%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' etemplate nl %1 (%2 nieuwe) berichten geschreven voor applicatie '%3' en talen '%4'
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate nl Accesskeys kunnen ook gedefinieerd worden door een & in het label te plaatsen (bijvoorbeeld: &Naam)
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate nl een geindexeerde kolom versnelt zoekopdrachten op dit kolom (kost wel ruimte op de schijf !!!)
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate nl Applicatie naam is nodig om een taalbestand te schrijven of de eTemplates te kunnen dumpen !!!
applies the changes made etemplate nl de gemaakte wijzigingen doorvoeren
applies the changes to the given version of the template etemplate nl de gemaakte wijzigingen doorvoeren op de opgegeven versie van de template
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate nl aanvinken indien content alleen getoond moet worden maar niet niet gewijzigd (de content wordt dan niet teruggezonden!)
confirmation message or custom javascript (returning true or false) etemplate nl bevestigingsbericht of aangepast javascript (geeft true of false terug)
confirmation necesary or custom java-script etemplate nl bevestiging nodig of aangepast javascript
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate nl cre<72>ert een engels ('en') taalbestand van label en helpteksten (voor applicatie in Naam)
css class for the table-tag etemplate nl CSS klasse voor de table-tag
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows etemplate nl CSS-klasse naam voor deze rij, keuzemogelijkheden: 'nmh' = volgende overeenkomende kop, 'nmr' = afwisselend bij iedere volgende rij, 'nmr0'+'nmr1' volgende rijen
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows etemplate nl CSS-klasse naam voor deze rij, voorkeuze: 'th' = kopregel, 'row' afwisselende rij, 'row_off' + 'row_on' rijen
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate nl DB-specifieke index opties (kommagescheiden), bijvoorbeeld mysql(FULLTEXT) of mysql(100) voor de lengte van de index voor een kolom
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate nl verwijdert de hierboven gespecificeerde eTemplate uit de database, kan NIET ongedaan gemaakt worden
deletes the etemplate spez. above etemplate nl verwijdert de hierboven gespecificeerde eTemplate
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) etemplate nl getoond voor invoer of invoer wordt ingevoegd voor een '%s' in het label (label van de verzendknop of afbeeldingsbestandsnaam)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus etemplate nl weergegeven in de statusbalk van de browser indien het invoerveld de focus heeft
displayed in the top line of the groupbox (legend) etemplate nl weergegeven in de bovenste regel van het groepskader (legenda)
do you want to save the changes you made in table %s? etemplate nl Wilt u de wijzigingen die in tabel %s gemaakt hebt bewaren?
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate nl ingebedde CSS stijlen, bijvoorbeeld '.red { background: red; }' (let op de '.' voor de klassenaam) of '@import url(...)' (klassenamen zijn globaal voor de hele pagina!)
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate nl vul '' in voor een lege standaardwaarde, niets ingevuld betekent "geen standaardwaarde"
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate nl Vul de bestandsnaam in die geupload en bijgevoegd moet worden, gebruik (Bladeren...] om het bestand op te zoeken
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate nl vul het nieuwe versienummer hierin (> old_version), leeg voor "geen update bestand"
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate nl vul het nieuwe versienummer hier in (moet > old_version zijn)
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate nl eTemplate '%1' ge<67>mporteerd, gebruik Opslaan om het in de database te zetten.
etemplate '%1' written to '%2' etemplate nl eTemplate '%1' geschreven naar '%2'
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! etemplate nl Bestand bevat meer dan <20><>n eTemplate, alleen de laatste wordt getoond !!!
height of row (in % or pixel) etemplate nl hoogte van de rij (in % of pixels)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty etemplate nl hoogte van de rij (in % of pixels), rij uitschakelen: [! = not]<value>[=<check>] bijvoorbeeld: '!@data' schakelt de rij uit indien de inhoud van data leeg is
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate nl Hoogte van de tabel in % of pixels voor de table-tag en (optionele) div
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate nl indien het veld is uitgeschakeld wordt een lege tabelcel getoond, voor (tijdelijke) verwijdering van een veld/cel
increment version to not overwrite the existing template etemplate nl verhoog versie zodat de bestaande template niet wordt overschreven
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) etemplate nl index/naam van de teruggegeven inhoud (naam van de Template, Link / Methode voor afbeelding)
indexed etemplate nl Geindexeerd
indexoptions etemplate nl Indexopties
insert a column before etemplate nl een kolom hiervoor invoegen
insert a column behind etemplate nl een kolom hierna invoegen
insert a row above etemplate nl een rij hierboven invoegen
insert a row below etemplate nl een rij hieronder invoegen
insert a widget before etemplate nl een widget hiervoor invoegen
insert a widget behind etemplate nl een widget hierna invoegen
insert new column behind this one etemplate nl voeg een nieuwe kolom na deze kolom in
insert new column in front of all etemplate nl voeg een nieuwe kolom voor deze kolom in
insert new row after this one etemplate nl voeg een nieuwe rij onder deze rij in
insert new row in front of first line etemplate nl voeg een nieuwe rij boven de eerste rij in
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') etemplate nl Taalafkorting (bijvoorbeeld 'nl' voor Nederlands) voor een taalgebonden template ('' leest uw voorkeurstalen of de standaardtaal, gebruik 'standaard' om de standaard template te lezen)
name of other table where column is a key from etemplate nl naam van de andere tabel waar de kolom een sleutelwaarde van is
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') etemplate nl naam van phpgw-template set (bijvoorbeeld verdilak): '' = default (zal de template uit de voorkeursinstellingen lezen, gebruik 'default' om de standaard template te lezen '')
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etemplate nl naam van de eTemplate, moet voorkomen in de vorm van application,function[,subTemplate)
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' etemplate nl moet uniek zijn in de tabel en mag geen gereserveerd woord van SQL zijn, het is verstandig om alles een prefix te geven van een 2 letterige afkorting voor de toepassing, bijvoorbeeld 'et_'
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate nl aantal kolommen waarover het veld/de kolom een span moet leggen of 'all' voor de overgebleven kolommen, CSS-klasse naam (voor de TD tag)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate nl aantal rijen/kolommen in een V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
save the changes made and close the window etemplate nl Bewaar de gemaakte wijzigingen en sluit het venster
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate nl bewaar de eTemaplate onder de hierboven genoemde sleutels (naam, ...), wijzig ze om Opslaan Als uit te voeren
saves changes to tables_current.inc.php etemplate nl bewaart de wijzigingen in tables_current_inc.php
saves the template with given version number and closes the window etemplate nl bewaart de template met het opgegeven versienummer en sluit het venster
scale etemplate nl Schaal
scale for float etemplate nl schaal voor drijvende komma
select day of week etemplate nl Selecteer dag van de week
select if content of field should not be translated (label gets always translated) etemplate nl markeer als de inhoud van het veld niet vertaald mag worden (label wordt altijd vertaald)
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate nl tekst wordt getoond als het invoerveld lees is en niet de focus heeft (blur)
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty etemplate nl om uit te schakelen: [! = niet]<value>[=<check>] voorbeeld: '!@data' schakelt uit als data geen inhoud heeft
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) etemplate nl versienummer, moet het volgende formaat hebben: major.minor.revision.number (voorbeeld: 0.9.13.001, alle getallen opvullen met nullen)
vertical alignment of row etemplate nl vertikale uitlijning van de rij
view this etemplate etemplate nl toon deze eTemplate
view this linked entry in its application etemplate nl toon deze gelinkte entry in zijn toepassing
weekend etemplate nl weekend
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate nl wat gebeurt er met overflowing content: visible (standaard), hidden, scroll, auto (browser bepaalt)
widget copied into clipboard etemplate nl widget is naar het klembord gekopieerd
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate nl breedte van de kolom (in % of pixels), kolom uitschakelen: [! = niet]<value>[=<check>] voorbeeld: '!@data' schakelt de kolom uit indien de inhoud van data leeg is
width of column (in % or pixel) etemplate nl kolombreedte (in % of pixels)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate nl Tabelbreedte in % of pixels voor de table-tag en (optionele) div
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate nl schrijft een 'etemplates.inc.php' bestand (voor de toepassing in Naam) in de setup-directory van de toepassing
