egroupware_official/admin/lang/egw_sl.lang

%1 access to other data	admin	sl	%1 dostop do drugih podatkov
%1 accounts being activated	admin	sl	Aktivirani so % 1računi
%1 acl entries deleted.	admin	sl	%1 vpisi ACL so izbrisani.
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	sl	%1 zapisov ACL ne več obstoječih računov izbrisanih.
%1 categories of not (longer) existing accounts deleted.	admin	sl	%1 kategorij ne (daljših) obstoječih računov je izbrisanih.
%1 category(s) %2	admin	sl	Kategorija %1 % 2
%1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	admin	sl	%1 kategorije%2, %3 ni uspelo zaradi nezadostnih pravic !!!
%1 class not instanciated	admin	sl	Razred %1 ni instanciiran
%1 group %2	admin	sl	%1 skupina %2
%1 is no command!	admin	sl	%1 ni ukaza!
%1 log entries deleted.	admin	sl	Odstranjeni vpisi v dnevnik %1.
%1 not found or not executable !!!	admin	sl	Ne najdem datoteke %1 ali pa ni izvedljiva!
%1 phrases saved.	admin	sl	%1 stavkov je shranjenih.
%1 rights for %2 and applications %3	admin	sl	%1 pravice za %2 in aplikacije %3.
%1 run rights for applications	admin	sl	%1 zagonske pravice za aplikacije
%1 sessions killed	admin	sl	Ubitih %1 sej.
%1 user %2	admin	sl	%1 uporabnik %2
(de)activate mail accounts	admin	sl	(de) aktivirate poštne račune
(default no, leave it off if you dont use it)	admin	sl	(privzeto Ne. Če ne uporabljate, pustite Ne)
(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver)	admin	sl	(imapclass mora to funkcijo podpreti tako, da poizveduje ustrezno vrednost konfiguracije in ga prenese kot privzeto na sliko imaprežnika)
(no subject)	admin	sl	(brez zadeve)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	sl	(Za namestitev novih aplikacij uporabite <br><a href="setup/" target="setup">Namestitev</a> [Upravljanje aplikacij]!)
-  type	admin	sl	- vrsta
1 year	admin	sl	1 leto
2 month	admin	sl	2 meseca
2 weeks	admin	sl	2 tedna
2-factor-authentication for interactive login	admin	sl	2-faktorska avtentikacija za interaktivno prijavo
3 month	admin	sl	3 mesece
6 month	admin	sl	6 mesecev
access by	admin	sl	Dostop do
access control	admin	sl	Nadzor dostopa
access to %1 data by others	admin	sl	Dostop do podatkov %1 drugim
access token revoked.	admin	sl	Odvzem žetona za dostop.
account	admin	sl	račun
account "%1" has no email address --> not notified!	admin	sl	Račun "%1" nima e-poštnega naslova -> ni obveščen!
account "%1" has no plaintext password!	admin	sl	Račun "%1" nima nobenega gesla z navadnim besedilom!
account %1 %2	admin	sl	Račun %1 %2
account '%1' deleted.	admin	sl	Račun »%1« je izbrisan.
account active	admin	sl	Račun je aktiven
account deleted.	admin	sl	Račun je izbrisan.
account has been created	common	sl	Račun je bil ustvarjen.
account has been deleted	common	sl	Račun je bil izbrisan.
account has been updated	common	sl	Račun je bil posodobljen.
account id	admin	sl	ID računa
account list	admin	sl	Seznam računov
account not found!	common	sl	Račun ni našel!
account permissions	admin	sl	Dovoljenja računa
account preferences	admin	sl	Nastavitve računa
account saved.	admin	sl	Račun je shranjen.
account-id's have to be integers!	admin	sl	ID računa mora biti celo število!
acl added.	admin	sl	ACL dodan.
acl csv export	admin	sl	Izvoz ACL CSV
acl deleted.	admin	sl	ACL izbrisan.
acl entry deleted.	admin	sl	ACL CSV eACL vnos je izbrisan.
acl entry not found!	admin	sl	Vnosa ACL ni mogoče najti! Xport
acl manager	admin	sl	Upravljalec ACL
acl rights	common	sl	Pravice ACL
acl updated	admin	sl	ACL posodobljen
acl updated.	admin	sl	ACL posodobljen.
activate	admin	sl	Aktiviraj
activated	admin	sl	aktivirano
active mail accounts	admin	sl	Aktivni e-poštni računi
active templates	admin	sl	Aktivne predloge
add a category	admin	sl	Dodaj kategorijo
add a group	admin	sl	Dodaj skupino
add a new account.	admin	sl	Dodaj nov račun.
add a new remote instance	admin	sl	Dodaj nov oddaljeni primer
add a subcategory	admin	sl	Dodaj podkategorijo
add a user	admin	sl	Dodaj uporabnika
add account	admin	sl	Dodaj račun
add application	admin	sl	Dodaj aplikacijo
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	sl	Dodaj samodejno ustvarjene uporabnike tej skupini (če je prazno, bo uporabljena skupina "Privzeta").
add global category	admin	sl	Dodaj globalno kategorijo
add global category for %1	admin	sl	Dodaj globalno kategorijo za %1.
add group	admin	sl	Dodaj skupino
add new account	admin	sl	Dodaj nov račun
add new application	admin	sl	Dodaj novo aplikacijo
add new email address:	admin	sl	Dodaj nov e-naslov:
add peer server	admin	sl	Dodaj vzporedni strežnik
add profile	admin	sl	Dodaj profil
add sub-category	admin	sl	Dodaj podkategorijo
add user	admin	sl	Dodaj uporabnika
add user or group	admin	sl	Dodaj uporabnika ali skupino
admin dn	admin	sl	Oskrbnikov dn
admin email	admin	sl	Oskrbnikov E-naslov
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	sl	E-naslovi oskrbnikov (ločeni z vejicami) za opozorila pri blokadah. Če ne želite opozoril pustite prazno.
admin name	admin	sl	Ime oskrbnika
admin password	admin	sl	Oskrbnikovo geslo
admin queue and history	admin	sl	Čakalna vrsta in zgodovina
admins	admin	sl	Oskrbniki
advanced options	admin	sl	Napredne izbire
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ?	admin	sl	Po kolikih neuspešnih prijavah se onemogoči IP? (privzeto 3)
aliases	admin	sl	Psevdonimi
all acls	admin	sl	Vse ACL s
all applications	admin	sl	Vse aplikacije
all groups	admin	sl	Vse skupine
all records and account information will be lost!	admin	sl	Vsi podatki o računih bodo izgubljeni!
all users	admin	sl	Vsi uporabniki
allow anonymous access to this app	admin	sl	Dovoli dostop do te aplikacije anonimnim uporabnikom
allow remote administration from following install id's (comma separated)	admin	sl	Omogočite oddaljeno administracijo od naslednjih ID-jev namestitve, ločenih z vejico.
allow users to change forwards	admin	sl	Uporabnikom omogočite, da spremenijo naprej
allow users to create identities for aliases	admin	sl	Dovoli uporabnikom, da ustvarijo identitete za vzdevke
alternate email address	admin	sl	Alternativen E-naslov
and logged in	admin	sl	in prijavljeni
anonymous user	admin	sl	Anonimni uporabnik
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	sl	Anonimni uporabnik (ni viden v seznamu sej)
anonymous user does not exist!	admin	sl	Anonimni uporabnik ne obstaja!
anonymous user has no run-rights for the application!	admin	sl	Anonimni uporabnik nima pravic zaganjanja te aplikacije!
any application	admin	sl	Katerakoli aplikacija
any group	admin	sl	Katerakoli skupina
any user	admin	sl	Katerikoli uporabnik
appearance	admin	sl	Videz
application	admin	sl	Aplikacija
application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)!	admin	sl	Aplikacija »% 1« ni bila najdena. Mogoče ni nameščen ali je napačno napisan!
application name	admin	sl	Ime aplikacije
application title	admin	sl	Naslov aplikacije
applications	admin	sl	Aplikacije
applications available on mobile devices	admin	sl	Aplikacije so na voljo v mobilnih napravah
applications list	admin	sl	Seznam aplikacij
applications run rights updated.	admin	sl	Aplikacije posodobijo pravice.
applies the changes	admin	sl	Uveljavi spremembe
apply the changes	admin	sl	Uveljavi spremembe
archive: zip or tar	admin	sl	Arhiv: zip ali tar
are you sure you want to %1 mail for selected accounts?	admin	sl	Ali ste prepričani, da želite izbrati% 1 pošto za izbrane račune?
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati aplikacijo %1?
are you sure you want to delete this account ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati ta račun?
are you sure you want to delete this application ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to aplikacijo?
are you sure you want to delete this category ?	common	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to globalno kategorijo?
are you sure you want to delete this group ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to skupino?
are you sure you want to delete this server?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati ta strežnik?
are you sure you want to kill this session ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite prekiniti to sejo?
async services last executed	admin	sl	Zadnja izvedena asinhrona storitev
asynchronous timed services	admin	sl	Asinhrono regulirane storitve
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	sl	asinhrona storitev še ni nameščena ali druga napaka (%1)!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	sl	Poskušaj uporabiti pravilen MIME tip za FTP, namesto privzetega 'application/octet-stream'
attributes	admin	sl	Lastnosti
authentication / accounts	admin	sl	Avtentikacija / Računi
auto create account records for authenticated users	admin	sl	Samodejno ustvari zapise računa za uspešno prijavljene uporabnike
available placeholders	admin	sl	Razpoložljivi nosilci
back to admin/grouplist	admin	sl	Nazaj na Admin/Seznam skupin
back to admin/userlist	admin	sl	Nazaj na Admin/Seznam uporabnikov
back to the list	admin	sl	Nazaj na seznam
backup directory %1 mounted as %2	admin	sl	Imenik za varnostno kopiranje %1 je nameščen kot %2
bad login name or password.	admin	sl	Napačno uporabniško ime ali geslo.
bad or malformed request. server responded: %s	admin	sl	Napačna ali napačno oblikovana zahteva. Odgovor strežnika: %s
bad request: %s	admin	sl	Napačna zahteva: %s
bi-dir passthrough	admin	sl	Dvosmeren prehod
bi-directional	admin	sl	Dvosmeren
bottom	admin	sl	Dno
bulk password reset	admin	sl	Ponastavitev množičnega gesla
calculate next run	admin	sl	Izračunaj naslednji zagon
calendar recurrence horizont in days (default 1000)	admin	sl	Obdobje ponovitve koledarja v dneh. Privzeto = 1000.
can be used by application	admin	sl	Je lahko uporabljen iz aplikacije
can be used by group	admin	sl	Je lahko uporabljen iz skupine
can be used by user	admin	sl	Lahko uporablja uporabnik
can change password	admin	sl	Sme menjati geslo
can not change users into groups, same sign required!	admin	sl	Ne morem spremeniti uporabnikov v skupine, potreben je isti znak!
cancel testjob!	admin	sl	Prekini testno nalogo!
cancel this scheduled command	admin	sl	Prekliči ta načrtovani ukaz
categories list	admin	sl	Seznam kategorij
category %1 has been saved !	admin	sl	Kategorija %1 je bila shranjena!
category deleted.	admin	sl	Kategorije izbrisana
category list	admin	sl	Seznam kategorij
category saved.	admin	sl	Kategorije shranjena.
certificate	admin	sl	Certifikat
change account_id	admin	sl	Spremeni ID računa
change acl rights	admin	sl	Spremeni pravice ACL
change config settings	admin	sl	Spremeni konfiguracijske nastavitve
change domain of email address and aliases	admin	sl	spremenite domeno e-poštnega naslova in vzdevkov
change login screen message	admin	sl	Spremeni besedilo osnovnega zaslona
change owner	admin	sl	Spremeni lastnika
change password for %1	admin	sl	Spremeni geslo z %1
change password hash to	admin	sl	Spremeni geslo za
changed password hash for %1 to %2.	admin	sl	Spremenjeno razpršilo gesla za% 1 do %2.
changelog	admin	sl	Sprememba
changelog and versions	admin	sl	Sprememba in različice
check acl for entries of not (longer) existing accounts	admin	sl	Preverite ACL za vnos neobstoječih računov.ss in vzdevke
check categories for not (longer) existing accounts	admin	sl	Preverite kategorije za (ne) obstoječe račune
check ip address of all sessions	admin	sl	Preveri naslov IP vseh sej
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	sl	Preveri elemente do <b>%1</b> do %2 za %3
children	admin	sl	Podrejeni
clear cache and register hooks	admin	sl	Počistite predpomnilnik in registrirajte priključke
click to select a color	admin	sl	Izbira barve
color	admin	sl	Barva
command scheduled to run at %1	admin	sl	Ukaz je predviden za zagon v %1
commercial: all sorts of companies	admin	sl	Komercialno: vse vrste podjetij
config password or md5 hash from the header.inc.php	admin	sl	Namestitveno geslo ali md5 hash iz header.inc.php.
configuration saved.	admin	sl	Nastavitev je shranjena.
connection dropped by imap server.	admin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
connection is not secure! everyone can read eg. your credentials.	admin	sl	Povezava ni varna! Vsakdo lahko prebere npr. svoje poverilnice.
continue	admin	sl	Nadaljuj
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com)	admin	sl	Domena za piškotke (privzeto je prazno, kar pomeni, da bo uporabljeno celotno ime domene. Za SiteMgr ".domena.si" dovoli uporabo istega piškotka za domeno www.domena.si in za egw.domena.si)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!)	admin	sl	Pot za piškotke (dovoljeno je več sej eGW z različnimi mapami ampak se znajo pojaviti problemi s SiteMgr!)
could not append message:	admin	sl	Ni bilo mogoče dodati sporočila:
could not complete request. reason given: %s	admin	sl	Ne morem dokončati zahteve. Podan vzrok: %s
could not extract private key from given p12 file. either the p12 file is broken or password is wrong!	admin	sl	Ni bilo mogoče izvleči zasebnega ključa iz dane p12 datoteke. Ali je datoteka p12 prekinjena ali pa je geslo napačno!
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	admin	sl	Ne morem odpreti varne povezave s strežnikom IMAP. %s : %s.
could not remote execute the command	admin	sl	Ukaza ni bilo mogoče izvesti na daljavo
country	admin	sl	Država
country selection	admin	sl	Izbor države
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	admin	sl	CRAM-MD5 ali DIGEST-MD5 zahteva, da je nameščen paket Auth_SASL.
create group	admin	sl	Ustvari skupino
create new account	admin	sl	Ustvari nov račun
create new identity	admin	sl	Create new identity
created	admin	sl	Ustvarjeno
created with id #%1	admin	sl	Ustvarjeno z ID # %1
creates / updates user accounts from csv file	admin	sl	Ustvari / posodobi uporabniške račune iz datoteke CSV
creates / updates user groups from csv file	admin	sl	Ustvari / posodobi uporabniške skupine iz datoteke CSV
creates a new field	admin	sl	Ustvari novo polje
crontab only (recomended)	admin	sl	Samo crontab (priporočeno)
current hash	admin	sl	Trenutna oznaka:
custom 1	admin	sl	Po meri 1
custom 2	admin	sl	Po meri 2
custom 3	admin	sl	Po meri 3
custom fields	admin	sl	Polja po meri
custom translation	admin	sl	Prevod po meri
cyrus imap server	admin	sl	Cyrus IMAP strežnik
data	admin	sl	Podatki
data from	admin	sl	Podatki iz
day	admin	sl	Dan
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	sl	Dan v tednu <br>(0-6, 0=nedelja)
db backup and restore	admin	sl	Arhiviranje podatkovne baze
deactivate	admin	sl	Deaktiviraj
deactivated	admin	sl	deaktivirano
debug	admin	sl	Odpravi napako
default	admin	sl	Privzeto
default file system space per user	admin	sl	Privzet prostor za datoteke uporabnika
default file system space per user/group ?	admin	sl	Privzet prostor za datoteke uporabnika/skupine?
deinstall crontab	admin	sl	Odstrani crontab
delete account	admin	sl	Izbriši račun
delete account %1	admin	sl	Izbriši račun %1
delete account %s	admin	sl	Izbriši račun %s
delete all records	admin	sl	Izbriši vse zapise
delete application	admin	sl	Izbriši aplikacijo
delete category	admin	sl	Izbriši kategorijo
delete group	admin	sl	Izbriši skupino
delete identity	admin	sl	Izbriši identiteto
delete including sub-entries	admin	sl	Izbriši, vključno s podnaslovi
delete peer server	admin	sl	Izbriši vzporedni strežnik
delete selected entries	admin	sl	Izbriši izbrane vnose
delete the category	admin	sl	Izbriši kategorijo
delete the group	admin	sl	Izbriši skupino
delete the selected entries	admin	sl	Izbrišite izbrane vnose
delete this account	admin	sl	Izbriši ta račun
delete this category	admin	sl	Izbriši to kategorijo
delete this group	admin	sl	Izbriši to skupino
delete this log entry	admin	sl	Izbriši ta dnevnik
delete this user	admin	sl	Izbriši tega uporabnika
deleted	admin	sl	Zbrisano
deletes this field	admin	sl	Ibriše to polje
deliver extern	admin	sl	Zunanja dostava
deny access	admin	sl	prepreči dostop
deny access to access log	admin	sl	Prepreči dostop do dnevnika dostopov
deny access to application registery	admin	sl	Prepreči dostop do registra aplikacij
deny access to applications	admin	sl	Prepreči dostop do aplikacij
deny access to asynchronous timed services	admin	sl	Prepreči dostop do asinhrono reguliranih storitev
deny access to current sessions	admin	sl	Prepreči dostop do trenutnih sej
deny access to db backup and restore	admin	sl	Prepreči dostop do arhiviranja podatkovne baze
deny access to error log	admin	sl	Prepreči dostop do seznama napak
deny access to global categories	admin	sl	Prepreči dostop do globalnih kategorij
deny access to groups	admin	sl	Prepreči dostop do skupin
deny access to home screen message	admin	sl	Prepreči dostop do sporočila za začetni zaslon
deny access to peer servers	admin	sl	Prepreči dostop do vzporednih strežnikov
deny access to phpinfo	admin	sl	Prepreči dostop do phpinfo
deny access to site configuration	admin	sl	Prepreči dostop do konfiguracije strežnika
deny access to user accounts	admin	sl	Prepreči dostop do uporabniških računov
deny all users access to create and manage private categories ?	admin	sl	Zavrni vse uporabnike dostop do ustvarjanja in upravljanja zasebnih kategorij
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	sl	Preprečim vsem uporabnikom dostop do upravljanja pravic dostopa njihovih zapisov?
deny all users access to preferences ?	admin	sl	Zavrni vse uporabnike dostop do preferenc
description can not exceed 255 characters in length !	admin	sl	Opis po dolžini ne sme presegati 255 znakov!
destination account #%1 does exist and is not renamed itself! can not merge accounts, it will violate unique contains. delete with transfer of data instead.	admin	sl	Ciljni račun #%1 obstaja in se NE preimenuje! Ne morete združiti računov, bo kršil edinstveno vsebino. Namesto tega izbrišite s prenosom podatkov.
determines the order the fields are displayed	admin	sl	Določa vrstni red prikaza polj
disable	admin	sl	Onemogoči
disable "auto completion" of the login form	admin	sl	Prepreči samodejno izpolnjevanje prijavne forme
disable all	admin	sl	Onemogoči vse
disable minifying of javascript and css files	admin	sl	Onemogoči minifiranje datotek javascripta in CSS
disabled	admin	sl	Onemogočeno
disabled (not recomended)	admin	sl	Onemogočeno (ni priporočeno)
display	admin	sl	Prikaži
displayed length of input field (set rows=1 to limit length)	admin	sl	prikazana dolžina vnosnega polja (nastavite vrstice = 1, da omejite dolžino)
displaying html messages is disabled	admin	sl	Prikazovanje sporočil HTML je onemogočeno
displaying plain messages is disabled	admin	sl	prikazovanje navadnih sporočil je onemogočeno
do not delete the category and return back to the list	admin	sl	<B>Ne</B> izbriši kategorije in se vrni nazaj na seznam.
do not generate email addresses	admin	sl	Ne ustvarjajte e-poštnih naslovov
do not offer introduction video	admin	sl	Ne predlagajte uvodnega videoposnetka
do not validate certificate	admin	sl	Ne preverjaj certifikata
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	sl	Ali želite izbrisati tudi vse globalne podkategorije?
do you really want to delete this profile	admin	sl	Ali res želite izbrisati ta profil?
do you really want to reset the filter for the profile listing	admin	sl	Res želite ponastaviti filter za listanje profilov?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	sl	Ali želite izbrisati tudi globalne vse podkategorije?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	sl	Ali želite premakniti vse globalne podkategorije nivo niže?
document root (default)	admin	sl	Koren dokumentov (Document root) (privzeto)
domainname	admin	sl	Ime domene
down	admin	sl	Navzdol
download csv	admin	sl	Prenesi CSV
each value is a line like id[=label], or use @path to read options from a file in egroupware directory	admin	sl	vsaka vrednost je vrstica, kot je id [= label], ali pa uporabite @path za branje možnosti iz datoteke v imeniku EGroupware
each value is a line like label=[javascript]	admin	sl	vsaka vrednost je vrstica, kot je oznaka = [javascript]
edit account	admin	sl	Urejanje računa
edit application	admin	sl	Urejanje aplikacije
edit email settings	admin	sl	Uredi nastavitve E-pošte
edit global category	admin	sl	Urejanje globalne kategorije
edit global category for %1	admin	sl	Urejanje globalne kategorije za %1
edit group	admin	sl	Urejanje skupine
edit group acl's	admin	sl	Uredi skupinske ACL
edit peer server	admin	sl	Urejanje vzporednega strežnika
edit table format	admin	sl	Urejanje formata tabel
edit this category	admin	sl	Uredi to kategorijo
edit this group	admin	sl	Uredi to skupino
edit this user	admin	sl	Uredi tega uporabnika
edit user	admin	sl	Uredi uporabnika
edit user account	admin	sl	Uredi uporabniški račun
educational: universities, schools, ...	admin	sl	Izobraževanje: univerze, šole, ...
egroupware directory	admin	sl	Mapa EGroupware
egroupware tutorial	admin	sl	Vadnica EGroupware
egroupware version	admin	sl	Različica programa EGroupware
either install id and config password needed or the remote hash!	admin	sl	Bodite namesti ID in geslo za konfiguriranje ALI oddaljeni hash!
email account active	admin	sl	Nabiralnik E-pošte je aktiven
email address	admin	sl	E-naslov
email settings	common	sl	Nastavitve E-pošte
emailadmin	admin	sl	EMailAdmin
emailadmin: group assigned profile	common	sl	eMailAdmin: profil, dodeljen skupini
emailadmin: user assigned profile	common	sl	eMailAdmin: profil, dodeljen uprabniku
empty to not change	admin	sl	prazna, da se NE spremeni
enable	admin	sl	Omogoči
enable debug-messages	admin	sl	Omogoči sporočila za iskanje napak
enable sieve	admin	sl	Omogoči Sieve
enable spellcheck in rich text editor	admin	sl	Omogočite črkovanje v bogatem urejevalniku besedil
enabled	admin	sl	Omogočeno
encrypted connection	admin	sl	Kodirana povezava
encryption settings	admin	sl	Nastavitve šifriranja
enter a description for the category	admin	sl	Vnesite opis kategorije
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	sl	Vnesi neko naključno besedilo za <br> kodiranje app_session (zahteva mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	sl	Vnesite barvo ozadja prijavne strani
enter the background color for the site title	admin	sl	Vnesite barvo ozadja naslova strežnika
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	sl	Vnesite polno pot do začasnih datotek. <br> Primera: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	sl	Vnesite polno pot do začasnih datotek. <br> Primera: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	sl	Vnesite polno pot do datotek uporabnikov in skupin. <br> Primera: /files, E:\FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	sl	Vnesite polno pot do datotek uporabnikov in skupin. <br> Primera: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	sl	Vnesite ime računalnika, na katerem teče strežnik.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	sl	Vnesite URL EGroupware strežnika.<br>Primer: http://www.domena.si/egw   ali   /egw<br><b>Brez končne poševnice.</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	sl	Vnesite niz za iskanje. Za prikaz vseh vnosov izpraznite to polje in kliknite gumb Pošlji.
enter the site password for peer servers	admin	sl	Vnesite geslo vzporednega strežnika
enter the site username for peer servers	admin	sl	Vnesite uporabniško ime vzporednega strežnika
enter the title for your site	admin	sl	Vnesite naziv strežnika
enter the title of your logo	admin	sl	Vnesite naziv vašega logotipa
enter the url where your logo should link to	admin	sl	Vnesite URL, na katerega naj kaže vaš logotip
enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users	admin	sl	Vnesite pot VFS, kjer lahko aplikacije EGRwareware postavijo dodatne slike, ikone ali logotipe. <br> Pot se mora začeti z / in biti berljivi za vse uporabnike
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	sl	Vnesite privzeto poštno domeno (Od: uporabnik@domena)
enter your default mail domain (from: user@domain)	admin	sl	Vnesite privzeto domeno (oblika: uporabnik@domena)
enter your http proxy server	admin	sl	Vnesite privzet strežnik s HTTP proxy-em
enter your http proxy server port	admin	sl	Vnesite privzeta vrata strežnika s HTTP proxy-em
enter your smtp server hostname or ip address	admin	sl	Vnesite ime SMTP strežnika ali IP naslov
enter your smtp server port	admin	sl	Vnesite vrata SMTP strežnika (25)
entry saved	admin	sl	Vnos shranjen
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	sl	Napaka ob prekinjanju kronometra: morda ni nastavljen!
error changing the password for %1 !!!	admin	sl	Napaka pri spremembi gesla za %1!
error connecting to imap server. %s : %s.	admin	sl	Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP. %s: %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	admin	sl	Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP: [%s] %s.
error deleting entry!	admin	sl	Napaka pri brisanju vnosa!
error deleting log entry!	admin	sl	Napaka pri brisanju vnosa dnevnika!
error saving	admin	sl	Napaka pri shranjevanju!
error saving account!	admin	sl	Napaka pri shranjevanju računa!
error saving the command!	admin	sl	Napaka pri shranjevanju ukaza!
error saving the entry!!!	admin	sl	Napaka pri shranjevanju vnosa!
error saving to db:	admin	sl	Napaka pri shranjevanju v db:
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	sl	Napaka ob vzpostavljanju kronometra: napačna sintaksa ali pa je kronometer že vzpostavljen!
error! no appname found	admin	sl	Napaka! Ime aplikacije ni bilo najdeno
error, no username!	admin	sl	Napaka, brez uporabniškega imena!
error: %1 not found or other error !!!	admin	sl	Napaka: ne najdem %1 ali druga napaka!
event details follow	admin	sl	Sledijo podrobnosti dogodka
exists	admin	sl	Obstaja
expired	admin	sl	Poteklo
expires	admin	sl	Preteče
exports groups into a csv file.	admin	sl	Izvozi skupine v datoteko CSV.
exports permission settings into a csv file.	admin	sl	Izvozi nastavitve dovoljenja v datoteko CSV.
exports users into a csv file.	admin	sl	Izvozi uporabnike v datoteko CSV.
failed to change password for account "%1"!	admin	sl	Gesla za račun "%1" ni bilo mogoče spremeniti!
failed to change password.	admin	sl	Napaka pri spreminjanju gesla.
failed to delete account!	admin	sl	Ni uspelo izbrisati računa!
failed to mount backup directory!	admin	sl	Mape za varnostno kopiranje ni bilo mogoče namestiti!
failed to save user!	admin	sl	Uporabnika ni bilo mogoče shraniti!
failed to upload %1	admin	sl	Nalaganja %1 ni bilo mogoče naložiti
fallback (after each pageview)	admin	sl	Rezervni (po prikazu vsake strani)
false	admin	sl	Ne
field '%1' already exists !!!	admin	sl	Polje '%1' že obstaja
file rejected, no %2. is:%1	admin	sl	Datoteka zavrnjena, ne %2. Je: %1
file space	admin	sl	Prostor za datoteke
file space must be an integer	admin	sl	Prostor za datoteke mora biti celo števlio
filtered by account	admin	sl	Filtrirano s strani računa
filtered by group	admin	sl	Filtrirano s strani skupine
folder acl	admin	sl	Mapa ACL
for the times above	admin	sl	Za čase nad
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	sl	za čase pod (prazno šteje kot '*'; vse prazno = vsako minuto)
forbid users to create identities	admin	sl	Prepovejte uporabnikom, da ustvarijo identitete
force selectbox	admin	sl	Vsili izbiro
force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days	admin	sl	Nastavite ponavljajoče se prisilno geslo. Nastavite število dni. Prazen = Ne
forward also to	admin	sl	Posreduj tudi
forward email's to	admin	sl	Posreduj sporočila k
forward emails to	admin	sl	Posreduj sporočila
forward only	admin	sl	Samo posreduj
forward only disables imap mailbox / storing of mails and just forwards them to given address.	admin	sl	Posredovanje samo onemogoči poštni predal IMAP / shranjevanje pošte in jih samo posreduje na določen naslov.
full name	admin	sl	Polno ime
general	admin	sl	Splošno
generate certificate	admin	sl	Ustvari potrdilo
git clone	admin	sl	Klon
global categories	common	sl	Splošne kategorije
global options	admin	sl	Splošne možnosti
go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration.	admin	sl	Pojdite neposredno v skrbniški meni in se vrnite tukaj, ko naslednjič kliknete na administracijo.
governmental: incl. state or municipal authorities or services	admin	sl	Vlada: vklj. državni ali občinski organi ali službe
grant	admin	sl	Odobritev
group #%1 must have negative sign!	admin	sl	Skupina #%1 mora imeti negativen znak!
group %1 %2	admin	sl	Skupina %1 %2
group '%1' deleted.	admin	sl	Skupina »%1« je izbrisana.
group ?	admin	sl	Skupina?
group csv export	admin	sl	Skupinski izvoz CSV
group csv import	admin	sl	Skupinski uvoz CSV
group excepted from above export limit (admins are always excepted)	admin	sl	Skupina je izvzeta iz zgornje meje izvoza (administratorji so vedno izvzeti)
group has been added	common	sl	Skupina je bila dodana.
group has been deleted	common	sl	Skupina je bila izbrisana.
group has been updated	common	sl	Skupina je bila posodobljena.
group list	admin	sl	Seznam skupin
group manager	admin	sl	Upravljalec skupin
group name	admin	sl	Ime skupine
hash	admin	sl	Oznake
hide php information	admin	sl	Skrij informacije PHP
hide sidebox video tutorials	admin	sl	Skrij vadbene video vaje
home directory	admin	sl	Domači direktorij
home screen message	admin	sl	Sporočilo osnovnega zaslona
host information	admin	sl	Informacije o gostitelju (host)
hostname or ip	admin	sl	Ime gostitelja ali IP
hour<br>(0-23)	admin	sl	Ura <BR> (0-23)
how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ?	admin	sl	Največja velikost slikovnih pik za povezane slike.
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	sl	Koliko dni zapisi ostanejo v evidenci dostopov predno se izbrišejo? (privzeto 90)
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)	admin	sl	Koliko zapisov lahko izvozijo uporabniki, ki nimajo administratorskih pravic? (prazno = ni omejitev, no = izvoz ni omogočen)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ?	admin	sl	Koliko minut naj bo račun ali IP onemogočen? (privzeto 30)
how should email addresses for new users be constructed?	admin	sl	Kako naj bo sestavljen elektronski naslov za nove uporabnike?
how username get constructed	admin	sl	Kako se pridobi uporabniško ime
icon	admin	sl	Ikona
identity deleted	admin	sl	Identiteta je izbrisana
identity saved.	admin	sl	Identiteta je shranjena.
idle	admin	sl	Nedejaven
if different from email address	admin	sl	če se razlikuje od naslova EMail
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	sl	Če ni nobenega ACL zapisa za uporabnika in za nobeno skupino potem je član
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	sl	Če se uporablja LDAP, ali želite upravljati lastnosti domačega direktorija in prijavne lupine?
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	admin	sl	Če uporabljate SSL ali TLS, morate imeti naloženo razširitev PHP openssl
if you ignore that error as admin, you should check "%1"!	admin	sl	Če to napako zanemarite kot skrbnika, preverite "%1"!
if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that)	admin	sl	če določite vrata 5190 s sieve strežnika, izvršite ssl za sito (strežnik mora to podpreti)
imap admin password	admin	sl	Geslo oskrbnika IMAPa
imap admin user	admin	sl	Uporabniško ime oskrbnika IMAP-a
imap server	admin	sl	Strežnik IMAP
imap server closed the connection.	admin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
imap server closed the connection. server responded: %s	admin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo. Odgovor strežnika: %s
imap server hostname or ip address	admin	sl	Ime ali IP strežnika IMAP
imap server logintyp	admin	sl	Način prijave strežnik IMAP
imap server name	admin	sl	Ime strežnika IMAP
imap server port	admin	sl	Vrata strežnika IMAP
importance	admin	sl	pomembnost
in mbyte	admin	sl	v MB
inactive	admin	sl	Neaktivno
inbound	admin	sl	Vhodno
initial	admin	sl	Začetno
install crontab	admin	sl	Namesti crontab
install id	admin	sl	Namesti ID
installation type	admin	sl	Vrsta namestitve
installed applications	common	sl	Nameščene aplikacije
installed applications, percentage of allowed users and total number of entries.	admin	sl	Nameščene aplikacije, odstotek dovoljenih uporabnikov in skupno število vnosov.
installed crontab	admin	sl	Crontab je nameščen
instance	admin	sl	Instanca
interface	admin	sl	Vmesnik
international use	admin	sl	Mednarodna uporaba
invalid argument '%1' !!!	admin	sl	Napačen argument '%1'!
invalid formated date "%1"!	admin	sl	Neveljaven datum datuma »%1«!
invalid remote id or name "%1"!	admin	sl	Neveljaven oddaljeni ID ali ime »%1«!
invalid value "%1" use yes or no!	admin	sl	Neveljavna vrednost "%1" uporablja da ali ne!
ip	admin	sl	IP
jobs	admin	sl	Naloge
kill	admin	sl	Prekini
kill session	admin	sl	Prekini sejo
kill these sessions	admin	sl	Ubijte te seje
kill this session	admin	sl	Ubijte to sejo
languages	admin	sl	Jeziki
last %1 logins	admin	sl	Zadnjih %1 prijav
last %1 logins for %2	admin	sl	Zadnjih %1 prijav za %2
last action	admin	sl	Zadnje dejaje
last login	admin	sl	Zadnja prijava
last login from	admin	sl	Zadnja prijava z
last password change	admin	sl	Zadnja sprememba gesla
last submission:	admin	sl	Zadnja predložitev:
last time read	admin	sl	Čas zadnjega branja
last updated	admin	sl	Zadnja posodobitev
ldap accounts context	admin	sl	Kontekst LDAP računa
ldap basedn	admin	sl	Osnovni DN LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	sl	Predpona privzetega LDAP direktorija (npr. /home za /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	sl	Privzeta LDAP lupina (npr. /bin/bash)
ldap encryption type	admin	sl	Tip LDAP šifriranja
ldap groups context	admin	sl	Kontekst LDAP skupine
ldap host	admin	sl	LDAP gostitelj
ldap root password	admin	sl	LDAP glavno geslo (root)
ldap rootdn	admin	sl	LDAP rootdn
ldap server	admin	sl	Strežnik LDAP
ldap server accounts dn	admin	sl	DN računov LDAP strežnika
ldap server admin dn	admin	sl	Oskrbnikov DN LDAP strežnika
ldap server admin password	admin	sl	Geslo oskrbnika LDAP strežnika
ldap server hostname or ip address	admin	sl	Ime ali IP strežnika LDAP
ldap settings	admin	sl	Nastavitve LDAP
leave empty for no quota	admin	sl	Pustite prazno za neomejeno
leave empty to use oauth, if supported	admin	sl	Pustite prazno za uporabo OAuth, če je podprt
leave the category untouched and return back to the list	admin	sl	pusti kategorijo nedotaknjeno in se vrni nazaj na seznam
leave the group untouched and return back to the list	admin	sl	Pusti skupino nedotaknjeno in se vrni nazaj na seznam
leave unchanged	admin	sl	Pustite nespremenjeno
leave without saveing the entry	admin	sl	Zapusti brez shranjevanja zapisa
leaves without saveing	admin	sl	Zapre brez shranjevanja
length	admin	sl	Dolžina
length<br>rows	admin	sl	Dolžina<br>Vrstic
limit global category to members of a certain group	admin	sl	Omeji globalno kategorijo članom določene skupine.
limit to members of	admin	sl	Omejite na člane
list config settings	admin	sl	Seznam konfiguracijskih nastavitev
list current sessions	admin	sl	Seznam trenutnih sej
list of current users	admin	sl	Seznam trenutnih uporabnikov
log user-agent and action of changes in history-log of entries	admin	sl	Prijava uporabniškega posrednika in ukrepanje sprememb v zgodovinskem dnevniku vnosov
logged out	admin	sl	Odjavljen
login history	admin	sl	Zgodovina prijav
login message	admin	sl	Prijavno sporočilo
login screen	admin	sl	Prijavni zaslon
login shell	admin	sl	Prijavna lupina
login time	admin	sl	Prijavni čas
login-status	admin	sl	Stanje prijave
loginid	admin	sl	Uporabniško ime
logintime	admin	sl	Čas prijave
logoutime	admin	sl	Čas odjave
lowercase email addresses	admin	sl	male črke - poštni naslovi
mail account	admin	sl	E-poštni račun
mail settings	admin	sl	Nastavitve E-pošte
main email-address	admin	sl	Glavni E-naslov
manage mapping	admin	sl	Upravljaj mapiranje
manager	admin	sl	Upravitelj
manual entry	admin	sl	Ročni vnos
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	sl	Najvišji ID računa (npr. 65535 ali 1000000)
maximum entries in click path history	admin	sl	Največ vnosov v zgodovino klikanja
mb used	admin	sl	Uporabljeno MB
members	admin	sl	Člani
message has been updated	admin	sl	sporočilo je bilo spremenjeno
method	admin	sl	Postopek
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	sl	Najnižji ID računa (npr. 100 ali 500)
minute	admin	sl	Minute
mode	admin	sl	Način
modified	admin	sl	Spremenjeno
month	admin	sl	Mesec
more secure	admin	sl	Bolj varno
mount backup directory to %1	admin	sl	Namesti rezervni imenik v %1
must change password upon next login	admin	sl	Ob naslednji prijavi morate spremeniti geslo
name must not be empty !!!	admin	sl	Ime ne sme biti prazno!
name of organisation	admin	sl	Ime organizacije
name of the egroupware instance, eg. default	admin	sl	Ime Egroupware instance
new group name	admin	sl	Ime nove skupine
new name	admin	sl	Novo ime
new password	admin	sl	Novo geslo
new password [ leave blank for no change ]	admin	sl	Novo geslo [ pustite prazno če ni sprememb ]
next run	admin	sl	Naslednji zagon
no algorithms available	admin	sl	Ni razpoložljivih algoritmov
no alternate email address	admin	sl	Ni alternativnega E-naslova
no default account found!	admin	sl	Ne najdem privzetega računa !
no encryption	admin	sl	Brez šifriranja
no forwarding email address	admin	sl	Ni E-naslova za posredovanje
no jobs in the database !!!	admin	sl	Ni nalog v podatkovni bazi!
no login history exists for this user	admin	sl	Ni zgodovine prijav tega uporabnika.
no matches found	admin	sl	Ni najdenih zadetkov
no message returned.	admin	sl	Ni vrnjenega sporočila.
no modes available	admin	sl	Ni razpoložljivih načinov
no permission to add groups	admin	sl	Ni dovoljenja za dodajanje skupin
no permission to add users	admin	sl	Ni dovoljenja za dodajanje uporabnikov
no permission to create groups	admin	sl	Ni dovoljenja za ustvarjanje skupin
no plain text part found	admin	sl	Ni najdenega čistega besedila
no profile defined for user %1	admin	sl	Ni definiran profil za uporabnika %1
no sieve support detected, either fix configuration manually or leave it switched off.	admin	sl	Ni zaznati podpore za sito, bodisi popravite konfiguracijo ročno ali pa jo pustite izklopljeno.
no supported imap authentication method could be found.	admin	sl	Ni najdena metoda avtentikacije IMAP.
non profit: clubs, associations, ...	admin	sl	Neprofitne: klubi, zveze, ...
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	sl	Pozor: SSL je na razpolago le, če je PHP preveden s curl podporo.
notification mail	admin	sl	Obvestilna pošta
notify user by email	admin	sl	Obvesti uporabnika po e-pošti
notifying account "%1" %2 failed!	admin	sl	Obvestilo o računu »% 1«% 2 ni uspelo!
number applications serially	admin	sl	Število aplikacij serijsko
number of active users	admin	sl	Število dejavnih uporabnikov
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	sl	Število vrstic za večvrstično vnosno polje ali vrstica v polju z več izbirami
number of sessions / egroupware logins in the last 30 days	admin	sl	Število sej / prijavo v EGroupware v zadnjih 30 dneh
number of users	admin	sl	Število uporabnikov
number the applications serially. if they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. this will not change the application's order.	admin	sl	Serijsko pošljite programe. Če niso serijsko oštevilčene, lahko razvrščanje aplikacij napačno deluje. To ne bo spremenilo naročila aplikacije.
nummeric account id	admin	sl	Številčni ID računa
oauth authentiction	admin	sl	Preverjanje pristnosti OAuth
offer to installing egroupware as mail-handler	admin	sl	Ponudba za namestitev EGroupware kot poštnega strežnika
official egroupware usage statistic	admin	sl	Uradna statistika uporabe skupine EGroupware
one day	admin	sl	Nekega dne
one hour	admin	sl	Eno uro
one month	admin	sl	En mesec
one week	admin	sl	En teden
only below displayed information is directly submitted to %s.	admin	sl	Samo pod prikazanimi podatki se neposredno pošlje v %s.
operating system	admin	sl	Operacijski sistem
order	admin	sl	Vrstni red
organisation	admin	sl	Organizacija
other security configuration	admin	sl	Druge varnostne konfiguracije
outbound	admin	sl	Nzhodno
own categories	admin	sl	Lastne kategorije
own install id	admin	sl	ID lastne namestitve
own install id:	admin	sl	ID lastne namestitve:
owner "%1" removed, please select group-owner	admin	sl	Lastnik »%1« je odstranjen, izberite lastnika skupine
passthrough	admin	sl	Prehod (passthrough)
password for smtp-authentication	admin	sl	Geslo za SMTP avtentikacijo
password to unlock encrypted p12	admin	sl	Geslo za odklepanje šifriranega p12
password updated	admin	sl	Geslo posodobljeno.
passwords and/or attributes of %1 accounts changed	admin	sl	Gesla in / ali atributi računov %1 so bili spremenjeni
passwords require a minimum number of characters	admin	sl	Gesla zahtevajo najmanjše število znakov
passwords requires this number of different character classes	admin	sl	Gesla zahtevajo to število različnih razredov znakov
path information	admin	sl	Podatki o poti
peer server list	admin	sl	Seznam vzporednih strežnikov
peer servers	admin	sl	Vzporedni strežniki
percent of users that logged out	admin	sl	Delež uporabnikov, ki so se odjavili
permission denied	admin	sl	Dostop zavrnjen
permission denied !!!	admin	sl	Dostop zavrnjen!
permission denied!!!	admin	sl	Dovoljenje zavrnjeno!!!
permissions	admin	sl	Dovoljenja
permissions this group has	admin	sl	Dovoljenja za to skupino
personal: eg. within a family	admin	sl	Osebno: npr. v družini
php version	admin	sl	Različica PHP
phpinfo	admin	sl	Podatki o PHPju
phrase	admin	sl	Fraza
phrase deleted	admin	sl	Fraza je izbrisana
please enter a name	admin	sl	Vnesite ime
please enter a name for that server !	admin	sl	Vnesite ime tistega strežnika!
please run setup to become current	admin	sl	Poženite namestitev za posodobitev!
please select	admin	sl	Izberite
please submit (or postpone) statistic first	admin	sl	Najprej pošljite (ali odložite) statistiko
plesk can't rename users --> request ignored	admin	sl	Plesk ne more preimenovati uporabnikov --> zahteva preslišana
plesk imap server (courier)	admin	sl	Strežnik Plesk IMAP (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	admin	sl	Poštni skript Plesk '%1' ni bil najden!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	admin	sl	Plesk zahteva geslo, dolga najmanj 5 znakov in ne sme vsebovati imena računa --> geslo ni bilo nastavljeno!
plesk smtp-server (qmail)	admin	sl	Strežnik Plesk IMAP (Qmail)
port	admin	sl	Vrata
postfix with ldap	admin	sl	Končnica pri LDAP
postpone for	admin	sl	Postpone for
preferences	admin	sl	Nastavitve
primary group	admin	sl	Osnovna skupina
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions.	admin	sl	Obdelava datoteke %1 ni uspela. Ni bilo mogoče zadostiti osnovnim omejitvam.
profile access rights	admin	sl	Pravice dostopa do profila
profile is active	admin	sl	Profil je aktiven
profile list	admin	sl	Seznam profilov
profile name	admin	sl	Ime profila
qmaildotmode	admin	sl	Način za qmaildot
quota settings	admin	sl	Nastavitvev kvote
quota size in mbyte	admin	sl	Velikost kvote v MB
re-enter password	admin	sl	Ponovite geslo
read this list of methods.	admin	sl	Preberite ta seznam metod
register application hooks	admin	sl	Registrirajte zanke aplikacij
reject passwords containing part of username or full name (3 or more characters long)	admin	sl	Zavrni gesla, ki vsebujejo del uporabniškega imena ali polnega imena (3 ali več znakov)
relay access checked	admin	sl	Preverjen dostop
remote administration instances	admin	sl	Oddaljena skrbnikova instanca
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration!	admin	sl	V oddaljenem skrbništvu mora biti omogočeno oddaljeno upravljanje v razdelku Admin> Konfiguracija spletnega mesta!
remote instance saved	admin	sl	Oddaljena instanca shranjena
remove	admin	sl	Odstrani
removing access for groups may cause problems for data in this category.  are you sure?  users in these groups may no longer have access:	admin	sl	Odstranjevanje dostopa za skupine lahko povzroči težave za podatke v tej kategoriji. Ali si prepričan? Uporabniki v teh skupinah morda ne bodo več imeli dostopa:
renaming user 'anonymous' will break file sharing and collabora online office!	admin	sl	Preimenovanje uporabnika "anonimni" bo kršil izmenjavo datotek in Collabora Online Office!
requested	admin	sl	Zahtevano
required pear class mail/mimedecode.php not found.	admin	sl	Zahtevani PEAR razred Pošta / mimeDecode.php ni mogoče najti.
reset filter	admin	sl	Ponastavi filter
rights	admin	sl	Pravice
rows	admin	sl	Vrstice
rpm or debian package	admin	sl	RPM ali paket Debian
run	admin	sl	zagon
run asynchronous services	admin	sl	Poženi asinhrone storitve
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	admin	sl	Shranjevanje sporočila %1 ni uspelo. Sporočila ni bilo mogoče shraniti v mapo %2 zaradi: %3
save the category	admin	sl	Shrani to kategorijo
save the category and return back to the list	admin	sl	Shrani kategorijo in se vrni na seznam
saves the changes made and leaves	admin	sl	Shrani narejene spremembe in zapusti program
saves this entry	admin	sl	Shrani ta zapis
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	admin	sl	Shranjevanje sporočila %1 ni uspelo. Ciljna mapa %2 ne obstaja.
scheduled	admin	sl	Načrtovan
search categories	admin	sl	Išči po kategorijah
search groups	admin	sl	Išči skupine
search peer servers	admin	sl	Išči po vzporednih strežnikih
secure connection	admin	sl	Varna povezava
security	admin	sl	Varnost
select accounts for which the custom field should be visible	admin	sl	Izberite račune, za katere je treba videti polje po meri.
select group managers	admin	sl	Izberite oskrbnike skupin
select permissions this group will have	admin	sl	Izberite dovoljenja te skupine
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	sl	Izberite nadrejeno kategorijo. Če kategorija nima nadrejene kategorije, izberite "BREZ KATEGORIJE"
select type of imap server	admin	sl	Izberite vrsto strežnika IMAP
select type of smtp server	admin	sl	Izberite tip SMTP strežnika
select users	admin	sl	Izberite uporabnike
select users for inclusion	admin	sl	Izberite uporabnike za vključitev
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	sl	Izberite, kje želite shranjevati podatke o datotečnem sistemu
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	sl	Izberite, kje želite shranjevati podatke o uporabniških računih
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	sl	Izberite položaj, ki ga naj ikona te aplikacije zavzema v navigacijski vrstici, najmanj (levo) do največ (desno).
selectbox	admin	sl	Izbirno polje
send using this email-address	admin	sl	Pošlji ta e-poštni naslov
server %1 has been updated	admin	sl	Strežnik %1 je bil posodobljen
server list	admin	sl	Seznam strežnikov
server password	admin	sl	Geslo strežnika
server settings	admin	sl	Nastavitve strežnika
server type(mode)	admin	sl	Tip (način) strežnika
server url	admin	sl	URL strežnika
server username	admin	sl	Uporabniško ime strežnika
sessions last 30 days	admin	sl	Seje zadnjih 30 dni
set a random password	admin	sl	Nastavite naključno geslo.
set preference values.	admin	sl	Vnesite vrednosti nastavitev.
should exceptions contain a trace (including function arguments)	admin	sl	Če izjeme vsebujejo sled, vključno z argumenti funkcij.
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	sl	Ali naj vstopna stran vsebuje možnost izbire jezika (uporabno za demo-strani) ?
show access log	admin	sl	Pokaži evidenco dostopov
show current action	admin	sl	Pokaži trenutno dejanje
show error log	admin	sl	Pokaži seznam napak
show members	admin	sl	Prikaži člane
show phpinfo()	admin	sl	Pokaži phpinfo() informacije
show session ip address	admin	sl	Pokaži IP naslov seje
sieve server hostname or ip address	admin	sl	IP ali naslov strežnika za sito (Sieve)
sieve server port	admin	sl	Vrata strežnika za sito (Sieve)
sieve settings	admin	sl	Nastavitve sita (Sieve)
site	admin	sl	Strežnik
skip imap	admin	sl	Preskočite IMAP
skipping imap configuration!	admin	sl	Preskoči konfiguracijo IMAP!
smtp authentication	admin	sl	SMTP avtentikacija
smtp options	admin	sl	SMTP možnosti
smtp server	admin	sl	SMTP strežnik
smtp server name	admin	sl	ime SMTP strežnika
smtp settings	admin	sl	SMTP nastavitve
smtp-server hostname or ip address	admin	sl	Ime ali IP SMTP strežnika
smtp-server port	admin	sl	Vrata SMTP strežnika
soap	admin	sl	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	sl	To ime skupine je že uporabljeno.
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	sl	Zgornji uporabniki so še vedno člani skupine %1.
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	sl	Naslednji uporabniki so še vedno člani skupine %1:
sort the entries	admin	sl	Razvrsti vnose
source account #%1 does not exist!	admin	sl	Izvorni račun #%1 NE obstaja!
ssl	admin	sl	SSL
standard	admin	sl	Standarden
standard identity	admin	sl	Standardna identiteta
standard imap server	admin	sl	Standardni IMAP strežnik
standard smtp-server	admin	sl	Standardni SMTP strežnik
start	admin	sl	Začetek
start testjob!	admin	sl	Poženi testno nalogo (TestJob)!
starts with	admin	sl	Začne z
stationery	admin	sl	Stacionarno
submit changes	admin	sl	Shrani spremembe
submit displayed information?	admin	sl	Pošljite prikazane informacije
submit statistic information	admin	sl	Pošljite statistične podatke
submit the search string	admin	sl	Pošlji iskalni niz
submit to egroupware.org	admin	sl	Pošlji na egroupware.org
subtype	admin	sl	Podtip
success	admin	sl	Uspeh
successful connected to %1 server%2.	admin	sl	Uspešno priključen na %1 strežnik %2.
switch back to standard identity to save account.	admin	sl	Preklopite nazaj na standardno identiteto, da shranite račun.
switch back to standard identity to save other account data.	admin	sl	Preklopite nazaj na standardno identiteto, da shranite druge podatke o računu.
switch it off, if users are randomly thrown out	admin	sl	Izključite, če se uporabnike izloči naključno
template selection	admin	sl	Izbor predloge
templates	admin	sl	Predloge
text entry	admin	sl	Besedilni vnos
that application name already exists.	admin	sl	Aplikacija s tem imenom že obstaja.
that application order must be a number.	admin	sl	Vrstni red aplikacije mora biti številka.
that loginid has already been taken	admin	sl	Ta uporabniško ime je že uporabljeno.
that name has been used already	admin	sl	To ime je že uporabljeno.
that server name has been used already !	admin	sl	To ime strežnika je že uporabljeno.
the api is current	admin	sl	API je najnovejši
the api requires an upgrade	admin	sl	API potrebuje nadgradnjo.
the cumulated and anonymised data will be publically available:	admin	sl	Zbrani in anonimni podatki bodo javno dostopni:
the groups must include the primary group	admin	sl	Skupine morajo vsebovati primarno skupino
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	admin	sl	Strežnik IMAP ne podpira izbrane metode avtentikacije. Kontaktirajte sistemskega upravitelja.
the install id of an instance can be found under admin > site configuration	admin	sl	ID namestitve primerka najdete pod skrbniško nastavitvijo> Konfiguracija spletnega mesta
the login and password can not be the same	admin	sl	Uporabniško ime in geslo ne smeta biti enaka.
the loginid can not be more then 8 characters	admin	sl	Uporabniško ime ne sme biti daljše od 8 znakov.
the mimeparser can not parse this message.	admin	sl	Mimeparser ne more prebrati tega sporočila.
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	admin	sl	Ime, uporabljeno interno (<= 20 znakov). Če ga spremenite, obstoječi podatki ne bodo več na voljo.
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	sl	Testna naloga "TestJob" vam pošlje E-pošto vedno, ko se zažene.
the text displayed to the user	admin	sl	Besedilo, ki se prikaže uporabniku
the two passwords are not the same	admin	sl	Gesli se ne ujemata.
the users bellow are still members of group %1	admin	sl	Spodnji uporabniki so še vedno člani skupine %1.
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	sl	Skupina s tem imenom že obstaja. Uporabniško ime ne sme biti enako imenu skupine.
they must be removed before you can continue	admin	sl	Potrebno jih je odstraniti, predno lahko nadaljujete
this application is current	admin	sl	Aplikacija je najnovejša
this application requires an upgrade	admin	sl	Aplikacija potrebuje nadgradnjo
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	sl	Ta kategorija se pri aplikacijah uporablja kot nadrejena kategorija.
this controls exports and merging.	admin	sl	To nadzira izvoz in združuje izpiske.
this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that?	admin	sl	To ni osebni e-poštni račun! \ N \ nDoločilo bo izbrisano za vse uporabnike! \ N \ nAli ste res prepričani, da želite to storiti?
this php has no imap support compiled in!!	admin	sl	Ta PHP ne vsebuje podpore za IMAP!
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	sl	Čas preteka podatkov aplikacij, shranjenih v seji v sekundah (privzeto 86400 = 1 dan).
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	sl	Čas preteka seje v sekundah (privzeto 14400 = 4 ure).
times	admin	sl	Časi
to allow us to track the growth of your individual installation use this submit id, otherwise delete it:	admin	sl	Da bi nam omogočili spremljanje rasti posamezne namestitve, uporabite ta ID, sicer jo izbrišite:
top	admin	sl	Vrh
total of %1 id's changed.	admin	sl	Skupno število %1 id je spremenjeno.
total records	admin	sl	Skupno vseh zapisov
translation	admin	sl	Prevod
true	admin	sl	DA
trust level	admin	sl	Stopnja zaupanja
trust relationship	admin	sl	Povezava zaupanja
two days	admin	sl	Dva dni
two hours	admin	sl	Dve uri
two months	admin	sl	Dva meseca
two weeks	admin	sl	Dva tedna
type '%1' already exists !!!	admin	sl	Vrsta '%1' že obstaja!
type of customfield	admin	sl	Vrsta polja po meri
type of field	admin	sl	Tip polja
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	sl	Pod Windowsi morate asinhrone storitve namestiti %1ročno%2.
unknown account: %1 !!!	admin	sl	Neznan račun: %1!
unknown command %1!	admin	sl	Neznan ukaz %1!
unknown imap response from the server. server responded: %s	admin	sl	Neznan odgovor IMAP s strani strežnika. Odgovor strežnika: %s
unknown option %1	admin	sl	Neznana možnost %1!
unsupported action '%1' !!!	admin	sl	Nepodprto dejanje '%1'!
unwilling to save category with current settings. check for inconsistency:	admin	sl	Kategorije ni mogoče shraniti s trenutnimi nastavitvami. Preverite nedoslednost:
up	admin	sl	Gor
update current email address:	admin	sl	Posodobi trenutni e-naslov:
updated	admin	sl	Podosodobljeno
upload your background image or enter the url	admin	sl	Naložite sliko ozadja ali vnesite URL
upload your certificate .p12/.pfx file	admin	sl	Naložite svojo potrditveno datoteko .p12 / .pfx
upload your favicon or enter the url	admin	sl	Naložite svoj favicon ali vnesite URL
upload your logo or enter the url	admin	sl	Naložite svoj logotip ali vnesite URL
uppercase, lowercase, number, special char	admin	sl	Zgornja, mala, številčna, posebna oznaka
url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware	admin	sl	URL namestitve EGroupware, npr. http://domain.com/egroupware
usage	admin	sl	Uporaba
use cookies to pass sessionid	admin	sl	Uporaba piškotkov za prenos ID seje.
use default	admin	sl	Uporabi privzeto
use ldap defaults	admin	sl	Uporabi privzeto za LDAP
use predefined username and password defined below	admin	sl	Uporabi spodnje, vnaprej določeno uporabniško ime in geslo
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	sl	Uporabi HTML veljavno kodo (popolnoma še ne deluje).
use secure cookies (transmitted only via https)	admin	sl	Uporabite varne piškotke (poslan samo prek https)
use smtp auth	admin	sl	Uporabi SMTP avtentikacijo
use theme	admin	sl	Uporabi temo
use tls authentication	admin	sl	Uporabi TLS avtentikacijo
use tls encryption	admin	sl	Uporabi TLS enkripcijo
use users email-address (as seen in useraccount)	admin	sl	Uporabite e-poštni naslov uporabnikov, kot je določeno v uporabniškem računu
user accounts	admin	sl	Uporabniški računi
user can edit forwarding address	admin	sl	Uporabnik lahko določa posredovalni naslov
user csv export	admin	sl	Uporabniški CSV izvoz
user csv import	admin	sl	Uvoz uporabnika CSV
user data	common	sl	Podatki o uporabniku
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	sl	Uporabniško ime za avtentikacijo SMTP (pustite prazno, če ni zahtevana)
user groups	admin	sl	Uporabniške skupine
user-agent	admin	sl	User-Agent
userdata	admin	sl	Podatki o uporabniku
userid@domain eg. u1234@domain	admin	sl	UserId@domain eg. u1234@domain
username (standard)	admin	sl	Uporabnik (standardno)
username specified below for all	admin	sl	Uporabniško ime, navedeno spodaj za vse
username/password defined by admin	admin	sl	Uporabniško ime/geslo dodeljeno s strani administratorja
username@domainname (virtual mail manager)	admin	sl	uporabnik@domena (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	admin	sl	Uporabniki lahko določajo lastne E-poštne predale
users can define their own identities	admin	sl	Uporabniki lahko določijo lastne identitete
users can define their own signatures	admin	sl	Uporabniki lahko določijo lastne podpise
users can utilize these stationery templates	admin	sl	Uporabniki lahko uporabljajo te predloge za pisalne potrebščine
users choice	admin	sl	Uporabnikova izbira
using data from mozilla ispdb for provider %1	admin	sl	Uporaba podatkov iz Mozilla ISPDB za ponudnika %1
vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set	admin	sl	Sporočila za počitnice z začetnim in končnim datumom zahtevajo nastavitev skrbniškega računa!
vacation notice	admin	sl	Obvestilo o odsotnosti
value for column %1 is not unique!	admin	sl	Vrednost za stolpec %1 ni edinstvena!
vfs directory "%1" not found!	admin	sl	VFS imenik "%1" NI mogoče najti!
view access log	admin	sl	Preglej dnevnik dostopov
view account	admin	sl	Preglej račun
view category	admin	sl	Preglej kategorijo
view error log	admin	sl	Preglej evidenco napak
view sessions	admin	sl	Preglej seje
view this user	admin	sl	preglej tega uporabnika
view user account	admin	sl	Preglej uporabnikov račun
virtual mail manager	admin	sl	Virtualni upravljalec E-pošte
warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change)	admin	sl	Določite število dni, v katerih lahko vnaprej obvestite uporabnike o prihajajoči spremembi prisilnega gesla. Prazen = Ni podatkov
we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs.	admin	sl	Informacije se zahtevajo le, da dobite pregled o uporabi EGroupware po vsem svetu.
we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly.	admin	sl	Ne shranjujemo podatkov o vaši identiteti.
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	sl	Komu se dodelijo <b>vsi</b> zapisi v lasti izbrisanega uporabnika?
wrong account type: %1 is no %2 !!!	admin	sl	Napačna vrsta računa: %1 je NO %2!
wrong admin-account or -password !!!	admin	sl	Napačen skrbniški račun ali geslo!
xml-rpc	admin	sl	XML-RPC
yes, but no scayt	admin	sl	Da, vendar brez preverjanja črkovanja med vnašanjem (na spletu)
yes, use browser based spell checking engine	admin	sl	Da, uporabite iskalnik za preverjanje črkovanja na podlagi brskalnika
yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user	admin	sl	Da, uporabite spodnje poverilnice samo za alarme in obvestila, sicer uporabite poverilnice trenutnega uporabnika
yes, use credentials of current user or if given credentials below	admin	sl	Da, uporabite poverilnice trenutnega uporabnika ali podate spodnje poverilnice
yes, use webspellchecker	admin	sl	Da, uporabite spletno točko
you can not use --dry-run together with --skip-checks!	admin	sl	Ne morete uporabljati --dry-run together with --skip-checks!
you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords!	admin	sl	Samo labelo lahko spremenite, če nastavite naključno geslo ali trenutno uporabljate gesla z navadnim besedilom!
you can use wizard to fix account settings or delete account.	admin	sl	Čarovnika lahko uporabite za popravke nastavitev računa ali brisanje računa.
you have entered an invalid expiration date	admin	sl	Vnesli ste napačen datum preteka
you have no email address for your user set !!!	admin	sl	Nimate nastavljen e-poštni naslov za svojega uporabnika!
you have received a new message on the	admin	sl	Prejeli ste novo sporočilo na
you have to enter a name, to create a new field!!!	admin	sl	Za ustvarjanje novega polja morate vnesti ime!
you have to enter a name, to create a new type!	admin	sl	Za ustvarjanje nove vrste morate vnesti ime!
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	sl	Skupini ali uporabniku morate dati vsaj eno dovoljenje
you must enter a group name.	admin	sl	Vnesti morate ime skupine.
you must enter a lastname	admin	sl	Vnesti morate priimek
you must enter a loginid	admin	sl	Vnesti morate uporabniško ime
you must enter an application name and title.	admin	sl	Vnesti morate ime in naziv aplikacije.
you must enter an application name.	admin	sl	Vnesti morate ime aplikacije.
you must enter an application title.	admin	sl	Vnesti morate naslov aplikacije.
you must select a file type	admin	sl	Izbrati morate tip datoteke
you must select at least one group member.	admin	sl	Izbrati morate najmanj enega člana skupine.
you need to enter install id and password!	admin	sl	Vnesti morate ID za namestitev in geslo!
you need to select as least one action!	admin	sl	Izbrati morate vsaj eno akcijo!
you need to select some users first!	admin	sl	Najprej morate izbrati nekaj uporabnikov!
you need to specify a forwarding address, when checking "%1"!	admin	sl	Pri preverjanju "%1" morate navesti naslov za posredovanje!
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	sl	Preden lahko izbrišete to kategorijo, morate izbrisati vse podkategorije!
your last submission was less then %1 days ago!	admin	sl	Vaša zadnja predložitev je bila manj kot %1 dni nazaj!
your message to  %1 was displayed.	admin	sl	Prikazano je bilo vaše sporočilo %1.
your name	admin	sl	Vaše ime
your session could not be verified.	admin	sl	Vaša seja ne more biti preverjena.