(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver) admin sl (imapclass mora to funkcijo podpreti tako, da poizveduje ustrezno vrednost konfiguracije in ga prenese kot privzeto na sliko imaprežnika)
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin sl Dodaj samodejno ustvarjene uporabnike tej skupini (če je prazno, bo uporabljena skupina "Privzeta").
add global category admin sl Dodaj globalno kategorijo
add global category for %1 admin sl Dodaj globalno kategorijo za %1.
add group admin sl Dodaj skupino
add new account admin sl Dodaj nov račun
add new application admin sl Dodaj novo aplikacijo
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin sl E-naslovi oskrbnikov (ločeni z vejicami) za opozorila pri blokadah. Če ne želite opozoril pustite prazno.
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ? admin sl Po kolikih neuspešnih prijavah se onemogoči IP? (privzeto 3)
allow remote administration from following install id's (comma separated) admin sl Omogočite oddaljeno administracijo od naslednjih ID-jev namestitve, ločenih z vejico.
allow users to change forwards admin sl Uporabnikom omogočite, da spremenijo naprej
allow users to create identities for aliases admin sl Dovoli uporabnikom, da ustvarijo identitete za vzdevke
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin sl asinhrona storitev še ni nameščena ali druga napaka (%1)!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin sl Poskušaj uporabiti pravilen MIME tip za FTP, namesto privzetega 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained admin sl To določa atribut <b><i>-accountStatus-</i></b> za QMAIL shemo.
attribute mail explained admin sl To določa atribut <b><i>-mail-</i></b> za QMAIL shemo in naj ne bo nikoli prazen.
attribute mailalternateaddress explained admin sl To določa atribut <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> za QMAIL shemo. Določa tudi navidezne povezave in psevdonime.
attribute mailforwardingaddress explained admin sl To določa atribut <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> za QMAIL shemo. Ne sme biti prazen če je posredovanje določeno.
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin sl Domena za piškotke (privzeto je prazno, kar pomeni, da bo uporabljeno celotno ime domene. Za SiteMgr ".domena.si" dovoli uporabo istega piškotka za domeno www.domena.si in za egw.domena.si)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin sl Pot za piškotke (dovoljeno je več sej eGW z različnimi mapami ampak se znajo pojaviti problemi s SiteMgr!)
could not append message: admin sl Ni bilo mogoče dodati sporočila:
could not complete request. reason given: %s admin sl Ne morem dokončati zahteve. Podan vzrok: %s
could not extract private key from given p12 file. either the p12 file is broken or password is wrong! admin sl Ni bilo mogoče izvleči zasebnega ključa iz dane p12 datoteke. Ali je datoteka p12 prekinjena ali pa je geslo napačno!
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. admin sl Ne morem odpreti varne povezave s strežnikom IMAP. %s : %s.
could not remote execute the command admin sl Ukaza ni bilo mogoče izvesti na daljavo
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin sl Preprečim vsem uporabnikom dostop do upravljanja pravic dostopa njihovih zapisov?
destination account #%1 does exist and is not renamed itself! can not merge accounts, it will violate unique contains. delete with transfer of data instead. admin sl Ciljni račun #%1 obstaja in se NE preimenuje! Ne morete združiti računov, bo kršil edinstveno vsebino. Namesto tega izbrišite s prenosom podatkov.
each value is a line like id[=label], or use @path to read options from a file in egroupware directory admin sl vsaka vrednost je vrstica, kot je id [= label], ali pa uporabite @path za branje možnosti iz datoteke v imeniku EGroupware
each value is a line like label=[javascript] admin sl vsaka vrednost je vrstica, kot je oznaka = [javascript]
enter a description for the category admin sl Vnesite opis kategorije
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin sl Vnesi neko naključno besedilo za <br> kodiranje app_session (zahteva mcrypt)
enter the background color for the login page admin sl Vnesite barvo ozadja prijavne strani
enter the background color for the site title admin sl Vnesite barvo ozadja naslova strežnika
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin sl Vnesite polno pot do začasnih datotek. <br> Primera: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp admin sl Vnesite polno pot do začasnih datotek. <br> Primera: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin sl Vnesite polno pot do datotek uporabnikov in skupin. <br> Primera: /files, E:\FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files admin sl Vnesite polno pot do datotek uporabnikov in skupin. <br> Primera: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin sl Vnesite ime računalnika, na katerem teče strežnik.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin sl Vnesite URL EGroupware strežnika.<br>Primer: http://www.domena.si/egw ali /egw<br><b>Brez končne poševnice.</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin sl Vnesite niz za iskanje. Za prikaz vseh vnosov izpraznite to polje in kliknite gumb Pošlji.
enter the site password for peer servers admin sl Vnesite geslo vzporednega strežnika
enter the site username for peer servers admin sl Vnesite uporabniško ime vzporednega strežnika
enter the title for your site admin sl Vnesite naziv strežnika
enter the title of your logo admin sl Vnesite naziv vašega logotipa
enter the url where your logo should link to admin sl Vnesite URL, na katerega naj kaže vaš logotip
enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users admin sl Vnesite pot VFS, kjer lahko aplikacije EGRwareware postavijo dodatne slike, ikone ali logotipe. <br> Pot se mora začeti z / in biti berljivi za vse uporabnike
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin sl Napaka ob vzpostavljanju kronometra: napačna sintaksa ali pa je kronometer že vzpostavljen!
error! no appname found admin sl Napaka! Ime aplikacije ni bilo najdeno
explanation of ldapman admin sl Ta modul je bil zaenkrat testiran z Postfixom, LDAPom in Courier-IMAP in potrebuje sheme CORE in QMAIL (OID7914). Podrobnosti o uporabi in konfiguraciji lahko preberete v README.ldapman v mapi "doc" oskrbnika.
force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days admin sl Nastavite ponavljajoče se prisilno geslo. Nastavite število dni. Prazen = Ne
forward only disables imap mailbox / storing of mails and just forwards them to given address. admin sl Posredovanje samo onemogoči poštni predal IMAP / shranjevanje pošte in jih samo posreduje na določen naslov.
go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. admin sl Pojdite neposredno v skrbniški meni in se vrnite tukaj, ko naslednjič kliknete na administracijo.
governmental: incl. state or municipal authorities or services admin sl Vlada: vklj. državni ali občinski organi ali službe
grant admin sl Odobritev
group #%1 must have negative sign! admin sl Skupina #%1 mora imeti negativen znak!
group %1 %2 admin sl Skupina %1 %2
group '%1' deleted. admin sl Skupina »%1« je izbrisana.
group excepted from above export limit (admins are always excepted) admin sl Skupina je izvzeta iz zgornje meje izvoza (administratorji so vedno izvzeti)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin sl Koliko dni zapisi ostanejo v evidenci dostopov predno se izbrišejo? (privzeto 90)
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin sl Koliko zapisov lahko izvozijo uporabniki, ki nimajo administratorskih pravic? (prazno = ni omejitev, no = izvoz ni omogočen)
if no acl records for user or any group the user is a member of admin sl Če ni nobenega ACL zapisa za uporabnika in za nobeno skupino potem je član
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin sl Če se uporablja LDAP, ali želite upravljati lastnosti domačega direktorija in prijavne lupine?
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. admin sl Če uporabljate SSL ali TLS, morate imeti naloženo razširitev PHP openssl
if you ignore that error as admin, you should check "%1"! admin sl Če to napako zanemarite kot skrbnika, preverite "%1"!
if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that) admin sl če določite vrata 5190 s sieve strežnika, izvršite ssl za sito (strežnik mora to podpreti)
installed applications, percentage of allowed users and total number of entries. admin sl Nameščene aplikacije, odstotek dovoljenih uporabnikov in skupno število vnosov.
log user-agent and action of changes in history-log of entries admin sl Prijava uporabniškega posrednika in ukrepanje sprememb v zgodovinskem dnevniku vnosov
no plain text part found admin sl Ni najdenega čistega besedila
no profile defined for user %1 admin sl Ni definiran profil za uporabnika %1
no sieve support detected, either fix configuration manually or leave it switched off. admin sl Ni zaznati podpore za sito, bodisi popravite konfiguracijo ročno ali pa jo pustite izklopljeno.
no supported imap authentication method could be found. admin sl Ni najdena metoda avtentikacije IMAP.
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin sl Število vrstic za večvrstično vnosno polje ali vrstica v polju z več izbirami
number of sessions / egroupware logins in the last 30 days admin sl Število sej / prijavo v EGroupware v zadnjih 30 dneh
number of users admin sl Število uporabnikov
number the applications serially. if they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. this will not change the application's order. admin sl Serijsko pošljite programe. Če niso serijsko oštevilčene, lahko razvrščanje aplikacij napačno deluje. To ne bo spremenilo naročila aplikacije.
please submit (or postpone) statistic first admin sl Najprej pošljite (ali odložite) statistiko
plesk can't rename users --> request ignored admin sl Plesk ne more preimenovati uporabnikov --> zahteva preslišana
plesk imap server (courier) admin sl Strežnik Plesk IMAP (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!! admin sl Poštni skript Plesk '%1' ni bil najden!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! admin sl Plesk zahteva geslo, dolga najmanj 5 znakov in ne sme vsebovati imena računa --> geslo ni bilo nastavljeno!
reject passwords containing part of username or full name (3 or more characters long) admin sl Zavrni gesla, ki vsebujejo del uporabniškega imena ali polnega imena (3 ali več znakov)
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin sl V oddaljenem skrbništvu mora biti omogočeno oddaljeno upravljanje v razdelku Admin> Konfiguracija spletnega mesta!
removing access for groups may cause problems for data in this category. are you sure? users in these groups may no longer have access: admin sl Odstranjevanje dostopa za skupine lahko povzroči težave za podatke v tej kategoriji. Ali si prepričan? Uporabniki v teh skupinah morda ne bodo več imeli dostopa:
renaming user 'anonymous' will break file sharing and collabora online office! admin sl Preimenovanje uporabnika "anonimni" bo kršil izmenjavo datotek in Collabora Online Office!
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 admin sl Shranjevanje sporočila %1 ni uspelo. Sporočila ni bilo mogoče shraniti v mapo %2 zaradi: %3
select group managers admin sl Izberite oskrbnike skupin
select permissions this group will have admin sl Izberite dovoljenja te skupine
select the parent category. if this is a main category select no category admin sl Izberite nadrejeno kategorijo. Če kategorija nima nadrejene kategorije, izberite "BREZ KATEGORIJE"
select users for inclusion admin sl Izberite uporabnike za vključitev
select where you want to store/retrieve filesystem information admin sl Izberite, kje želite shranjevati podatke o datotečnem sistemu
select where you want to store/retrieve user accounts admin sl Izberite, kje želite shranjevati podatke o uporabniških računih
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin sl Izberite položaj, ki ga naj ikona te aplikacije zavzema v navigacijski vrstici, najmanj (levo) do največ (desno).
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin sl Ali naj vstopna stran vsebuje možnost izbire jezika (uporabno za demo-strani) ?
show 'powered by' logo on admin sl Pokaži 'teče na' logotip na
show access log admin sl Pokaži evidenco dostopov
show current action admin sl Pokaži trenutno dejanje
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. admin sl Strežnik IMAP ne podpira izbrane metode avtentikacije. Kontaktirajte sistemskega upravitelja.
the install id of an instance can be found under admin > site configuration admin sl ID namestitve primerka najdete pod skrbniško nastavitvijo> Konfiguracija spletnega mesta
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin sl Ime, uporabljeno interno (<= 20 znakov). Če ga spremenite, obstoječi podatki ne bodo več na voljo.
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin sl Testna naloga "TestJob" vam pošlje E-pošto vedno, ko se zažene.
the text displayed to the user admin sl Besedilo, ki se prikaže uporabniku
the two passwords are not the same admin sl Gesli se ne ujemata.
the users bellow are still members of group %1 admin sl Spodnji uporabniki so še vedno člani skupine %1.
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin sl Skupina s tem imenom že obstaja. Uporabniško ime ne sme biti enako imenu skupine.
they must be removed before you can continue admin sl Potrebno jih je odstraniti, predno lahko nadaljujete
this application is current admin sl Aplikacija je najnovejša
this application requires an upgrade admin sl Aplikacija potrebuje nadgradnjo
this category is currently being used by applications as a parent category admin sl Ta kategorija se pri aplikacijah uporablja kot nadrejena kategorija.
this controls exports and merging. admin sl To nadzira izvoz in združuje izpiske.
this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that? admin sl To ni osebni e-poštni račun! \ N \ nDoločilo bo izbrisano za vse uporabnike! \ N \ nAli ste res prepričani, da želite to storiti?
this php has no imap support compiled in!! admin sl Ta PHP ne vsebuje podpore za IMAP!
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin sl Čas preteka podatkov aplikacij, shranjenih v seji v sekundah (privzeto 86400 = 1 dan).
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin sl Čas preteka seje v sekundah (privzeto 14400 = 4 ure).
to allow us to track the growth of your individual installation use this submit id, otherwise delete it: admin sl Da bi nam omogočili spremljanje rasti posamezne namestitve, uporabite ta ID, sicer jo izbrišite:
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. admin sl Če želite uporabljati povezavo TLS, morate imeti nameščeno različico PHP 5.1.0 ali višjo.
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin sl Pod Windowsi morate asinhrone storitve namestiti %1ročno%2.
unwilling to save category with current settings. check for inconsistency: admin sl Kategorije ni mogoče shraniti s trenutnimi nastavitvami. Preverite nedoslednost:
using data from mozilla ispdb for provider %1 admin sl Uporaba podatkov iz Mozilla ISPDB za ponudnika %1
vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set admin sl Sporočila za počitnice z začetnim in končnim datumom zahtevajo nastavitev skrbniškega računa!
vacation notice admin sl Obvestilo o odsotnosti
value for column %1 is not unique! admin sl Vrednost za stolpec %1 ni edinstvena!
vfs directory "%1" not found! admin sl VFS imenik "%1" NI mogoče najti!
virtual mail manager admin sl Virtualni upravljalec E-pošte
warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change) admin sl Določite število dni, v katerih lahko vnaprej obvestite uporabnike o prihajajoči spremembi prisilnega gesla. Prazen = Ni podatkov
we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs. admin sl Informacije se zahtevajo le, da dobite pregled o uporabi EGroupware po vsem svetu.
we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly. admin sl Ne shranjujemo podatkov o vaši identiteti.
would you like egroupware to cache the egw info array ? admin sl Želite, da EGroupware shrani informacije v predpomnilnik kot niz egw_info?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin sl Ali želite, da EGroupware preveri veljavnost različice ob oskrbnikovi prijavi?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin sl Ali želite, da EGroupware preveri veljavnost različice aplikacij ob oskrbnikovi prijavi?
yes, but no scayt admin sl Da, vendar brez preverjanja črkovanja med vnašanjem (na spletu)
yes, use browser based spell checking engine admin sl Da, uporabite iskalnik za preverjanje črkovanja na podlagi brskalnika
yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user admin sl Da, uporabite spodnje poverilnice samo za alarme in obvestila, sicer uporabite poverilnice trenutnega uporabnika
yes, use credentials of current user or if given credentials below admin sl Da, uporabite poverilnice trenutnega uporabnika ali podate spodnje poverilnice
yes, use webspellchecker admin sl Da, uporabite spletno točko
you can not use --dry-run together with --skip-checks! admin sl Ne morete uporabljati --dry-run together with --skip-checks!
you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords! admin sl Samo labelo lahko spremenite, če nastavite naključno geslo ali trenutno uporabljate gesla z navadnim besedilom!
you can use wizard to fix account settings or delete account. admin sl Čarovnika lahko uporabite za popravke nastavitev računa ali brisanje računa.
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin sl Preden lahko izbrišete to kategorijo, morate izbrisati vse podkategorije!
