50>klady: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	sk	Zadajte <20>pln<6C> cestu pre s<>bory pou<6F><75>vate<74>ov a skupiny.<br>Pr<50>klady: /files, E:\FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	sk	Zadajte <20>pln<6C> cestu pre s<>bory pou<6F><75>vate<74>ov a skupiny.<br>Pr<50>klady: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	sk	Zadajte n<>zov stroja (hostname) na ktorom be<62><65> tento server
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	sk	Zadajte URL adresu pre eGroupWare.<br>Pr<50>klad: http://www.domain.com/egroupware   alebo   /egroupware<br><b>Bez ukon<6F>ovacieho lom<6F>tka</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	sk	Zadajte re<72>azec pre vyh<79>ad<61>vanie. Pre zobrazenie v<>etk<74>ch z<>znamov, vy<76>istite toto pole a stla<6C>te znovu tla<6C><61>tko ODOSLA<4C>
enter the site password for peer servers	admin	sk	Zadajte heslo str<74>nky pre peer servre
enter the site username for peer servers	admin	sk	Zadajte pou<6F><75>vate<74>sk<73> meno str<74>nky pre peer servre
enter the title for your site	admin	sk	Zadajte nadpis Va<56>ej str<74>nky
enter the title of your logo	admin	sk	Zadajte titulok V<><56>ho loga
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	sk	Zadajte URL adresu alebo n<>zov s<>boru V<><56>ho loga (v phpgwapi/templates/default/images)
enter the url where your logo should link to	admin	sk	Zadajte URL adresu, kam m<> smerova<76> odkaz pod Va<56><61>m logom
enter your default ftp server	admin	sk	Zadajte V<><56> predvolen<65> FTP server
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	sk	Zadajte Va<56>u predvolen<65> mailov<6F> dom<6F>nu ( Z tvaru: user@domain )
enter your http proxy server	admin	sk	Zadajte V<><56> HTTP proxy server
enter your http proxy server port	admin	sk	Zadajte port V<><56>ho HTTP proxy servera
enter your smtp server hostname or ip address	admin	sk	Zadajte n<>zov (hostname) alebo IP adresu V<><56>ho SMTP servera
enter your smtp server port	admin	sk	Zadajte port V<><56>ho SMTP servera
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	sk	Chyba pri ru<72>en<65> <20>asova<76>a, mo<6D>no<6E>e nie je <20>iadny nastaven<65> !!!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	sk	Chyba pri nastavovan<61> <20>asova<76>a, chybn<62> syntax alebo mo<6D>no u<> nejak<61> be<62><65> !!!
error! no appname found	admin	sk	CHYBA! Nena<6E>iel sa n<>zov aplik<69>cie
error: %1 not found or other error !!!	admin	sk	Chyba: %1 sa nena<6E>iel, alebo in<69> chyba !!!
expires	admin	sk	Vypr<70><72>
explanation of ldapman	admin	sk	Tento modul bol testovan<61> doposia<69> pre POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP a vy<76>aduje sch<63>my CORE a QMAIL (OID7914). Podrobnosti o pou<6F><75>van<61> a nastaven<65> tohto syst<73>mu n<>jdete v README.ldapman v doc adres<65>ri ADMIN-a.
fallback (after each pageview)	admin	sk	n<>vrat (po ka<6B>dom zobrazen<65> str<74>nky)
field '%1' already exists !!!	admin	sk	Pole '%1' u<> existuje
file space	admin	sk	Priestor pre s<>bory
file space must be an integer	admin	sk	Priestor pre s<>bory mus<75> by<62> cel<65> <20><>slo
find and register all application hooks	admin	sk	N<>jdi a zaregistruj v<>etky aplik<69>cie
for the times above	admin	sk	pre vy<76><79>ieuveden<65> <20>asy
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	sk	pre ni<6E><69>ieuveden<65> <20>asy (pr<70>zdne hodnoty sa ber<65> ako '*', v<>etky pr<70>zdne = ka<6B>d<EFBFBD> min<69>tu)
force selectbox	admin	sk	Vyn<79><6E> v<>berov<6F> menu
forward also to	admin	sk	Preposla<6C> e<>te (komu)
forward emails to	admin	sk	Preposla<6C> spr<70>vy (komu)
forward only	admin	sk	Iba preposla<6C>
global categories	common	sk	Glob<6F>lne kateg<65>rie
group ?	admin	sk	skupina ?
group has been added	common	sk	Skupina bola pridan<61>
group has been deleted	common	sk	Skupina bola odstr<74>nen<65>
group has been updated	common	sk	Skupina bola aktualizovan<61>
group list	admin	sk	Zoznam skup<75>n
group manager	admin	sk	Spr<70>vca skup<75>n
group name	admin	sk	N<>zov skupiny
hide php information	admin	sk	skry<72> php inform<72>cie
home directory	admin	sk	Domovsk<73> adres<65>r
host information	admin	sk	Inform<72>cie o serveri
hour<br>(0-23)	admin	sk	Hodina<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	sk	Ko<4B>ko dn<64> m<> z<>znam ost<73>va<76> v Pr<50>stupov<6F>ch Z<>znamoch ne<6E> sa zma<6D>e? (predvolen<65>: 90)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	sk	Ko<4B>ko min<69>t m<> trva<76> zablokovanie <20><>tu alebo IP? (predvolen<65>: 30)
how should email addresses for new users be constructed?	admin	sk	Ako sa maj<61> vytv<74>ra<72> E-mailov<6F> adresy pre nov<6F>ch pou<6F><75>vate<74>ov?
icon	admin	sk	Ikona
idle	admin	sk	vo<76>n<EFBFBD>
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	sk	Ak pre pou<6F><75>vate<74>a alebo ak<61>ko<6B>vek skupinu, ktorej je <20>lenom, neexistuj<75> ACL z<>znamy
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	sk	Ak pou<6F><75>vate LDAP, chcete spravova<76> domovsk<73> adres<65>r a atrib<69>ty login shellu?
in mbyte	admin	sk	v Megabajtoch
inbound	admin	sk	pr<70>chodzie
initial	admin	sk	Po<50>iato<74>n<EFBFBD>
install crontab	admin	sk	Nain<69>talova<76> crontab
installed applications	common	sk	Nain<69>talovan<61> aplik<69>cie
installed crontab	admin	sk	Nain<69>talovan<61> crontab
interface	admin	sk	Rozhranie
ip	admin	sk	IP
jobs	admin	sk	<09>lohy
kill	admin	sk	Ukon<6F>i<EFBFBD>
kill session	admin	sk	Ukon<6F>i<EFBFBD> sedenie
last %1 logins	admin	sk	Ostatn<74> %1 prihl<68>senia
last %1 logins for %2	admin	sk	Ostatn<74> %1 prihl<68>senia pre %2
last login	admin	sk	posledn<64> prihl<68>senie
last login from	admin	sk	posledn<64> prihl<68>senie od
last time read	admin	sk	Naposledy Pre<72><65>tan<61>
ldap encryption type	admin	sk	Typ LDAP <20>ifrovania
ldap root password	admin	sk	Heslo LDAP root-a
leave empty for no quota	admin	sk	ak nechcete kv<6B>ty, ponechajte pr<70>zdne
leave the category untouched and return back to the list	admin	sk	necha<68> kateg<65>riu bezo zmien a vr<76>ti<74> sa sp<73><70> na zoznam
leave the group untouched and return back to the list	admin	sk	Necha<68> skupinu bezo zmien a vr<76>ti<74> sa na zoznam
leaves without saveing	admin	sk	od<6F>s<EFBFBD> bez ulo<6C>enia
length<br>rows	admin	sk	D<><44>ka/<br>Riadkov
list config settings	admin	sk	Zobrazi<7A> vo<76>by nastaven<65>
list current sessions	admin	sk	Zobrazi<7A> aktu<74>lne sedenia
list of current users	admin	sk	zoznam aktu<74>lnych pou<6F><75>vate<74>ov
login history	common	sk	Hist<73>ria prihl<68>sen<65>
login message	admin	sk	Text spr<70>vy prihl<68>senia
login screen	admin	sk	Prihlasovacia str<74>nka
login time	admin	sk	<09>as prihl<68>senia
loginid	admin	sk	Prihlasovacie ID
mail settings	admin	sk	Nastavenia po<70>ty
main email-address	admin	sk	Hlavn<76> E-mailov<6F> adresa
main screen message	admin	sk	Text spr<70>vy hlavnej str<74>nky
manager	admin	sk	Spr<70>vca
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	admin	sk	Maxim<69>lna d<><64>ka vstupu [, d<><64>ka vstupn<70>ho po<70>a (nepovinn<6E>)]
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	sk	Maxim<69>lne ID <20><>tu (napr. 65535 alebo 1000000)
maximum entries in click path history	admin	sk	Maxim<69>lny po<70>et z<>znamov v hist<73>rii kliknut<75>
message has been updated	admin	sk	spr<70>va bola upraven<65>
method	admin	sk	Met<65>da
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	sk	Najmen<65>ie ID <20><>tu (napr. 500 alebo 100, at<61>.)
minute	admin	sk	Min<69>ta
mode	admin	sk	Re<52>im
month	admin	sk	Mesiac
more secure	admin	sk	bezpe<70>nej<65>ie
name must not be empty !!!	admin	sk	N<>zov nem<65><6D>e by<62> pr<70>zdny!
new group name	admin	sk	N<>zov novej skupiny
new name	admin	sk	nov<6F> n<>zov
new password [ leave blank for no change ]	admin	sk	Nov<6F> heslo [ Ak nechcete zmenu, nechajte pr<70>zdne ]
next run	admin	sk	<09>al<61><6C> prechod
no algorithms available	admin	sk	nie s<> dostupn<70> <20>iadne algoritmy
no alternate email address	admin	sk	<09>iadna alternat<61>vna E-mailov<6F> adresa
no jobs in the database !!!	admin	sk	V datab<61>ze nie s<> <20>iadne <20>lohy !!!
no login history exists for this user	admin	sk	Pre pou<6F><75>vate<74>a neexistuje <20>iadna hist<73>ria prihl<68>sen<65>
no matches found	admin	sk	Nena<6E>lo sa
no modes available	admin	sk	<09>iadne re<72>imy nie s<> dostupn<70>
no permission to add groups	admin	sk	nem<65>te opr<70>vnenie prid<69>va<76> skupiny
no permission to add users	admin	sk	nem<65>te opr<70>vnenie prid<69>va<76> pou<6F><75>vate<74>ov
no permission to create groups	admin	sk	nem<65>te opr<70>vnenie vytv<74>ra<72> skupiny
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	sk	Upozornenie: SSL je dostupn<70> iba v pr<70>pade, <20>e PHP bolo skompilovan<61> s podporou curl
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	sk	po<70>et riadkov vo viacriadkovom vstupnom poli alebo vo v<>berovom menu
order	admin	sk	Poradie
outbound	admin	sk	odchodzie
passthrough	admin	sk	prech<63>dzaj<61>ce
password for smtp-authentication	admin	sk	Heslo pre SMTP overovanie
path information	admin	sk	Inform<72>cia o ceste
peer server list	admin	sk	Zoznam peer serverov
peer servers	admin	sk	Peer servre
percent of users that logged out	admin	sk	Ko<4B>ko percent pou<6F><75>vate<74>ov sa odhl<68>silo
percent this user has logged out	admin	sk	Na ko<6B>ko percent sa odhlasoval tento pou<6F><75>vate<74>
permission denied	admin	sk	Pr<50>stup bol odmietnut<75>
permissions	admin	sk	Opr<70>vnenia
permissions this group has	admin	sk	Opr<70>vnenia prin<69>le<6C>iace tejto skupine
phpinfo	admin	sk	PHP inform<72>cie
please enter a name	admin	sk	Pros<6F>m zadajte meno
please enter a name for that server !	admin	sk	Pros<6F>m zadajte n<>zov toho servera !
please run setup to become current	admin	sk	Pros<6F>m spus<75>te setup pre aktualiz<69>ciu
please select	admin	sk	Pros<6F>m vyberte
postfix with ldap	admin	sk	Postfix + LDAP
preferences	admin	sk	Predvo<76>by
primary group	admin	sk	prim<69>rna skupina
qmaildotmode	admin	sk	bodkov<6F> re<72>im qmail
quota settings	admin	sk	nastavenia kv<6B>t
quota size in mbyte	admin	sk	ve<76>kos<6F> kv<6B>ty v Megabajtoch
re-enter password	admin	sk	Zadajte heslo znovu
read this list of methods.	admin	sk	Na<4E><61>taj tento zoznam met<65>d.
register application hooks	admin	sk	Zaregistruj v<>etky aplik<69>cie
remove	admin	sk	odstr<74>ni<6E>
remove all users from this group	admin	sk	Odstr<74>ni<6E> v<>etk<74>ch pou<6F><75>vate<74>ov z tejto skupiny
remove all users from this group ?	admin	sk	Odstr<74>ni<6E> v<>etk<74>ch pou<6F><75>vate<74>ov z tejto skupiny ?
return to admin mainscreen	admin	sk	n<>vrat do spr<70>vcovej hlavnej str<74>nky
return to view account	admin	sk	N<>vrat na zobrazenie <20><>tov
route all mails to	admin	sk	V<>etky spr<70>vy smerova<76> cez
run asynchronous services	admin	sk	Spusti<74> asynchr<68>nne slu<6C>by
save the category	admin	sk	ulo<6C>i<EFBFBD> kateg<65>riu
save the category and return back to the list	admin	sk	ulo<6C>i<EFBFBD> kateg<65>riu a vr<76>ti<74> sa sp<73><70> na zoznam
saves the changes made and leaves	admin	sk	ulo<6C><6F> vykonan<61> zmeny a od<6F>de
search accounts	admin	sk	H<>ada<64> v <20><>toch
search categories	admin	sk	H<>ada<64> v kateg<65>ri<72>ch
search groups	admin	sk	H<>ada<64> v skupin<69>ch
search peer servers	admin	sk	H<>ada<64> v peer serveroch
security	admin	sk	Zabezpe<70>enie
select group managers	admin	sk	Vybra<72> spr<70>vcov skup<75>n
select permissions this group will have	admin	sk	Vyberte, ak<61> opr<70>vnenia m<> ma<6D> t<>to skupina
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	sk	Vyberte rodi<64>ovsk<73> kateg<65>riu. Ak toto je hlavn<76> kateg<65>ria, vyberte <20>IADNA KATEG<45>RIA
select users for inclusion	admin	sk	Vyberte pou<6F><75>vate<74>ov pre zaradenie
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	sk	Vyberte, kde chcete uklada<64>/z<>skava<76> inform<72>cie o s<>borovom syst<73>me
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	sk	Vyberte, kde chcete uklada<64>/z<>skava<76> inform<72>cie o pou<6F><75>vate<74>sk<73>ch <20><>toch
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	sk	Vyberte, na ktorom mieste sa m<> t<>to aplik<69>cia zobrazova<76> v naviga<67>nom paneli, ni<6E><69>ie (do<64>ava) alebo vy<76><79>ie (vpravo)
selectbox	admin	sk	V<>berov<6F> menu
server %1 has been updated	admin	sk	Server %1 bol upraven<65>
server list	admin	sk	Zoznam serverov
server password	admin	sk	Heslo servera
server type(mode)	admin	sk	Typ (re<72>im) servera
server url	admin	sk	URL adresa servera
server username	admin	sk	Pou<6F><75>vate<74>sk<73> meno pre server
set preference values.	admin	sk	Nastavi<76> hodnoty.
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	sk	Chcete, aby sa na prihlasovacej str<74>nke zobrazoval v<>ber jazyka (vhodn<64> pre demo-str<74>nky)?
show 'powered by' logo on	admin	sk	Kde zobrazova<76> logo "powered by"
show access log	admin	sk	Zobrazi<7A> pr<70>stupov<6F> z<>znamy
show an asterisk (*) to mark untranslated strings	admin	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> hviezdi<64>ku (*) na ozna<6E>enie neprelo<6C>en<65>ch fr<66>z
show current action	admin	sk	Zobrazi<7A> aktu<74>lnu akciu
show error log	admin	sk	Zobrazi<7A> z<>znamy o chyb<79>ch
show phpinfo()	admin	sk	Zobrazi<7A> phpinfo()
show session ip address	admin	sk	Zobrazi<7A> IP adresu sedenia
site	admin	sk	Str<74>nka
site configuration	common	sk	Nastavenia str<74>nky
soap	admin	sk	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	sk	<09>utujem, tak<61> meno skupiny tu u<> bolo.
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	sk	<09>utujem, uveden<65> pou<6F><75>vatelia s<> st<73>le <20>lenmi skupiny %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	sk	<09>utujem, nasleduj<75>ci pou<6F><75>vatelia s<> st<73>le <20>lenmi skupiny %1
sort the entries	admin	sk	triedi<64> z<>znamy
ssl	admin	sk	ssl
standard	admin	sk	<09>tandardn<64>
standard imap server	admin	sk	<09>tandardn<64> IMAP server
standard pop3 server	admin	sk	<09>tandardn<64> POP3 server
standard smtp-server	admin	sk	<09>tandardn<64> SMTP-Server
start testjob!	admin	sk	Spusti<74> testovaciu <20>lohu
submit changes	admin	sk	Vykona<6E> Zmeny
submit the search string	admin	sk	H<>adaj pod<6F>a zadan<61>ho re<72>azca
subtype	admin	sk	Podtyp
switch it off, if users are randomly thrown out	admin	sk	vypnite to, ak s<> pou<6F><75>vatelia n<>hodne odp<64>jan<61>
template selection	admin	sk	V<>ber <20>abl<62>ny
text entry	admin	sk	Textov<6F> polo<6C>ka
that application name already exists.	admin	sk	Tak<61>to n<>zov aplik<69>cie u<> existuje.
that application order must be a number.	admin	sk	Poradie aplik<69>cie mus<75> by<62> <20><>slom.
that loginid has already been taken	admin	sk	Tak<61>to ID prihl<68>senia sa u<> pou<6F><75>va
that name has been used already	admin	sk	Toto meno sa u<> pou<6F><75>va
that server name has been used already !	admin	sk	Toto meno servera sa u<> pou<6F><75>va !
the api is current	admin	sk	API je aktu<74>lne
the api requires an upgrade	admin	sk	API potrebuje aktualiz<69>ciu
the groups must include the primary group	admin	sk	Skupiny musia obsahova<76> aj prim<69>rnu skupinu
the login and password can not be the same	admin	sk	Prihlasovacie meno a heslo sa nesm<73> zhodova<76>
the loginid can not be more then 8 characters	admin	sk	Prihlasovacie ID nesmie presahova<76> 8 znakov
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	admin	sk	Vn<56>torne pou<6F><75>van<61> meno (nanajv<6A><76> 20 znakov), jeho zmena znepr<70>stupn<70> existuj<75>ce <20>daje
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	sk	Testovacia <20>loha v<>m po<70>le spr<70>vu, kedyko<6B>vek sa spust<73>.
the text displayed to the user	admin	sk	text zobrazen<65> pou<6F><75>vate<74>ovi
the two passwords are not the same	admin	sk	Hesl<73> sa nezhoduj<75>
the users bellow are still members of group %1	admin	sk	nasleduj<75>ci pou<6F><75>vatelia s<> st<73>le <20>lenmi skupiny %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	sk	Skupina tohto mena u<> existuje. ID pou<6F><75>vate<74>a a ID skupiny nesm<73> by<62> toto<74>n<EFBFBD>
they must be removed before you can continue	admin	sk	Ne<4E> bude mo<6D>n<EFBFBD> pokra<72>ova<76>, musia sa odstr<74>ni<6E>
this application is current	admin	sk	T<>to aplik<69>cia je aktu<74>lna
this application requires an upgrade	admin	sk	T<>to aplik<69>cia vy<76>aduje aktualiz<69>ciu
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	sk	T<>to kateg<65>ria je pr<70>ve pou<6F><75>van<61> aplik<69>ciami ako rodi<64>ovsk<73>.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	sk	<09>as vypr<70>ania <20>dajov o seden<65> aplik<69>cie, v sekund<6E>ch (predvolen<65>: 86400 = 1 de<64>)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	sk	<09>as vypr<70>ania <20>dajov o seden<65>, v sekund<6E>ch (predvolen<65>: 14400 = 4 hodiny)
times	admin	sk	<09>asy
top	admin	sk	navrchu
total records	admin	sk	Z<>znamov spolu
trust level	admin	sk	<09>rove<76> d<>very
trust relationship	admin	sk	Vz<56>ah d<>very
type '%1' already exists !!!	admin	sk	typ '%1' u<> existuje !!!
type of customfield	admin	sk	Typ vlastn<74>ho po<70>a
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	sk	Pod windows mus<75>te asyncslu<6C>by nain<69>talova<76> %1manu<6E>lne%2 alebo pou<6F>i<EFBFBD> fallback re<72>im. Fallback znamen<65>, <20>e <20>lohy s<> skontrolovan<61> iba po jednotliv<69>ch zobrazeniach str<74>nky !!!
use cookies to pass sessionid	admin	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> cookies na odovzdanie ID sedenia
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> <20>ist<73> HTML k<>d (zatia<69> nie je plne funk<6E>n<EFBFBD>)
use theme	admin	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> t<>mu
user accounts	admin	sk	Pou<6F><75>vate<74>sk<73> <20><>ty
user data	common	sk	Pou<6F><75>vate<74>sk<73> <20>daje
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	sk	Pou<6F><75>vate<74> pre SMTP overovanie (ak netreba, ponechajte pr<70>zdne)
user groups	admin	sk	Pou<6F><75>vate<74>sk<73> skupiny
userdata	admin	sk	pou<6F><75>vate<74>sk<73> <20>daje
users choice	admin	sk	Pou<6F><75>vate<74>sk<73> vo<76>ba
view access log	admin	sk	Zobrazi<7A> pr<70>stupov<6F> z<>znamy
view account	admin	sk	Zobrazi<7A> <20><>et
view category	admin	sk	Zobrazi<7A> kateg<65>riu
view error log	admin	sk	Zobrazi<7A> z<>znam o chyb<79>ch
view sessions	admin	sk	Zobrazi<7A> sedenia
view this user	admin	sk	zobrazi<7A> tohto pou<6F><75>vate<74>a
view user account	admin	sk	Zobrazi<7A> pou<6F><75>vate<74>sk<73> <20><>et
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	sk	Na koho by ste chceli prenies<65> V<>ETKY z<>znamy odstr<74>nen<65>ho pou<6F><75>vate<74>a?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	sk	Chcete, aby eGroupWare ke<6B>oval egw info pole?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	sk	Chcete, aby eGroupWare kontroloval aktu<74>lnos<6F> svojej verzie <br>po prihl<68>sen<65> spr<70>vcu?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	sk	Chcete, aby eGroupWare kontroloval aktu<74>lnos<6F> verzie aplik<69>ci<63> po prihl<68>sen<65> spr<70>vcu?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	sk	Chcete, aby sa nov<6F> jazykov<6F> s<>bory uplatnili po<70>as prihlasovania?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	sk	Chcete, aby sa zobrazoval stav aktualiz<69>cie ka<6B>dej aplik<69>cie?
xml-rpc	admin	sk	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	sk	Zadali ste nespr<70>vny <20>as vypr<70>ania
you have to enter a name, to create a new field!!!	admin	sk	Ak chcete vytvori<72> nov<6F> pole, mus<75>te zada<64> n<>zov!!!
you have to enter a name, to create a new type!!!	admin	sk	Ak chcete vytvori<72> nov<6F> typ, mus<75>te zada<64> n<>zov!!!
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	sk	Tomuto <20><>tu mus<75>te prida<64> aspo<70> 1 opr<70>vnenie alebo skupinu
you must enter a group name.	admin	sk	Mus<75>te zada<64> n<>zov skupiny
you must enter a lastname	admin	sk	Mus<75>te zada<64> priezvisko
you must enter a loginid	admin	sk	Mus<75>te zada<64> prihlasovacie ID
you must enter an application name and title.	admin	sk	Mus<75>te zada<64> n<>zov a titulok aplik<69>cie.
you must enter an application name.	admin	sk	Mus<75>te zada<64> n<>zov aplik<69>cie.
you must enter an application title.	admin	sk	Mus<75>te zada<64> titulok aplik<69>cie.
you must select a file type	admin	sk	Mus<75>te zada<64> typ s<>boru
you must select at least one group member.	admin	sk	Mus<75>te zada<64> aspo<70> jedn<64>ho <20>lena skupiny.
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	sk	Ne<4E> odstr<74>nite t<>to kateg<65>riu, mus<75>te odstr<74>ni<6E> v<>etky podkateg<65>rie!
your session could not be verified.	admin	sk	Va<56>e sedenie nie je platn<74>.