egroupware_official/addressbook/lang/egw_da.lang

%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!!	addressbook	da	%1 kontakt(er) %2, %3 mislykkedes på grund af %4!
%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	da	%1 nøgle(r) tilføjet til offentlig nøgleserver "%2".
%1 public keys added.	addressbook	da	%1 offentlige nøgler tilføjet.
%1 records imported	addressbook	da	%1 posteringer importeret.
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	da	%1 posteringer læst (ikke implamenteret endnu, du skalgå %2tilbage%3 og fravælge Test import.
%1 shared this contact on %2 with %3 %4	addressbook	da	%1 delte denne kontakt på %2 %3 %4
(e.g. 1969)	addressbook	da	(f.eks 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	da	<b>Ingen konverteringstype <none> blev fundet.</b> Vælg venligst en konverteringstype fra listen
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	da	@-eval() er kun tilgængelig for administratorer!
actions	addressbook	da	Handling
add custom field	addressbook	da	Tilføj valgfrit felt
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	da	Tilføj brugerdefineret felt til links i adressebogen, som vises i andre programmer. Standardværdien er ingen brugerdefinerede felter.
add to bcc	addressbook	da	Tilføj til Blindkopi
add to cc	addressbook	da	Tilføj til Kopi
add to distribution list	addressbook	da	Tilføj til distributionsliste
add to distribution list:	addressbook	da	Tilføj til distributionsliste:
add to to	addressbook	da	Tilføj til Til
added	addressbook	da	Tilføjet
address book	common	da	Adressebog
address book - view	addressbook	da	Adressebog - kig
address line 2	addressbook	da	Adresse Linie 2
address type	addressbook	da	Adresse Type
addressbook	common	da	Adressebog
addressbook list	addressbook	da	Liste over adressebøger
addressbook preferences	addressbook	da	Adressebog preferencer
addressbook-fieldname	addressbook	da	Adressebog feltnavn
addvcard	addressbook	da	Tilføj vCard
advanced search	addressbook	da	Avanceretsøgning
all addressbooks	addressbook	da	Alle adressebøger
all types	addressbook	da	Alle typer
allow	addressbook	da	Tillad
allow for contacts only	addressbook	da	Tillad kun for kontakter
alt. csv import	addressbook	da	Alt. CSV Importering
always	addressbook	da	Altid
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	da	Er du sikker på at du vil slette denne kontakt?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	da	Er du sikker på at du vil slette dette felt?
audio call	addressbook	da	Lydopkald
birthday	common	da	Fødselsdag
birthdays	common	da	Fødselsdage
blank	addressbook	da	Blank
browser location	addressbook	da	Browser-placering
business	common	da	Firma
business city	addressbook	da	Firma By
business country	addressbook	da	Firma Land
business email	addressbook	da	Firma EMail
business fax	addressbook	da	Firma Fax
business phone	addressbook	da	Firma Telefonnummer
business state	addressbook	da	Firma Stat
business street	addressbook	da	Firma Adresse
business zip code	addressbook	da	Firma Postnummer
calendar integration	addressbook	da	Kalender-integration
car phone	addressbook	da	Bil telefonnummer
cell phone	addressbook	da	Mobil telefonnummer
change addressbook when updating	addressbook	da	Skift adressebog ved opdatering
charset of file	addressbook	da	Karakterset for fil
choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	da	Vælg foruddefineret kortkilde eller brug brugerdefineret URL (brug %r = gade, %t = by, %c = land, %z = postnummer)
city	common	da	By
company	common	da	Firma
company name	addressbook	da	Firma navn
configuration	common	da	Konfiguration
contact	common	da	Kontakt
contact application	admin	da	Kontakt applikation
contact saved	addressbook	da	Kontakt gemt
contact settings	admin	da	Kontakt Indstillinger
contains	addressbook	da	Indeholder
copied by %1, from record #%2.	addressbook	da	Kopieret af %1, fra postering #%2.
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	da	Kopier dine ændringer til 'Udklipsholderen', %1reload indtastning%2 og bland dem.
country	common	da	Land
create new links	addressbook	da	Lav nyt link
created	addressbook	da	Oprettet
crm-view	addressbook	da	CRM-visning
csv-fieldname	addressbook	da	CSV-Feltnavn
csv-filename	addressbook	da	CVS-Filnavn
custom	addressbook	da	Valgfri
custom fields	addressbook	da	Valgfri Felter
debug output in browser	addressbook	da	Vis fejlmeddelser i browser vinduet
default	addressbook	da	Standard
default action on double-click	addressbook	da	Standardhandling ved dobbeltklik
default filter	addressbook	da	Standardfilter
default geolocation source address	addressbook	da	Standard adresse for GeoLocation-kilde
deleted	addressbook	da	Slettet
department	common	da	Afdeling
disable	addressbook	da	Deaktiver
disable last/next event column	addressbook	da	Deaktiver kolonnen Sidste/næste begivenhed
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	da	Vis fødselsdage på Home.
distribution list renamed	addressbook	da	Distributionsliste omdøbt
distribution lists as groups	addressbook	da	Distributionslister som grupper
do your really want to delete this contact?	addressbook	da	Vil du slette denne kontakt?
doesn't matter	addressbook	da	det gør ikke noget
domestic	addressbook	da	Indlands
download	addressbook	da	Download
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	da	Hent eksporteret fil (fjern flag for fejlmeddelser i browser vinduet).
download this contact as vcard file	addressbook	da	Download denne kontakt som vCard fil
duplicate threshold	addressbook	da	Tærskelværdi for dubletter
duplicate warning	addressbook	da	Advarsel om dubletter
duplicates	addressbook	da	Duplikater
duration	addressbook	da	Varighed
edit custom field	addressbook	da	Ret Valgfrit Felt
edit custom fields	admin	da	Ret Valgfrie Felter
edit phonenumbers -	addressbook	da	Edit telefonnumre
empty addressbook before importing	addressbook	da	Slet adressebogsposter Ikke i CSV-listen
empty for all	addressbook	da	Tøm for alt
end	addressbook	da	Slut
enter the path to the exported file here	addressbook	da	Indtast stien til den eksporteret fil her
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	da	Fejl: Dette emne er opdateret siden du åbnede det for redigering!
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	da	Eksempel {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - søg i feltet "n_prefix", efter "Mr", hvis fundet, skriv Hello Mr. ellers skriv Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	da	Eksempel {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Eksempel: Hr. Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	da	Eksempel {{NELF rolle}} - Hvis feltet role ikke er tomt, får du en ny linje med værdien af feltet role
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	da	Eksempel {{nenvlf rolle}} - hvis feltet rolle ikke er tomt, sættes en LF uden nogen værdi for feltet
existing links	addressbook	da	eksisterende links
export contacts	addressbook	da	Eksporter Kontakter
export definition to use for nextmatch export	addressbook	da	Eksportdefinition til brug for nextmatch-eksport
export definitition to use for nextmatch export	addressbook	da	Eksportdefinition til brug for nextmatch-eksport
export file name	addressbook	da	Eksporter filnavn
export from addressbook	addressbook	da	Eksporter fra adressebogen
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	da	Eksporterer kontakter fra adressebogen til en CSV-fil. Under fanen Indstillinger kan du også vælge andre separatorer.
extra	addressbook	da	Ekstra
favorite phone	addressbook	da	Favorit-telefon
favorites	addressbook	da	Favoritter
fax	addressbook	da	Fax
fax number	common	da	Faxnummer
field %1 has been added !	addressbook	da	Felt %1 er tilføjet!
field %1 has been updated !	addressbook	da	Felt %1 er opdateret!
field name	addressbook	da	Feltnavn
fields to check for duplicates	addressbook	da	Felter, der skal kontrolleres for dubletter
fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	da	Felter, der skal tages i betragtning, når du leder efter dubletter af kontakter.
fields to show in address list	addressbook	da	Felter der skal vises på adresselisten
fieldseparator	addressbook	da	Feltseperator
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	da	Brug dette tag til seriebreve. Placer det indhold, du vil gentage, mellem to tags.
freebusy uri	addressbook	da	FreeBusy URI
full name	addressbook	da	Fulde Navn
general	admin	da	Generelt
general settings	addressbook	da	Generelle indstillinger
geo	addressbook	da	GEO
geolocation	addressbook	da	GeoLocation
geolocation integration	admin	da	Integration af GeoLocation
global categories	addressbook	da	Globale Kategorier
grant addressbook access	common	da	Tildel adgang til adressbogen
h	addressbook	da	h
hide all accounts	addressbook	da	Skjul alle konti
hide all groups	addressbook	da	Skjul alle grupper
hide groups without email address	addressbook	da	Skjul grupper uden e-mailadresse
hide user groups as distribution lists	addressbook	da	Skjul brugergrupper som distributionslister
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	da	Skjul brugerkonti helt fra adressebogen.
history logging	admin	da	Logning af historik
home city	addressbook	da	Hjem By
home country	addressbook	da	Hjem Land
home email	addressbook	da	Hjem EMail
home phone	addressbook	da	Hjem telefon
home state	addressbook	da	Hjem Stat
home street	addressbook	da	Hjem Adresse
home zip code	addressbook	da	Hjem Postnummer
how many contacts should non-admins be able to export	admin	da	Hvor mange kontakter skal ikke-administratorer kunne eksportere.
how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	da	Hvor mange felter skal stemme overens, for at posten anses for at være en dublet.
icon	addressbook	da	Ikon
import	addressbook	da	Importer
import contacts	addressbook	da	Importer Kontakter
import csv-file into addressbook	addressbook	da	Importer CVS-fil til adressebogen
import file	addressbook	da	Importer Fil
import from	addressbook	da	Importer fra
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	da	Importer fra LDIF, CVS eller vCard
import from outlook	addressbook	da	Importer fra Outlook
import multiple vcard	addressbook	da	Importer mange vCards
import next set	addressbook	da	Impoter næste
import_instructions	addressbook	da	I Netscape, åben Adressebogen og vælg <b>Export</b> fra <b>File</b> menuen. Den eksporteret fil vil være i LDIF formatet.<p>Eller i Outlook, vælg din kontakt mappe, vælg <b>Import and Export...</b> fra b>File</b> menuen og eksporter dine kontakt personer til en komma separeret fil (CSV). <p>Eller, i Palm Desktop 4.0 eller nyere, brug adressebogen og vælg <b>Export</b> fra <b>File</b> menuen. Den eksporteret fil vil være i VCard formatet
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	da	Importerer kontakter til adressebogen fra en CSV-fil. CSV betyder 'kommaseparerede værdier'. I indstillingsfanen kan du også vælge andre separatorer.
include all groups	addressbook	da	Inkluder alle grupper
infolog-contact	addressbook	da	InfoLog Kontakt
infolog-organisation	addressbook	da	InfoLog Organisation
insufficent rights to edit this list!	addressbook	da	Utilstrækkelige rettigheder til at redigere denne liste!
international	addressbook	da	International
invite to current call	addressbook	da	Inviter til aktuelt opkald
label	addressbook	da	Mærkat
last modified	addressbook	da	Sidst opdateret
ldap context for contacts	admin	da	LDAP context til kontakter
ldap host for contacts	admin	da	LDAP vært for kontakter
ldif	addressbook	da	LDIF
line 2	addressbook	da	Linie 2
links	addressbook	da	Links
list all categories	addressbook	da	List alle kategorier
list all customfields	addressbook	da	List alle tilpassede felter
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column)	addressbook	da	Indlæs brugerdefinerede felter i indekset, selvom kolonnen med brugerdefinerede felter er slået fra (f.eks. for at vise dem i en specifik indekskolonne)
location	addressbook	da	Sted
mail vcard	addressbook	da	Mail vCard
main categories in their own field	addressbook	da	Hovedkategorier i deres eget felt
mark records as private	addressbook	da	Markere posteringer som private
merge duplicates	addressbook	da	Sammenlægning af dubletter
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	da	Flette ind i første eller konto, sletter alle andre!
message phone	addressbook	da	Meddellelses Telefonnummer
middle name	addressbook	da	Mellemnavn(e)
mobile	addressbook	da	Mobil
mobile phone	addressbook	da	Mobiltelefonnummer
modem phone	addressbook	da	Modem telefonnummer
more ...	addressbook	da	Mere ...
move to addressbook	addressbook	da	Flyt til adressebog
multiple vcard	addressbook	da	Flere vCards
name, email, phone	addressbook	da	Navn, e-mail, telefon
no country selected	addressbook	da	Intet land valgt
no distribution list	addressbook	da	Ingen distributionsliste
no vcard	addressbook	da	Ingen vCard
not shared	addressbook	da	ikke delt
number	addressbook	da	Nummer
number of records to read (%1)	addressbook	da	Antal posteringer at læse (%1)
organisation	addressbook	da	Organisation
other number	addressbook	da	Andet nummer
other phone	addressbook	da	Andet Telefonnummer
pager	common	da	Pager
parcel	addressbook	da	Pakke
participants	addressbook	da	Deltagere
permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	da	Tilladelse nægtet! Bed din administrator om at tillade regelmæssige brugere at opdatere deres offentlige nøgler.
pgp key	addressbook	da	PGP-nøgle
phone number	common	da	Telefonnummer
phone numbers	common	da	Telefonnumre
please enter a name for that field !	addressbook	da	Skriv venligst et navn for det felt!
postal	common	da	Post
pref	addressbook	da	Foretrukket
prefix	addressbook	da	Prefix
prevent deleting of contacts	admin	da	Forhindrer sletning af kontakter
private address	addressbook	da	Privat adresse
public key	addressbook	da	Offentlig Nøgle
public sharing url	addressbook	da	URL til offentlig deling
read a list / search for entries.	addressbook	da	Læs liste / søg for elementer
read a list of entries.	addressbook	da	Læs en liste af indtastninger
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	da	Læs et enkelt element ved at give ID og fil-liste
record access	addressbook	da	Posterings adgang
record owner	addressbook	da	Posterings ejer
remove from distribution list	addressbook	da	Fjern fra distributionsliste
rename list	addressbook	da	Omdøb liste
rename selected distribution list	addressbook	da	Omdøb den valgte distributionsliste
repetition	addressbook	da	Gentagelse
schedule a video conference	addressbook	da	Planlæg en videokonference
search letter	addressbook	da	Søg bogstav
select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	da	Vælg en kildeadresse, der skal bruges i GeoLocation-routingsystemet
select all	addressbook	da	Vælg alle
select an opened dialog	addressbook	da	Vælg en åbnet dialog
select the type of conversion	addressbook	da	Vælg type af konvertering
select the type of conversion:	addressbook	da	Vælg type af konvertering:
send fax via email by replacing fax number with an email address	addressbook	da	Send fax via e-mail ved at erstatte faxnummeret med en e-mailadresse
send succeeded to %1	common	da	Send lykkedes til %1
share into addressbook	addressbook	da	Del til adressebog
share writable	addressbook	da	Del kan skrives
shared	addressbook	da	delt
shared by me	addressbook	da	Deles af mig
shared into addressbook %1	addressbook	da	delt i adressebog %1
shared with	addressbook	da	Deles med
show	addressbook	da	Vis
show active accounts	addressbook	da	Vis aktive konti
show all accounts	addressbook	da	Vis alle konti
smime key	addressbook	da	S/MIME-nøgle
special	addressbook	da	Speciel
start	admin	da	Start
startrecord	addressbook	da	Start postering
state	common	da	Land
street	common	da	Vej navn
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	da	Importerede %1 posteringer til din adressebog.
suffix	addressbook	da	Suffix
tel home	addressbook	da	Tlf. hjemme
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	da	Test Import (viser <u>kun</u> importeret posteringer i browser vinduet)
that field name has been used already !	addressbook	da	Det felt navn er allerede blevet brugt!
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	da	Zip-udvidelsen er nødvendig for at indsætte kontaktdata i LibreOffice- eller MS Office-dokumenter.
this person's first name was not in the address book.	addressbook	da	Denne persons fornavn var ikke i adressebogen.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	da	Denne persons efternavn var ikke i adressebogen.
title	addressbook	da	Jobtitel
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	da	for mange kan overskride din tildelte tid.
today is %1's birthday!	common	da	I dag er det %1's fødselsdag!
tomorrow is %1's birthday.	common	da	I morgen er det %1's fødselsdag.
translation	addressbook	da	Oversættelse
type	addressbook	da	Skriv
unable to import into %1, using %2	addressbook	da	Kan ikke importere til %1, bruger %2
unknown type %1, imported as %2	addressbook	da	Ukendt type %1, importeret som %2
unshare	addressbook	da	Ikke længere dele
unshared	addressbook	da	ikke længere delt
update a single entry by passing the fields.	addressbook	da	opdater et enkelt element ve at sende felter.
updated	addressbook	da	Opdateret
use a category tree?	addressbook	da	Brug et træ til at vælge kategorier
use country list	addressbook	da	Brug Lande Liste
user groups are automatically shown as distribution lists.	addressbook	da	Brugergrupper vises automatisk som distributionslister.
vcard	common	da	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	da	vCards kræver et fornavn indtastet.
vcards require a last name entry.	addressbook	da	vCards kræver et efternavn indtastet.
video call	addressbook	da	Videoopkald
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	da	ADVARSEL!! LDAP er kun tilgængeligt hvis du ikke bruger kontakter til at gemme kontoer!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	da	ADVARSEL: Alle fundne kontakter vil blive slettet!
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	da	Når du ser en kontakt, skal du vise tilknyttede poster fra den valgte applikation
when you merge entries into documents, they will be stored here.  if no directory is provided, they will be stored in your home directory (/home/unverricht)	addressbook	da	Når du fletter posteringer i dokumenter, gemmes de her. Hvis der ikke er angivet nogen mappe, vil de blive gemt i din hjemmemappe (/home/...)
work phone	addressbook	da	Arbejds telefon
yes, only admins can purge deleted items	admin	da	Ja, kun administratorer kan rydde slettede elementer
yes, users can purge their deleted items	admin	da	Ja, brugere kan slette deres slettede emner
you are not allowed to share into the addressbook of %1	addressbook	da	Du har ikke tilladelse til at dele til adressebog %1
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	da	Du har ikke ret til at slettekontakt %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	da	Du har ikke tilladelse til at slette denne kontakt
you are not permittet to edit this contact	addressbook	da	Du har ikke tilladelse til at rette denne kontakt
you are not permittet to view this contact	addressbook	da	Du har ikke tilladelse til at se denne kontakt
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	da	Du skal vælge et vCard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	da	Du skal mindst vælge en kolonne
you need to select some entries first	addressbook	da	Du er nødt til at vælge nogle poster først
your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	da	Din nye offentlige nøgle er blevet gemt i accounts adressebog.
zip code	common	da	Postnummer
zip_note	addressbook	da	<p><b>Note:</b>Filen kan være en zip file med komprimeret .csv, .vcf eller .ldif filer. Men, importer kun en type ad gangen.