egroupware_official/mail/lang/egw_et.lang

(leave empty for no quota)	mail	et	(jäta tühjaks, kui kvooti ei ole)
acl rights retrieve failed, seems there are no rights set!	mail	et	ACL-i õiguste päring ebaõnnestus, tundub, et õigusi ei ole määratud!
add all my aliases	mail	et	Lisa kõik minu varjunimed
add files as %1	mail	et	Lisage failid %1
add raw message, ignore mail attachments	mail	et	Konverteeri post objektiks, lisa toores sõnum (ignoreeri posti manuseid)
adding %1 to blacklisted email addresses failed because of %2	mail	et	%1 lisamine musta nimekirja kantud e-posti aadressidele ebaõnnestus %2 tõttu.
adding %1 to whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	et	%1 lisamine valimisse kantud e-posti aadressidele ebaõnnestus %2 tõttu.
after reply, visible during compose	mail	et	Pärast vastamist, nähtav koostamise ajal
aliases+forwards	mail	et	Pseudonimed + Edasisaatmine
all of	mail	et	kõik välja
always show html emails	mail	et	Alati näita HTML emaile
always show notifiction	mail	et	Näita alati teavitust
answered	mail	et	Vastatud
any status	mail	et	kõik staatused
attach files	mail	et	Failide lisamine
attach users vcard at compose to every new mail	mail	et	Lisada kasutajate vCard iga uue posti koostamisel.
attachment has been saved successfully.	mail	et	Lisa on edukalt salvestatud.
attachments, ...	mail	et	manused, ...
be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. would you like to proceed?	mail	et	Olge teadlik, et kui lisate kõik valitud failid %1 režiimi, muudab see ka kõik olemasolevad manused nimekirjas samuti %2 režiimi. \n \n Kas soovite jätkata?
be aware that all attachments will be sent as %1!	mail	et	Olge teadlik, et kõik manused saadetakse kui %1!
by date	mail	et	Kuupäeva järgi
by default 'http://' is just replaced with 'https://'. feel free to configure 'https://proxy.egroupware.org/' to also load images only available via http.	mail	et	Vaikimisi asendatakse "http://" lihtsalt "https://". Saate vabalt konfigureerida 'https://proxy.egroupware.org/', et laadida ka pilte, mis on saadaval ainult http kaudu.
caching of flags	mail	et	Lipude vahemälu
changing subject failed because of %1	mail	et	Teema muutmine ebaõnnestus %1 tõttu
changing subject failed folder %1 does not exist	mail	et	Teema muutmine ebaõnnestus kaust %1 ei ole olemas.
configured values will be set automatically on compose dialog for respected field when composing a new email.	mail	et	Konfigureeritud väärtused määratakse automaatselt koostamise dialoogis kinnipeetavale väljale, kui koostate uue e-kirja.
contact label	mail	et	Kontakt silt
contains	mail	et	sisaldab
cross account forward attachment is not allowed!	mail	et	Det er ikke tilladt at foretage en fremadrettet vedhæftning på tværs af konti!
date(newest first)	mail	et	Kuupäev (uuemad enne)
date(oldest first)	mail	et	Kuupäev (vanemad enne)
default sorting order	mail	et	Vaikimisi sorteerimise järjekord
default toolbar actions shown in mail's html editor	mail	et	Funktioner aktiveret i HTML-redigeringens værktøjslinje, når du udarbejder en e-mail
default value for remembering s/mime passphrase in minutes	mail	et	Standardværdi for hukommelse af S/MIME-passphrase i minutter
defines what to show as contact label for added contact into to/cc/bcc when composing an email. default is firstname lastname and empty means include eveything available.	mail	et	Definerer, hvad der skal vises som kontaktmærke for tilføjede kontaktpersoner i Til/Kopiere/Blind kopi, når du udarbejder en e-mail. Standard er fornavn efternavn og tom betyder, at alt tilgængeligt skal medtages.
delete folder	mail	et	Kustuta kaust
deleted	mail	et	kustutatud
disable	mail	et	Keela
disable caching of flags	mail	et	Deaktiver caching af flag
discard	mail	et	unusta
discard message	mail	et	unusta kirjad
display messages in multiple windows	mail	et	Näita kirju mitmes aknas
display of html emails	mail	et	Näita HTML emaile
display only when no plain text is available	mail	et	Näita ainult kui plain tekst pole saadaval
displaying html messages is disabled	mail	et	html kirjade näitamine on välja lülitatud
does not contain	mail	et	ei sisalda
don't use sent	mail	et	Ära kasuta Sent
don't use trash	mail	et	Ära kasuta Trash
draft	mail	et	Eelnõu
edit account	mail	et	Muuda kontot
emailadmin: profilemanagement	mail	et	eMailAdmin: Profiili haldamine
emails in whitelisted domains are not marked as spam	mail	et	Lubatud
empty trash	mail	et	tühjenda prügi
enable	mail	et	Luba
enabled	mail	et	Lubatud
encrypt your message with smime certificate	mail	et	Krüpteerige oma sõnum S/MIME sertifikaadiga
examine namespace to retrieve folders in others and shared	mail	et	Uurige nimeruumi, et otsida kaustu teistes ja jagatud
extended	mail	et	Laiendatud
failed to subscribe folder %1!	mail	et	Ei õnnestunud tellida kausta %1!
failed to unsubscribe folder %1!	mail	et	Ebaõnnestus kausta %1 tühistamine!
file into	mail	et	Liiguta
file into:	mail	et	Liiguta:
filemode has been switched to %1	mail	et	Filemode on vahetatud: %1
flagged %1 messages as %2 in %3	mail	et	Märgistatud %1 sõnum(id) kui %2 aastal %3
flagged %1 messages as flagged in %2	mail	et	Märgistatud %1 sõnum(id) kui märgistatud %2-s.
flagged %1 messages as unflagged in %2	mail	et	Märgistatud %1 sõnum(id) kui märkimata %2-s.
folder %1 %2 failed because of %3!	mail	et	Kaust %1 %2 ebaõnnestus, sest %3!
folder %1 has been created successfully, although the subscription failed because of %2	mail	et	Kaust %1 on edukalt loodud, kuigi tellimine ebaõnnestus %2 tõttu.
folder settings	mail	et	Kausta setingud
forward	mail	et	Edasi
general	admin	et	Üldine
handling of external http images / mixed content in mails	mail	et	Välise http-pildi / segatud sisu käsitlemine e-kirjades
html	mail	et	HTML
ident name	mail	et	Tunnuse nimi
ident name email	mail	et	Ident name [Email]
ident name organization email	mail	et	Ident name Organisatsioon [Email]
identity label	mail	et	Identiteedi silt
if	mail	et	KUI
if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	et	Kui soovite näha e-kirja eelvaadet, kui klõpsate ainsa klõpsuga teemale, siis lubage see.
if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status.	mail	et	Kui soovite valida mitu kausta ühe toiminguga, võite hoida all ctrl-klahvi ja valida algusväliks ühe kausta ja lõppvahemikuks teise samal tasemel oleva kausta, kõik vahepealsed kaustad valitakse või tühistatakse vastavalt nende praegusele olekule.
imap	mail	et	IMAP
imap server	mail	et	IMAP Server
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	et	Sõnumi %1 importimine ebaõnnestus. Sihtkaust ei ole määratud.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	et	Sõnumi %1 importimine ebaõnnestus. Pole määratud ühtegi ühendatavat ja saadetavat kontakti.
importance	mail	et	tähtsus
important	mail	et	Oluline
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	et	Postkastis: %1, ID: %2 ja PartID: %3.
in order to protect your privacy all external sources within this email are blocked.	mail	et	Teie privaatsuse kaitsmiseks on kõik välised allikad selles e-kirjas blokeeritud.
information to show on email tag	mail	et	E-posti sildil kuvatav teave
initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem.	mail	et	Postimooduli initsialiseerimine ebaõnnestus. Palun kasutage konfiguratsiooni parandamiseks konfiguratsioonivõtijat.
inline	mail	et	Edasi
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	et	sisestage allkiri uue (või vastuse) sõnumi ülaosas, kui avate koostamise dialoogi (allkirja ei pruugi olla võimalik vahetada)
job	mail	et	Töö
junk	mail	et	Junk
junk folder	mail	et	Junkkaust
keep a copy of the message in your inbox	mail	et	Hoidke sõnumi koopia oma postkastis
kilobytes	mail	et	kilobaidid
later	mail	et	Hiljem
learning as ham (not spam) failed because of %1	mail	et	Learning as ham (mitte rämpsposti) ebaõnnestus, sest %1
learning as spam failed because of %1	mail	et	Õppimine rämpspostina ebaõnnestus, sest %1
less than	mail	et	vähem kui
limit mailing list results when searching for addresses	mail	et	Postiloendi tulemuste piiramine aadresside otsimisel
list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	et	Loetelu tegevustest, mis tuleb vaikimisi sisse lülitada/aktiveerida (nt Mail compose save as InfoLog action).
mail	common	et	E-postid
mail acl	mail	et	Juurdepääsuõigused
mail filter	mail	et	Maili filter
mail filter rule	mail	et	Postifiltri reegel
mail settings	mail	et	Mail settingud
mail source	mail	et	Maili allikas
mail-address	mail	et	Mail-aadress
mailaccount	mail	et	Maili konto
mailinglist	mail	et	Mailinglist
mails	common	et	E-postid
mails can be copied to that folder via context menu, if folder is configured.	mail	et	Kirju saab sellesse kausta kopeerida kontekstmenüü kaudu, kui kaust on konfigureeritud.
mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel)	mail	et	Mailserver teatas:\n%1 \nKas soovite jätkata valitud sõnumite kohese kustutamisega (klõpsake ok)?\nKui mitte, proovige enne jätkamist tühjendada prügikasti. (klõpsake tühistamiseks)
mark all as read	mail	et	Märgi kõik loetud
mark all messages in folder as read	mail	et	Märgista kõik kaustas olevad sõnumid loetuks
mark as deleted	mail	et	Märgi kui kustutatud
modify subject	mail	et	Muuda teemat
modify subject of this message	mail	et	Muuda selle sõnumi teemat
move to trash	mail	et	Liiguta trash-i
name and email	mail	et	Nimi ja e-posti aadress
never display html emails	mail	et	Ära näita kunagi HTML emaile
new subject	mail	et	Uus teema
no signature	mail	et	pole signatuuri
no sneak preview in list	mail	et	Sõnumi eelvaade puudub
on	mail	et	:
only email	mail	et	Ainult e-post
only name	mail	et	Ainult nimi
only one window	mail	et	ainult üks aken
open with collabora office	mail	et	Avamine Collabora Online'iga
organisation	admin	et	Organisatsioon
organization | real name email	mail	et	Organisatsioon | Tegelik nimi [E-post]
original message	mail	et	Algne sõnum
outbox	mail	et	Väljaminev postkast
permission denied	mail	et	Õigused puuduvad
please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	et	Palun konfigureerige oma S/MIME-sertifikaat vahekaardil Encryption, mis asub dialoogis Muuda kontot.
please select a address	mail	et	Palun vali aadress
predefined addresses for compose	mail	et	Koostamise jaoks etteantud aadressid
preview pane	mail	et	Akna paigutus
printing	mail	et	Trükkimine
push notifications	mail	et	Push-teated
quicksearch	mail	et	Kiirotsing
quicksearch (with cc)	mail	et	Kiirotsing (+Kopeerimine)
real name	mail	et	Tegelik nimi
real name email	mail	et	Tegelik nimi [E-post]
real name organization email	mail	et	Tegelik nimi Organisatsioon [E-post]
refresh time in minutes	mail	et	Värkendamise aeg minutites
remember the password for	mail	et	Jäta meelde parool
remove all	mail	et	Eemalda Kõik
remove immediately	mail	et	Eemalda koheselt!
removing %1 from blacklisted email addresses failed because of %2	mail	et	Mustas nimekirjas olevate e-posti aadresside %1 eemaldamine ebaõnnestus %2 tõttu
removing %1 from whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	et	%1 eemaldamine valimisse kantud e-posti aadressidest ebaõnnestus %2 tõttu.
replace 'http://' in image urls with (trailing / required!)	mail	et	Asendage 'http://' pildi urlites (tagumine / nõutav!)
replied	mail	et	vastatud
reply	mail	et	Vasta
save all attachments to filemanager	mail	et	Salvesta kõik manused failihaldurisse
select all	mail	et	Märgi kõik
select or insert email address	mail	et	Valige või sisestage e-posti aadress
set flags	mail	et	Märgista e-kiri kui
set predefined values for compose...	mail	et	Määrake komplekteerimise jaoks etteantud väärtused ...
show notification for new arriving mails	mail	et	Näita teateid uute saabunud kirjade kohta
show vertical	mail	et	Näita vertikaalset
show vertical with all columns	mail	et	Näita vertikaalselt kõiki veergusid
show/hide preview pane in mail list view	mail	et	Näita/peida eelvaatepaneel postide loendi vaates
signature	mail	et	Allkiri
signature at top	mail	et	allkiri üleval
signature position and visibility	mail	et	Allkirja asukoht ja nähtavus
size(...->0)	mail	et	Suurus (...->0)
size(0->...)	mail	et	Suurus (0->...)
small view	mail	et	väike vaade
smime encrypted message	mail	et	S/MIME krüpteeritud sõnum
smime signed message	mail	et	S/MIME allkirjastatud sõnum
smtp	mail	et	SMTP
sneak preview in list	mail	et	Sõnumi eelvaade
text	mail	et	Tekst
the imap server need to meet certain requirements and be configured for it:	mail	et	IMAP-server peab vastama teatavatele nõuetele JA olema selleks konfigureeritud:
the rule with priority %1 successfully saved!	mail	et	Reegel prioriteediga %1 edukalt salvestatud!
there is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config.	mail	et	Sieve skripti salvestamiseks ei ole enam ruumi, palun kontrollige sieve_maxscriptsize valikut oma mailserveri seadistuses.
this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	et	See post sisaldab väliseid pilte, mida edastatakse ebaturvalise HTTP-protokolli kaudu. Olge teadlik, et nende näitamine või lubamine võib ohustada teie turvalisust!
this message is smime encrypted and password protected.	mail	et	See sõnum on S/MIME-krüpteeritud ja parooliga kaitstud.
timeout on connections to your imap server	mail	et	IMAP-serveriga ühenduse aegumistähtaeg
to do	mail	et	Teha
toggle all folders view for %1	mail	et	Lülitage kõigi kaustade vaade %1 jaoks ümber
toggled on actions	mail	et	Tegevuste sisselülitamine
trash	mail	et	Prügikasti
trash folder	mail	et	Prügikasti kaust
unread	mail	et	lugematta
write	mail	et	Kirjuta
you can select what info to be displayed on email tag	mail	et	Saate valida, millist teavet kuvatakse e-posti sildil.