egroupware/addressbook/setup/egw_nl.lang

%1 added	addressbook	nl	%1 toegevoegd
%1 contact(s) %2	addressbook	nl	%1 contact(en) %2
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	nl	%1 contact(en) %2, %3 mislukt vanwege onvoldoende rechten !!!
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	nl	%1 velden in %2 andere organisatie lid/leden gewijzigd
%1 records imported	addressbook	nl	%1 adressen ge<67>mporteerd
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	nl	%1 adressen gelezen (nog niet ge<67>mporteerd, U kunt %2terug%3 gaan en "Test Import" uitzetten)
%1 starts with '%2'	addressbook	nl	%1 begint met '%2'
(e.g. 1969)	addressbook	nl	(bijv. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	nl	<b>Geen conversietype <none&g; gevonden </b> Selecteer a.u.b. een conversietype uit de lijst.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	nl	@-eval() is alleen beschikbaar voor beheerders
account repository	admin	nl	Account databasegegevens
accounts	addressbook	nl	Accounts
actions	addressbook	nl	Acties
add %1	addressbook	nl	%1 toevoegen
add a contact to this organisation	addressbook	nl	Voeg een contact toe aan deze organisatie
add a new contact	addressbook	nl	Voeg een contact toe
add a single entry by passing the fields.	addressbook	nl	Voeg een enkele invoer toe door door de velden te geven
add custom field	addressbook	nl	Aangepast veld toevoegen
additional information about using ldap as contact repository	admin	nl	Aanvullende informatie over het gebruik van LDAP als contact repository
address book	common	nl	Adresboek
address book - vcard in	addressbook	nl	Adresboek - VCard in
address book - view	addressbook	nl	Adresboek - weergave
address line 2	addressbook	nl	Adresregel 2
address type	addressbook	nl	Adrestype
addressbook	common	nl	Adresboek
addressbook menu	addressbook	nl	Adresboek menu
addressbook preferences	addressbook	nl	Adresboek voorkeuren
addressbook the contact should be saved to	addressbook	nl	Adresboek waarin het contact opgeslagen moet worden
addressbook-fieldname	addressbook	nl	Adresboek-veldnaam
addvcard	addressbook	nl	VCard toevoegen
advanced search	addressbook	nl	UItgebreid zoeken
all contacts	addressbook	nl	Alle contacten
allow users to maintain their own account-data	admin	nl	Laat gebruikers toe hun eigen accountgegevens te beheren
alt. csv import	addressbook	nl	Alternatief CSV-bestand importeren
always	addressbook	nl	altijd
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	nl	Wijzigingen toepassen op alle leden waarvan de velden hiervoor dezelfde inhoud hadden
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	nl	Pas de actie toe op de hele query, NIET alleen op de getoonde contacten !!!
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	nl	Weet u zeker dat u deze contactpersoon wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	nl	Weet u zeker dat u dit veld wilt verwijderen?
assistent	addressbook	nl	Assistent
assistent phone	addressbook	nl	telefoon assistent
birthday	common	nl	Verjaardag
birthdays	common	nl	Verjaardagen
blank	addressbook	nl	Blanco
business	common	nl	Bedrijf
business address	addressbook	nl	Adres bedrijf
business city	addressbook	nl	Plaats Bedrijf
business country	addressbook	nl	Land Bedrijf
business email	addressbook	nl	Email Bedrijf
business fax	addressbook	nl	Fax Bedrijf
business phone	addressbook	nl	Telefoon Bedrijf
business state	addressbook	nl	Provincie / Staat / Streek - Bedrijf
business street	addressbook	nl	Straat Bedrijf
business zip code	addressbook	nl	Postcode Bedrijf
calendar uri	addressbook	nl	Kalender URI
can be changed via setup >> configuration	admin	nl	Kan gewijzigd worden via Setup >> Configuratie
car phone	addressbook	nl	Autotelefoon
categories, notes, ...	addressbook	nl	Categorie<69>n, notities, ...
cell phone	addressbook	nl	Mobilofoon
change all organisation members	addressbook	nl	wijzig alle  leden van de organisatie
charset for the csv export	addressbook	nl	Karakterset voor de CSV export
charset of file	addressbook	nl	Karakterset van bestand
check all	addressbook	nl	Markeer alles
choose an icon for this contact type	admin	nl	Kies een pictogram voor dit  type contact
chosse an etemplate for this contact type	admin	nl	Kies een eTemplate voor dit type contact
city	common	nl	Stad
company	common	nl	Bedrijf
company name	addressbook	nl	Bedrijfsnaam
configuration	common	nl	Instelling
contact	common	nl	Contact
contact application	admin	nl	Contactaanvraag
contact copied	addressbook	nl	Contact gekopieerd
contact deleted	addressbook	nl	Contact verwijderd
contact id	addressbook	nl	Contact ID
contact repository	admin	nl	Contact databasegegevens
contact saved	addressbook	nl	Contact opgeslagen
contact settings	admin	nl	Contactinstellingen
contacts and account contact-data to ldap	admin	nl	contacten en account contactgegevens naar LDAP
contacts to ldap	admin	nl	contacten naar LDAP
contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	nl	contacten naar LDAP, account contactgegevens naar SQL
contains	addressbook	nl	bevat
copied by %1, from record #%2.	addressbook	nl	Gekopieerd door %1, van record #%2.
copy a contact and edit the copy	addressbook	nl	Kopieer een contact en bewerk de kopie
country	common	nl	Land
create new links	addressbook	nl	Nieuwe links aanmaken
created	addressbook	nl	Gecre<72>erd
credit	addressbook	nl	Credit
csv-fieldname	addressbook	nl	CSV-Veldnaam
csv-filename	addressbook	nl	CSV-Bestandsnaam
custom	addressbook	nl	Aangepast
custom fields	addressbook	nl	Aangepast velden
debug output in browser	addressbook	nl	Debug resultaat in browser
default addressbook for adding contacts	addressbook	nl	Standaardadresboek om contacten toe te voegen
default filter	addressbook	nl	Standaard filter
delete a single entry by passing the id.	addressbook	nl	Verwijder een enkel record door het ID. te geven
delete this contact	addressbook	nl	Verwijder deze contact
delete this organisation including all its contacts	addressbook	nl	Verwijder deze organisatie inclusief ALLE contacten
deleted	addressbook	nl	verwijderd
deletes the photo	addressbook	nl	Verwijdert de foto
department	common	nl	Afdeling
departments	addressbook	nl	afdelingen
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	nl	Toont een herinnering voor verjaardagen op de voorpagina (de pagina die je te zien krijgt als je eGroupWare start of wanneer je op het voorpagina ikoon klikt)
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	nl	Wil je een persoonlijk adresboek dat niet door andere gebruikers bekeken kan worden, jij verleent toegang tot je persoonlijke adresboek
do your really want to delete this contact?	addressbook	nl	Wilt u dit contact werkelijk verwijderen?
doesn't matter	addressbook	nl	maakt niets uit
domestic	addressbook	nl	Huiselijk
download	addressbook	nl	Download
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	nl	Download export bestand (uitzetten om in verkenner te tonen)
download this contact as vcard file	addressbook	nl	dit contact als vCardbestand downloaden
edit custom field	addressbook	nl	Aangepast veld wijzigen
edit custom fields	admin	nl	Aangepaste velden wijzigen
edit extra account-data in the addressbook	admin	nl	Extra account-gegevens in het adresboek wijzigen
edit phonenumbers -	addressbook	nl	Telefoonnummers wijzigen
email & internet	addressbook	nl	Email & Internet
empty for all	addressbook	nl	leeg voor allen
enable an extra private addressbook	addressbook	nl	Maak een extra persoonlijk adresboek mogelijk
enter the path to the exported file here	addressbook	nl	Geef folder voor het te exporteren bestand hier aan
error deleting the contact !!!	addressbook	nl	Fout bij verwijderen van contact !!!
error saving the contact !!!	addressbook	nl	Fout bij bewaren van contact !!!
existing links	addressbook	nl	Bestaande links
export	addressbook	nl	exporteren
export as csv	addressbook	nl	Exporteer als CSV
export as vcard	addressbook	nl	Exporteer als VCard
export contacts	addressbook	nl	Exporteer contacten
export file name	addressbook	nl	Exporteer bestandsnaam
export from addressbook	addressbook	nl	Exporteer vanuit adresboek
export selection	addressbook	nl	Exporteer selectie
exported	addressbook	nl	geexporteerd
extra	addressbook	nl	Extra
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	nl	wijzigen van %1 organisatie lid/leden mislukte (onvoldoende rechten) !!!
fax	addressbook	nl	Fax
fax number	common	nl	Faxnummer
field %1 has been added !	addressbook	nl	Veld 1% is toegevoegd !
field %1 has been updated !	addressbook	nl	Veld 1% bijgewerkt !
field name	addressbook	nl	Veldnaam
fields for the csv export	addressbook	nl	Velden voor de CSV export
fields the user is allowed to edit himself	admin	nl	Velden die de gebruiker zelf mag wijzigen
fields to show in address list	addressbook	nl	Velden die zichtbaar zijn in adreslijst
fieldseparator	addressbook	nl	Scheidingssymbool velden
for read only ldap	admin	nl	voor alleen-lezen LDAP
freebusy uri	addressbook	nl	Vrij/bezet URI
full name	addressbook	nl	Volledige naam
general	addressbook	nl	Algemeen
geo	addressbook	nl	GEO
global categories	addressbook	nl	Algemene categori<72>n
grant addressbook access	common	nl	Geen toegang adresboek
group %1	addressbook	nl	Groep %1
home address	addressbook	nl	Priv<69> adres
home address, birthday, ...	addressbook	nl	Thuis adres, geboortedatum, ...
home city	addressbook	nl	Priv<69> Woonplaats
home country	addressbook	nl	Priv<69> Land
home email	addressbook	nl	Priv<69> Email
home phone	addressbook	nl	Priv<69> telefoon
home state	addressbook	nl	Priv<69> Provincie / Staat / Streek
home street	addressbook	nl	Priv<69> Straat
home zip code	addressbook	nl	Priv<69> Postcode
icon	addressbook	nl	Icoon
if accounts are already in ldap	admin	nl	indien accounts reeds in LDAP zitten
import	addressbook	nl	Importeren
import contacts	addressbook	nl	Contacten Importeren
import csv-file into addressbook	addressbook	nl	CSV-bestand importeren naar adresboek
import file	addressbook	nl	Bestand importeren
import from	addressbook	nl	Importeren vanuit
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	nl	Importeren vanuit LDIF, CSV or VCard
import from outlook	addressbook	nl	Importeren vanuit Outlook
import multiple vcard	addressbook	nl	Importeer Meervoudige VCard
import next set	addressbook	nl	Importeren volgende serie
import_instructions	addressbook	nl	In Netscape, open het adressenboek en selecteer <b>Exporteren</b> in het menu <b>Bestand</b>. Het bestand wordt geexporteerd in het LDIF formaat.<p>Of, in Outlook, selecteer de contacten-folder, kies <b>Importeren en Exporteren...</b> in het menu <b>Bestand</b> en exportoor als komma gescheiden tekst bestand (CSV).<p>Of, in Palm Desktop 4.0 of nieuwer, kies het adresboek en selecteer <b>Exporteren</b> in het menu <b>Bestand</b>, het bestand wordt ge<67>xporteerd in het VCard formaat.
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	nl	Over %1 dagen (%2) is %3 jarig.
income	addressbook	nl	Inkomen
international	addressbook	nl	Internationaal
label	addressbook	nl	Label
last modified	addressbook	nl	laatste wijziging
last modified by	addressbook	nl	laatst gewijzigd door
ldap context for contacts	admin	nl	LDAP-context voor contacten
ldap host for contacts	admin	nl	LDAP-host voor contacten
ldap settings for contacts	admin	nl	LDAP instellingen voor contacten
ldif	addressbook	nl	LDIF
line 2	addressbook	nl	Regel 2
link title for contacts show	addressbook	nl	Linktitel voor contactenweergave
links	addressbook	nl	Links
list all categories	addressbook	nl	Toon alle categori<72>n
list all customfields	addressbook	nl	Toon alle op maat gemaakte velden
load vcard	addressbook	nl	Laad VCard
locations	addressbook	nl	locaties
mark records as private	addressbook	nl	Markeer records als priv<69>
message phone	addressbook	nl	Bericht Telefoon
middle name	addressbook	nl	Tweede naam
migration finished	addressbook	nl	Migratie voltooid
migration to ldap	admin	nl	Migratie naar LDAP
mobile	addressbook	nl	Mobiel
mobile phone	addressbook	nl	Mobilofoon
modem phone	addressbook	nl	Telefoonmodem
more ...	addressbook	nl	Meer ...
moved	addressbook	nl	verplaatst
multiple vcard	addressbook	nl	Meervoudige VCard
name, address	addressbook	nl	Naam, adres
no vcard	addressbook	nl	Geen VCard
number	addressbook	nl	Nummer/aantal
number of records to read (%1)	addressbook	nl	Aantal adressen om te lezen (%1)
only if there is content	addressbook	nl	alleen als er inhoud is
options for type	admin	nl	Opties voor type
organisation	addressbook	nl	organisatie
organisations	addressbook	nl	Organisaties
organisations by departments	addressbook	nl	Organisaties op afdelingen
organisations by location	addressbook	nl	Organisaties op locaties
other number	addressbook	nl	Ander nummer
other phone	addressbook	nl	Andere telefoon
own sorting	addressbook	nl	eigen sorteren
pager	common	nl	Pieper
parcel	addressbook	nl	Pakket
permission denied !!!	addressbook	nl	Toestemming geweigerd !!!
phone number	common	nl	Telefoonnummer
phone numbers	common	nl	Telefoonnummers
photo	addressbook	nl	Foto
please enter a name for that field !	addressbook	nl	Vul een naam voor dat veld  in svp !
please select only one category	addressbook	nl	Kies svp slechts <20><>n categorie
postal	common	nl	Postadres
pref	addressbook	nl	voorkeur
preferred phone	addressbook	nl	voorkeurstelefoon
prefix	addressbook	nl	Voorvoegsel
public key	addressbook	nl	Public Key
publish into groups:	addressbook	nl	Publiceer in groepen:
read a list / search for entries.	addressbook	nl	Lees een lijst / zoek naar records.
read a list of entries.	addressbook	nl	Lees een lijst met records
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	nl	Lees een record door een ID. in te voeren en een veldenlijst
read only	addressbook	nl	alleen-lezen
record access	addressbook	nl	Bestandstoegang
record owner	addressbook	nl	Bestand eigenaar
role	addressbook	nl	Rol
room	addressbook	nl	Kamer
search for '%1'	addressbook	nl	Zoek naar '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	nl	Kies een portretformaat jpeg foto. Het wordt aangepast tot 60 pixels breedte.
select a view	addressbook	nl	Kies een weergave
select addressbook type	addressbook	nl	Kies een adresboek type
select all	addressbook	nl	Alles selecteren
select an action or addressbook to move to	addressbook	nl	Kies een actie of adresboek om te verplaatsen
select migration type	admin	nl	Kies een migratie type
select multiple contacts for a further action	addressbook	nl	Kies meerdere contacten voor verdere actie
select phone number as prefered way of contact	addressbook	nl	kies een telefoonnummer als een voorkeur tot contact
select the type of conversion	addressbook	nl	Kies type conversie
select the type of conversion:	addressbook	nl	Kies type conversie:
select where you want to store / retrieve contacts	admin	nl	Kies waar je contacten wilt opslaan / ophalen
selected contacts	addressbook	nl	geselecteerde contacten
show	addressbook	nl	Toon
show a column for %1	addressbook	nl	Toon een kolom voor %1
show birthday reminders on main screen	addressbook	nl	Verjaardagsherinneringen weergeven op hoofdscherm
show infolog entries for this organisation	addressbook	nl	InfoLog details van deze organisatie weergeven
show the contacts of this organisation	addressbook	nl	Toon de contacten van deze organisatie
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	nl	Afmetingen van de popup (BxH, bijvoorbeeld 400x300, als een popup nodig is)
start	admin	nl	Start
startrecord	addressbook	nl	Startbestand
state	common	nl	Provincie / Staat / Streek
street	common	nl	Straatnaam
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	nl	Met succes %1 record ge<67>mporteerd naar uw adresboek
suffix	addressbook	nl	Achtervoegsel
tel home	addressbook	nl	tel thuis
telephony integration	admin	nl	Telefonie integratie
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	nl	Test Import (te importeren adressen ALLEEN WEERGEVEN in uw browser)
that field name has been used already !	addressbook	nl	Het veldnaam is al in  gebruik !
this person's first name was not in the address book.	addressbook	nl	De voornaam van deze persoon staat niet het adresboek.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	nl	De achternaam van deze persoon staat niet het adresboek.
timezone	addressbook	nl	Tijdszone
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	nl	Te veel kan mogelijk uw uitvoertijd van dit programme overschrijden
today is %1's birthday!	common	nl	Vandaag is %1 jarig !
tomorrow is %1's birthday.	common	nl	Morgen is %1 jarig
translation	addressbook	nl	Vertaling
type	addressbook	nl	Type
update a single entry by passing the fields.	addressbook	nl	Een record bijwerken door de velden te geven
upload or delete the photo	addressbook	nl	Upload of verwijder de foto
url to link telephone numbers to (use %1 for the number)	admin	nl	URL waaraan telefoonnummers gekoppeld worden (gebruik %1 voor het nummer)
use an extra category tab?	addressbook	nl	Een extra categorie tabblad gebruiken?
use country list	addressbook	nl	Gebruik Landenlijst
use setup for a full account-migration	admin	nl	gebruik setup voor een volledige accountmigratie
used for links and for the own sorting of the list	addressbook	nl	gebruikt voor links en voor eigen sortering van de lijst
vcard	common	nl	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	nl	VCard vereist dat de voornaam ingevoerd is.
vcards require a last name entry.	addressbook	nl	VCard vereist dat de achternaam ingevoerd is.
view linked infolog entries	addressbook	nl	Gekoppelde InfoLog details bekijken
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	nl	WAARSCHUWING!! Alleen LDAP gebruiken als het adresboek niet wordt gebruikt om de accounts op te slaan!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	nl	WAARSCHUWING: Alle gevonden contacten worden verwijderd!
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	nl	Wat moeten koppelingen aan het adresboek in andere toepassingen moeten weergeven. Lege waardes worden genegeerd. U moet opnieuw inloggen, als u deze instelling wijzigt!
when should the contacts list display that colum. "only if there is content" hides the column, unless there is some content in the view.	addressbook	nl	Wanneer moet de contactenlijst deze kolom weergeven. "Alleen als er inhoud is" verbergt de kolom tenzij er iets weer te geven is.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	nl	Welke adresboek moet geselecteerd worden wanneer een contact wordt bijgevoegd EN wanneer u geen toevoegingsrecht heb bij het huidige adresboek.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	nl	Welke karakterset moet gebruikt worden voor de CSV export. De systeem standaard is de karakterset van deze eGroupWare installatie.
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	nl	Welke velden moeten geexporteerd worden. "Alles" betekent elke veld dat in het adresboek is opgeslagen, inclusief de aangepaste velden. "Alleen bedrijf adres of priv<69> adres" betekent dat alleen naam, organisatie en het gekozen adres wordt geexporteerd.
whole query	addressbook	nl	gehele query
work phone	addressbook	nl	Telefoon werk
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	nl	Schrijf (bijwerken of toevoegen) een record door de velden mee te geven.
yes, for the next three days	addressbook	nl	Ja, voor de volgende drie dagen
yes, for the next two weeks	addressbook	nl	Ja, voor de volgende twee dagen
yes, for the next week	addressbook	nl	Ja, voor de volgende week
yes, for today and tomorrow	addressbook	nl	Ja, voor vandaag en morgen
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	nl	U bent niet bevoegd om contact %1 te verwijderen
you are not permittet to delete this contact	addressbook	nl	U bent niet bevoegd om dit contact te verwijderen
you are not permittet to edit this contact	addressbook	nl	U bent niet bevoegd om dit contact te wijzigen
you are not permittet to view this contact	addressbook	nl	U bent niet bevoegd om dit contact te bekijken
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	nl	U kunt LDAP alleen als een contactdatabase gebruiken als de accounts ook in LDAP zijn opgeslagen!
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	nl	U moet een VCard selecteren (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	nl	U moet een op z'n minst 1 kolom selecteren om weer te geven
you need to select some contacts first	addressbook	nl	U moet eerst enkele contacten selecteren
zip code	common	nl	Postcode
zip_note	addressbook	nl	<p><b>Opmerking:</b> Het bestand mag een zip file zijn bestaande uit .csv, .vcf, of .ldif bestanden. Echter, geen meerdere types per import.