egroupware/filemanager/setup/egw_es-es.lang

%1 already exists as a file	filemanager	es-es	%1 ya existe como un fichero
application	filemanager	es-es	Aplicación
back to file manager	filemanager	es-es	Volver al Administrador de ficheros
cancel editing %1 without saving	filemanager	es-es	Cancelar la edición de %1 sin guardar
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	es-es	No se puede crear el directorio porque empieza o acaba con un espacio
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	es-es	No se puede reemplazar %1 porque es un directorio
choosing dates where to-date is smaller than the from-date, will result in a search returning all entries but thoose between the two entered dates	filemanager	es-es	Cambiar fechas donde la fecha final es más pequeña que la inicial producirá una búsqueda que devolverá todas las entradas excepto aquéllas entre las dos fechas indicadas
choosing only one date (from/to) will result in a search returning all entries older/younger than the entered date	filemanager	es-es	Elegir sólo una fecha (inicio o final) producirá una búsqueda que devolverá todas las entradas posteriores o anteriores a la fecha introducida
clear search	filemanager	es-es	Limpiar búsqueda
command sucessfully run	filemanager	es-es	Comando ejecutado correctamente
comment	filemanager	es-es	Comentario
comments cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los comentarios no pueden contener "%1"
copied %1 to %2	filemanager	es-es	Copiado %1 a %2
copy to	filemanager	es-es	Copiar A
copy to:	filemanager	es-es	Copiar a:
could not copy %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo copiar %1 a %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	es-es	No se pudo copiar el fichero porque no se indicó el directorio de destino
could not create %1	filemanager	es-es	No se pudo crear %1
could not create directory %1	filemanager	es-es	No se pudo crear el directorio %1
could not delete %1	filemanager	es-es	No se pudo borrar %1
could not move %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo mover %1 a %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	es-es	No se puedo mover el fichero porque no se indicó el directorio de destino
could not rename %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo renombrar %1 a %2
could not save %1	filemanager	es-es	No se pudo guardar %1
create file	filemanager	es-es	Crear fichero
create folder	filemanager	es-es	Crear carpeta
created	filemanager	es-es	Creado
created %1	filemanager	es-es	Se ha creado %1
created %1,%2	filemanager	es-es	Se ha creado %1,%2
created between	filemanager	es-es	creado entre
created by	filemanager	es-es	Creado por
created directory %1	filemanager	es-es	Directorio %1 creado
date	filemanager	es-es	Fecha
default number of upload fields to show	filemanager	es-es	Número predeterminado de campos a mostrar
delete	filemanager	es-es	Borrar
deleted %1	filemanager	es-es	%1 ha sido borrado
directory	filemanager	es-es	Directorio
directory %1 already exists	filemanager	es-es	El directorio %1 ya existe
directory %1 does not exist	filemanager	es-es	El directorio %1 no existe
directory names cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los nombres de directorio no pueden tener "%1"
display attributes	filemanager	es-es	Mostrar atributos
download	filemanager	es-es	Descargar
edit	filemanager	es-es	Editar
edit comments	filemanager	es-es	Editar comentarios
error running command	filemanager	es-es	Error al ejecutar el comando
execute	filemanager	es-es	Ejecutar
failed to create directory	filemanager	es-es	fallo al crear el directorio
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	es-es	El directorio base ficticio no existía, y eGroupWare ha creado uno nuevo.
file	filemanager	es-es	Fichero
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	es-es	El fichero %1 ya existe. Por favor, edítelo o bórrelo antes.
file %1 could not be created.	filemanager	es-es	No se pudo crear el fichero %1.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	es-es	El fichero %1 puede ser demasiado grande. Póngase en contacto con el administrador de su sistema para más información.
file name	filemanager	es-es	Nombre del fichero
file names cannot contain  or /	filemanager	es-es	Los nombres de fichero no pueden contener \ o /
file names cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los nombres de fichero no pueden contener "%1"
file names cannot contain \ or /	filemanager	es-es	Los nombres de fichero no pueden contener \ o /
filemanager	common	es-es	Administrador de archivos
filemanager preferences	filemanager	es-es	Preferencias del Administrador de archivos
files	filemanager	es-es	Ficheros
files in this directory	filemanager	es-es	Ficheros en este directorio
folder	filemanager	es-es	Carpeta
folder up	filemanager	es-es	Subir una carpeta
go home	filemanager	es-es	ir al inicio
go to	filemanager	es-es	Ir A
go to %1	filemanager	es-es	Ir a %1
go to your home directory	filemanager	es-es	Ir al directorio personal
go to:	filemanager	es-es	Ir a:
go up	filemanager	es-es	subir
home	filemanager	es-es	Inicio
id	filemanager	es-es	Id
location	filemanager	es-es	Ubicación
locked	filemanager	es-es	Bloqueado
mime type	filemanager	es-es	Tipo MIME
modified	filemanager	es-es	Modificado
modified between	filemanager	es-es	Modificado entre
modified by	filemanager	es-es	Modificado por
move to	filemanager	es-es	Mover A
move to:	filemanager	es-es	Mover a:
moved %1 to %2	filemanager	es-es	Se ha movido %1 a %2
no files in this directory.	filemanager	es-es	No hay ficheros en este directorio
no version history for this file/directory	filemanager	es-es	No hay historial de versión para este fichero o directorio
operation	filemanager	es-es	Operación
other settings	filemanager	es-es	Otras opciones
owner	filemanager	es-es	Propietario
please select a file to delete.	filemanager	es-es	Por favor, seleccione un fichero para borrar
preview %1	filemanager	es-es	Vista previa de %1
preview of %1	filemanager	es-es	Vista previa de %1
quick jump to	filemanager	es-es	Salto rápido a
reload	filemanager	es-es	recargar
rename	filemanager	es-es	Renombrar
renamed %1 to %2	filemanager	es-es	Se ha renombrado %1 a %2
replaced %1	filemanager	es-es	Reemplazado %1
save %1	filemanager	es-es	Guardar %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	es-es	Guardar %1, y volver al listado de ficheros
save all	filemanager	es-es	Guardar todo
save changes	filemanager	es-es	Guardar cambios
saved %1	filemanager	es-es	Guardado %1
searchstring	filemanager	es-es	cadena de búsqueda
show	filemanager	es-es	Mostrar
show ..	filemanager	es-es	Mostrar ..
show .files	filemanager	es-es	Mostrar ficheros ocultos
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	es-es	Mostrar línea de comandos (EXPERIMENTAL. PELIGROSO)
show help	filemanager	es-es	Mostrar la ayuda
size	filemanager	es-es	Tamaño
sort by:	filemanager	es-es	Ordenar por:
start search	filemanager	es-es	comenzar la búsqueda
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	es-es	El Administrador de archivos futuro, SOLO PARA PRUEBAS. Por favor, informe de los fallos.
total files	filemanager	es-es	Total ficheros
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	es-es	El tipo MIME desconocido se muestra como text/plain
unused space	filemanager	es-es	Espacio libre
up	filemanager	es-es	Arriba
update	filemanager	es-es	Actualizar
updated comment for %1	filemanager	es-es	Comentario actualizado para %1
upload	filemanager	es-es	Copiar a servidor
upload fields	filemanager	es-es	Subir campos
upload files	filemanager	es-es	Subir ficheros
use new experimental filemanager?	filemanager	es-es	¿Usar el nuevo Administrador de archivos (experimental)?
used space	filemanager	es-es	Espacio utilizado
users	filemanager	es-es	Usuarios
version	filemanager	es-es	Versión
view documents in new window	filemanager	es-es	Ver documentos en una ventana nueva
view documents on server (if available)	filemanager	es-es	Ver documentos en el servidor (si está disponible)
who	filemanager	es-es	Quién
you do not have access to %1	filemanager	es-es	No tiene acceso a %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	es-es	Su directorio inicial no existía, y eGroupWare ha creado uno nuevo.