a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application. preferences sk <09>abl<62>na definuje vzh<7A>ad eGroupWare a obsahuje ikony pre jednotliv<69> aplik<69>cie.
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences sk Ak<41>ko<6B>vek zoznam v eGroupWare zobraz<61> tento po<70>et riadkov na str<74>nku.<br>Prive<76>a sp<73>sob<6F> spomalenie zobrazovania str<74>nky, prim<69>lo zase z<><7A>i v<><76> rozh<7A>ad.
are you sure you want to delete this category ? preferences sk Skuto<74>ne chcete odstr<74>ni<6E> t<>to kateg<65>riu?
change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences sk Zmeni<6E> pou<6F><75>vate<74>sk<73> heslo zadan<61>m star<61>ho a nov<6F>ho hesla. Vr<56>ti TRUE v pr<70>pade <20>spechu a FALSE v pr<70>pade ne<6E>spechu.
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences sk Chcete <20>as zobrazova<76> ako 24 hod<6F>n, alebo ako 12 hod<6F>n s pr<70>ponami odp. a dop.
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences sk Chyba: S<>bor nastaven<65> pre %1 v %2 sa nena<6E>ial
failed to change password. please contact your administrator. preferences sk Nepodarilo sa zmeni<6E> heslo. Pros<6F>m kontaktujte spr<70>vcu syst<73>mu.
forced preferences preferences sk Vyn<79>ten<65> nastavenia
help off preferences sk Skry<72> Pomocn<63>ka
hours preferences sk hod<6F>n
how do you like to display accounts preferences sk Ako sa maj<61> zobrazova<76> pou<6F><75>vate<74>sk<73><20><>ty
how do you like to select accounts preferences sk Ako sa maj<61> vybera<72> pou<6F><75>vate<74>sk<73><20><>ty
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences sk O kolik hodin se Va<56>a <20>asov<6F> z<>na l<><6C>i od <20>asu serveru.<br>Ak ste v rovnakej z<>ne ako server, zvo<76>te 0, inak zvo<76>te V<><56> miestny <20>as.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences sk Ko<4B>ko ikoniek sa m<> zobrazova<76> v naviga<67>nom paneli navrchu str<74>nky. Nadbyto<74>n<EFBFBD> ikony sa skryj<79> do rozba<62>ovacieho menu na pravej strane naviga<67>n<EFBFBD>ho panelu.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences sk V akej krajine sa nach<63>dzate. Inform<72>cia sa pou<6F>ije na nastavenie niektor<6F>ch predvolieb.
note: this feature does *not* change your email password. this will preferences sk upozornenie: T<>to funkcia NEZMEN<45> va<76>e E-mailov<6F> heslo. Len
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences sk Pozn<7A>mka: T<>mto *nezmen<65>te* va<76>e E-mailov<6F> heslo. To sa d<> urobi<62> len ru<72>ne.
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences sk Vyberte jazyk pre texty a spr<70>vy v r<>mci eGroupWare.<br>Niektor<6F> jazyky nemusia zah<61><68>a<EFBFBD> preklad v<>etk<74>ch hl<68><6C>ok - v tak<61>ch pr<70>padoch sa zobraz<61> hl<68><6C>ka v angli<6C>tine.
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences sk Nastavte pod<6F>a <20>ubov<6F>le. Z bezpe<70>nostn<74>ch d<>vodov sa neodpor<6F><72>a verejne zobrazova<76> prihlasovacie meno.
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences sk M<> sa st<73>le zobrazova<76> po<70>et akt<6B>vnych rel<65>ci<63> (pripojen<65>ch pou<6F><75>vate<74>ov)?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences sk Chcete vidie<69> pomocn<63> texty pri ka<6B>dej zmene nastaven<65>, alebo iba na po<70>iadanie?
show helpmessages by default preferences sk V<>dy zobrazi<7A> pomocn<63> texty
show navigation bar as preferences sk Ako zobrazi<7A> naviga<67>n<EFBFBD> panel
show number of current users preferences sk Zobrazi<7A> po<70>et pripojen<65>ch pou<6F><75>vate<74>ov
show text on navigation icons preferences sk Zobrazova<76> text na naviga<67>n<EFBFBD>ch ikon<6F>ch
show_more_apps common sk Zobrazi<7A><20>al<61>ie aplik<69>cie
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences sk Predvolen<65> aplik<69>cia sa spust<73> po prihl<68>sen<65> do eGroupWare alebo kliknut<75> na ikonku Domovskej str<74>nky.<br>Naraz m<><6D>ete ma<6D> na hlavnej str<74>nke zobrazen<65>ch aj viacero aplik<69>ci<63>, ak si tu nevyberiete <20>iadnu. Mus<75>te si to v<>ak ponastavova<76> v nastaveniach jednotliv<69>ch aplik<69>ci<63>.
the old password is not correct preferences sk Star<61> heslo bolo zadan<61> chybne
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences sk V<>berov<6F> menu zobraz<61> v<>etk<74>ch dostupn<70>ch pou<6F><75>vate<74>ov (m<><6D>e to ve<76>mi spoma<6D>ova<76>, ak ich m<>te v syst<73>me v<><76><EFBFBD>ie mno<6E>stvo). Vyh<79>ad<61>vanie umo<6D><6F>uje n<>js<6A> pou<6F><75>vate<74>a pod<6F>a mena alebo skupiny.
the two last options limit the visibility of other users. there for they should be forced and apply not to administrators. common sk Posledn<64> 2 vo<76>by obmedzuj<75> vidite<74>nos<6F> in<69>ch pou<6F><75>vate<74>ov. Preto by mali by<62> vynucovan<61> a NIKDY nie aplikovan<61> na spr<70>vcov.
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. preferences sk Ak odpoviete [ <20>no ], tla<6C><61>tka [ Domov ] a [ Odhl<68>si<73> ] bud<75> vyzera<72> rovnako ako aplik<69>cie v hlavnom paneli aplik<69>ci<63> navrchu str<74>nky.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences sk Aplik<69>cie m<><6D>u by<62> zobrazovan<61> ako ikonky, ikonky s n<>zvami alebo obidvoje.
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences sk Nem<65>te opr<70>vnenia na zmenu ACL v tomto re<72>ime!
you must enter a password preferences sk Mus<75>te zada<64> heslo
your current theme is: %1 preferences sk Va<56>a s<><73>asn<73> farebn<62> t<>ma je: <b>%1</b>
