egroupware_official/notifications/lang/egw_sv.lang

(update in sec. %s)	notifications	sv	(Uppdatering i sek. %s)
account:	notifications	sv	Konto:
all possible notification backends	notifications	sv	Alla möjliga backends för aviseringar
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	sv	Är du säker på att du vill ta bort alla aviseringar?
browser	notifications	sv	Webbläsare
browser is starting.	notifications	sv	Webbläsaren startar.
cancal settings?	notifications	sv	Avbryt inställningar?
cancal?	notifications	sv	Avbryt?
certification-information:	notifications	sv	Information om certifiering:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	sv	Kontrollera båda. Försök först med aktivt användardefinierat konto, om inget, använd eMailAdmin-profilen.
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	sv	Välj en aviseringskedja. Du kommer att meddelas via de backends som ingår i kedjan.<br>Observera: Om en aviseringskedja är markerad som "inaktiverad" och din administratör inte tillåter en eller flera av de backends som ingår i kedjan, återgår aviseringarna till "E-post" när du får aviseringar.
connection error.	notifications	sv	Fel i anslutningen.
connection error. please check connection to server.	notifications	sv	Fel i anslutningen. Vänligen kontrollera anslutningen till servern.
continue to connect?	notifications	sv	Fortsätt att ansluta?
cookies are required to login to this site.	notifications	sv	Cookies krävs för att logga in på denna webbplats.
delete all messages	notifications	sv	Radera alla meddelanden
delete notifications	notifications	sv	Ta bort meddelanden
delete this message	notifications	sv	Ta bort detta meddelande
domain not found, please check serveraddress.	notifications	sv	Domänen hittades inte, kontrollera serveradressen.
egroupware login is starting, please wait.	notifications	sv	EGroupware inloggning startar, vänligen vänta.
egroupware logindomain:	notifications	sv	EGroupware Logindomän:
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	sv	EGroupware Logindomäner hittades, vänligen välj.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	sv	EGroupware hittades inte av URL eller anslutningen förlorad till servern.
egroupware not found by url.	notifications	sv	EGroupware hittades inte av URL.
email notifications only, if user is not logged in	notifications	sv	Endast e-postmeddelanden om användaren inte är inloggad
error browser can`t start.	notifications	sv	Fel Webbläsaren kan inte starta.
error on loading tray icon	notifications	sv	Fel vid laddning av ikonen för facket
error ssl	notifications	sv	Fel SSL
exit	notifications	sv	Avsluta
folder	notifications	sv	Katalog
from	notifications	sv	Från
host:	notifications	sv	Server:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	sv	Hur detaljerad ska EGroupware-popupen vara om ett meddelande skickas till användaren:<br>låg: visa bara aviseringsklockan i toppmenyn - toppmenyn måste vara aktiverad!<br>medium: visa meddelandefönstret på framsidan<br>hög: ta fram meddelandefönstret och låt webbläsaren göra något för att meddela sig själv
info on load config file: create config file.	notifications	sv	Info om laddning av konfigurationsfil: skapa konfigurationsfil.
issuer dn:	notifications	sv	DN för utfärdare:
java desktop notification app	preferences	sv	Java-app för skrivbordsmeddelanden
last month	notifications	sv	Förra månaden
login aborted, application exit?	notifications	sv	Avbruten inloggning, avsluta programmet?
login in egroupware:	notifications	sv	Logga in i EGroupware:
mail account to use for notifications	admin	sv	E-postkonto att använda för aviseringar
mark all as read	notifications	sv	Markera alla som lästa
mark as read	notifications	sv	Markera som läst
message from	notifications	sv	Meddelande från
minutes	notifications	sv	Minuter
more info	notifications	sv	Mer info
notification	common	sv	Meddelande
notifier	notifications	sv	Anmälare
open notified entry	notifications	sv	Öppna aviserad post
page not found, please check serveraddress.	notifications	sv	Sidan hittades inte, kontrollera serveradressen.
password:	notifications	sv	Lösenord:
permission	notifications	sv	Behörighet
permission denied for notifications application.	notifications	sv	Behörighet nekad för notifieringsapplikation.
placeholders with user/ prefix	admin	sv	platshållare med användare/prefix
please contact your egroupware admin.	notifications	sv	Kontakta administratören för din EGroupware.
please enter the url of your egroupware.	notifications	sv	Ange webbadressen till din EGroupware.
please enter your egroupware username.	notifications	sv	Ange ditt användarnamn för EGroupware.
please enter your password	notifications	sv	Ange ditt lösenord
refresh notifications	notifications	sv	Uppdatera meddelanden
repeat login?	notifications	sv	Upprepa inloggning?
run application	notifications	sv	Kör applikation
save password	notifications	sv	Spara lösenord
setting	notifications	sv	Inställning
setting aborted, application exit	notifications	sv	Inställning avbruten, avsluta programmet
settings	notifications	sv	Alternativ
signature	admin	sv	Signatur
signature added to every change notification	admin	sv	Signatur läggs till i varje ändringsmeddelande
sorry, your login has expired	notifications	sv	Tyvärr, din inloggning har gått ut
step	notifications	sv	Steg
subject dn:	notifications	sv	Ämne DN:
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	sv	Servercertifikatet är inte ett giltigt Trust Center-certifikat!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	sv	Detta EGroupware-meddelande har skickats till dig via e-post eftersom din
this month	notifications	sv	Denna månad
user:	notifications	sv	Användare:
warning	notifications	sv	Varning
yesterday	notifications	sv	Igår
you can also use	admin	sv	Du kan också använda
you have %1 unread notifications	notifications	sv	Du har %1 olästa meddelanden
you have been successfully logged out	notifications	sv	Du har blivit utloggad
you've got new mail	notifications	sv	Du har fått ett nytt e-postmeddelande
your session could not be verified.	notifications	sv	Din session kunde inte verifieras