egroupware_official/resources/lang/egw_it.lang

%1 accessories now resources	resources	it	%1 accessori sono adesso risorse
%1 accessories restored	resources	it	% accessori ripristinati
%1 resource(s) %2	resources	it	% risorse %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	it	% risorse %2, %3 fallito
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	it	% risorse %2, %3 fallito a causa di permessi insufficienti
%1 resource(s) booked	resources	it	%1 risorsa(e) prenotata(e)
%1 resource(s) view calendar	resources	it	%1 risorsa(e) visualizza il calendario
accessories	resources	it	Accessori
accessories of	resources	it	Accessori di
accessories:	resources	it	Accessori:
accessory of	resources	it	Accessrio di
actions	resources	it	Azioni
add accessory	resources	it	Aggiungi accessorio
add group to event participants	resources	it	Aggiungi gruppo ai partecipanti dell'evento
add resource	resources	it	aggiungi risorsa
add resources	resources	it	Aggiungi risorse
administrator	resources	it	Amministratore
all categories	resources	it	Tutte le categorie
allow booking requests from any user when creating events?	resources	it	Consentire le richieste di prenotazione da parte di qualsiasi utente durante la creazione di eventi?
allow ignore conflicts	admin	it	Permetti di ignorare i conflitti
book	resources	it	Prenota
book resource	resources	it	Prenota risorsa
book selected resources	resources	it	prenota risorse selezionate
book this resource	resources	it	Prenota questa risorsa
bookable	resources	it	Prenotabile
booked	resources	it	prenotato
booking requests	resources	it	Richieste di prenotazione
buy this article	resources	it	Compra questo articolo
buy this resource	resources	it	Acquista questa risorsa
buyable	resources	it	Acquistabile
category admin	resources	it	Amministratore di categoria
category saved.	resources	it	Categoria salvata.
category:	resources	it	Categoria:
check all	resources	it	Seleziona tutto
choose category admin	resources	it	Amministratore di categoria
clear selection	resources	it	cancella selezione
configure access permissions	admin	it	Configura Permessi Accesso
confirmation email text	resources	it	Testo email di conferma
confirmed addressbook.	resources	it	Rubrica confermata
conflict	resources	it	Conflitto
create new accessory for this resource	resources	it	Crea un nuovo accessorio per questa risorsa
create new links	resources	it	Crea nuovi collegamenti
custom etemplate for the contactform	resources	it	eTemplate personalizzato per i modulo di contatto
custom fields	resources	it	Campi Personalizzati
days	resources	it	Giorni
delete accessories of selected resources too?	resources	it	Eliminare anche gli accessori delle risorse selezionate?
delete selected resources	resources	it	Elimina risorse selezionate
delete this entry	resources	it	Cancella questa voce
deleted	resources	it	cancellato
description (short)	resources	it	Descrizione (breve)
direct booking permissions	resources	it	Permessi di prenotazione diretti
do you really want to delete this resource?	resources	it	Vuoi davvero eliminare questa risorsa?
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	it	Non usare VFS (servirà un symlink --> vedi README)
edit this entry	resources	it	Modifica questa voce
event start	resources	it	Inizio evento
existing links	resources	it	Collegamenti esistenti
exists	resources	it	Esiste
expiry	resources	it	scadenza
export definition to use for nextmatch export	resources	it	Definizione di esportazione da utilizzare per l'esportazione "nextmatch" (corrispondenza successiva)
export definitition to use for nextmatch export	resources	it	Esporta la definizione da utilizzare per la esportazione
exports a list of resources to a csv file.	resources	it	Esporta un elenco di risorse in un file CSV
general	resources	it	Generale
general informations about resource	resources	it	Informazioni generali sulla risorsa
gernal resource	resources	it	Risorsa generale
global categories	resources	it	Categorie Globali
history logging	admin	it	Registrazione dello storico
hours	resources	it	Ore
how many of the resources are useable?	resources	it	Quante risorse sono utilizzabili?
how many of them are useable?	resources	it	Quante di loro sono utilizzabili?
how many of this resource are usable	resources	it	Quante di questa risorse sono utilizzabili
how many of this resource exists	resources	it	Quante di queste risorse esistono
icon	resources	it	Icona
if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	it	Se specifichi una definizione di esportazione, allora verrà usata durante la relativa operazione
implies booking permission	resources	it	Implica permesso di prenotazione
implies read permission	resources	it	Implica permesso di lettura
imports a list of resources from a csv file.	resources	it	Importa un elenco di risorse da un file CSV
information about storage	resources	it	Informazioni sullo stoccaggio
informations about the location of resource	resources	it	Informazioni sulla localizzazione della risorsa
insert	resources	it	Inserisci
inventory number	resources	it	Numero inventario
inventory number:	resources	it	Numero inventario:
is resource bookable?	resources	it	La risorsa è prenotabile?
is resource buyable?	resources	it	La risorsa è acquistabile?
is this resource bookable?	resources	it	Questa risorsa è prenotabile?
is this resource buyable?	resources	it	Questa risorsa è acquistabile?
links	resources	it	Collegamenti
location	resources	it	Luogo
location of resource	resources	it	Luogo della risorsa
location:	resources	it	Localizzazione:
locations / rooms	resources	it	Ubicazioni / stanze
long description	resources	it	Descrizione lunga
manage mapping	resources	it	Gestisci la mappatura
name of resource	resources	it	Nome della risorsa
name:	resources	it	Nome:
new accessory	resources	it	Nuovo accessorio
new resource	resources	it	Nuova risorsa
no - leave them	resources	it	No - Lasciarli
no - make them resources	resources	it	No - Li rende risorse
no description available	resources	it	nessuna descrizione disponibile
no matches	resources	it	nessuna corrispondenza
no resources selected	resources	it	Nessuna risorsa selezionata
no, users will need to contact users with direct booking permission	resources	it	No, gli utenti dovranno contattare gli utenti con il permesso di prenotazione diretta.
notify your administrator to correct this situation	resources	it	Avverti il tuo amministratore di correggere questa situazione
picture	resources	it	Immagine
picture source	resources	it	Sorgente immagine
picture type is not supported, sorry!	resources	it	Tipo immagine non supportato, spiacente!
pictures or resource	resources	it	Immagini della risorsa
planer	resources	it	pianificatore
please choose a different time:	resources	it	Per favore selezionare un altro orario
prevent deleting	admin	it	Prevenzione eliminazioni
prize	resources	it	Premio
prizeing information for booking or buying	resources	it	Prezziario per prenotazione o acquisto
quantity	resources	it	Quantità
quantity of resource	resources	it	Quantità della risorsa
quantity:	resources	it	Quantità:
read calendar permissions	resources	it	Permessi di lettura calendario
read permissions	resources	it	Permessi di lettura
registration confirmed %1	resources	it	Registrazione confermata
related links	resources	it	Collegamenti relativi
remove accessories before changing accessory of	resources	it	Rimuovi gli accesso prima di cambiare "accessorio di"
require confirmation	resources	it	Richiedi conferma
reserve	resources	it	Riserva
resource	resources	it	Risorsa
resource %1 deleted!	resources	it	Risorsa %1 rimossa
resource %1 faild to be deleted!	resources	it	La risorsa %1 non è stata rimossa!
resource %1 saved!	resources	it	Risorsa %1 salvata!
resource / accessories	resources	it	Risorsa / Accessori
resource id	resources	it	ID risorsa
resources	common	it	Risorse
resources and accessories	resources	it	Risorse e accessori
resources csv export	resources	it	Esporta CSV risorse
resources csv import	resources	it	Importa CSV risorse
resources list	resources	it	Elenco risorse
responsible:	resources	it	Responsabile:
restored	resources	it	ripristinate
saves entry and exits	resources	it	Salva la voce e esce
select a category	resources	it	Seleziona una categoria
select resource	resources	it	seleziona risorsa
select resources	common	it	Seleziona risorse
select/deselect all	resources	it	seleziona/deseleziona tutto
short description	resources	it	Descrizione breve
short description of resource	resources	it	Descrizione breve della risorsa
show calendar of resource	resources	it	Mostra calendario della risorsa
simple reservation of a single item	resources	it	Semplice prenotazione di un singolo elemento
something went wrong by deleting resource	resources	it	Qualcosa non ha funzionato cancellando la risorsa
something went wrong by saving resource	resources	it	Qualcosa non ha funzionato salvando la risorsa
storage	resources	it	Immagazzinamento
storage information	resources	it	Informazioni stoccaggio
storage information:	resources	it	Informazioni stoccaggio:
the anonymous user needs add rights for it!	resources	it	L'utente anonimo ha bisogno di tutti i permessi per questo!
the calendar of this resource	resources	it	Il Calendario di questa risorsa
this module displays the resources app	resources	it	Questo modulo visualizza l'applicazione risorse
too many matches	resources	it	Troppe corrispondenze
un-delete accessories of selected resources too?	resources	it	Ripristinare gli accessori delle risorse selezionate?
unable to link to %1 "%2"	resources	it	Impossibile collegare %1 a "%2"
unable to process confirmation.	resources	it	Impossibile processare la conferma
use general resources icon	resources	it	Usa l'icona risorsa generica
use own picture	resources	it	Usa propria immagine
use the category's icon	resources	it	Usa l'icona della categoria
useable	resources	it	Utilizzabile
view accessories	resources	it	Visualizza accessori
view calendar	resources	it	Visualizza calendario
view this entry	resources	it	Vedi questa voce
web-page of resource	resources	it	Pagina Web della risorsa
web-site for this resource	resources	it	Pagina Web di questa risorsa
where to find this resource?	resources	it	Dove trovare questa risorsa?
which category does this resource belong to?	resources	it	A quale categoria appartiene questa risorsa?
write permissions	resources	it	Permessi di scrittura
yes - delete accessories too	resources	it	Sì - Elimina anche gli accessori
yes - un-delete accessories too	resources	it	Sì - Ripristina anche gli accessori
yes, all users can ignore conflicts	resources	it	Sì, tutti gli utenti possono ignorare i conflitti
yes, only admins can purge deleted items	admin	it	Sì, solo gli amministratori possono cancellare definitivamente gli elementi
yes, only users with direct booking permission	resources	it	Sì, solo utenti con permessi di prenotazione diretta
yes, users can purge their deleted items	admin	it	Sì, gli utenti possono rimuovere definitivamente gli elementi eliminati.
you are not permitted to delete this resource!	resources	it	Non sei autorizzato alla rimozione di questa risorsa!
you are not permitted to edit this resource!	resources	it	Non sei autorizzato alla modifica di questa risorsa!
you are not permitted to get information about this resource!	resources	it	Non hai il permesso di ottenere informazioni su questa risorsa!
you chose more resources than available	resources	it	Hai scelto più risorse di quelle disponibili