(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver) admin el (η imapclass πρέπει να υποστηρίζει αυτό το χαρακτηριστικό, ζητώντας την αντίστοιχη τιμή παραμέτρων και μεταβιβάζοντάς την ως defaultquota στον διακομιστή IMAP)
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin el Πρόσθεσε auto-created χρήστες στο group ('Default' θα επιχειρηθεί αν αυτο είναι άδειο).
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin el Ηλεκτρονική διεύθυνση (email) διαχειριστή (διαχωρισμένο με κόμμα) ο οποίος θα ειδοποιηθεί για το κλείδωμα (κενό γιανα μην ειδοποιηθεί)
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin el Μετά από πόσες ανεπιτυχείς προσπάθειες σύνδεσης ένας λογαριασμός θα πρέπει να μπλοκαριστεί. Προεπιλογή = 3
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ? admin el Μετά από πόσες αποτυχημένες προσπάθειες για εισαγωγή, ένα IP θα έπρεπε να μπλοκαριστεί (προκαθορισμένο 3)
are you sure you want to %1 mail for selected accounts? admin el Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εμφανίζεται η αλληλογραφία %1 για επιλεγμένους λογαριασμούς;
are you sure you want to delete the application %1 ? admin el Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις την εφαρμογή %1;
are you sure you want to delete this account ? admin el Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτό το λογαριασμό;
are you sure you want to delete this application ? admin el Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την εφαρμογή;
are you sure you want to delete this category ? common el Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την κατηγορία;
are you sure you want to delete this global category ? admin el Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή τη γενική κατηγορία;
are you sure you want to delete this group ? admin el Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτό το group;
are you sure you want to delete this server? admin el Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτό το server;
are you sure you want to kill this session ? admin el Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διακόψεις αυτή την περίοδο;
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin el ασύγχρονες υπηρεσίες δεν έχουν εγκατεστηθεί ακόμα ή άλλο λάθος (%1)!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin el Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τον σωστό τύπο MIME για FTP αντί του προεπιλεγμένου 'application/octet-stream'.
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin el Άρνηση πρόσβασης όλων των χρηστών στην μεταβίβαση της πρόσβασης άλλων χρηστών στις εισόδους τους
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin el Εισήγαγε λιγο τυχαίο κείμενο για περίοδο εφαρμογής<br>encryption (απαιτήται mcrypt)
enter the background color for the login page admin el Εισάγετε χρώμα φόντου για την σελίδα εισαγωγής
enter the background color for the site title admin el Εισάγετε χρώμα φόντου για τον τίτλο της ιστιοσελίδας
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp admin el Πληκτρολογήστε ολόκληρο το μονοπάτι για τα προσωρινά αρχεία. <br>Παραδείγματα: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files admin el Πληκτρολογίστε ολόκληρο το μονοπάτι για τα αρχεία χρηστών ομάδων. <br>Παραδείγματα: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin el Εισάγετε το όνομα κομβου του μηχανήματος στο οποίο τρέχει ο server
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin el Εισάγετε την τοποθεσία του EGroupware's URL.<br>Παράδειγμα: https://egw.domain.com/egroupware ή /egroupware<br><b>Χωρίς να ακολουθείται απο κάθετο</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin el Εισάγετε το αλφαριθμητικό εύρεσης. Για εμφάνηση όλων των εισόδων, άδεισε αυτό το πεδίο και πάτα το κουμπί ΥΠΟΒΟΛΗ πάλι
enter the site password for peer servers admin el Εισήγαγε το συνθηματικό της ιστιοσελίδας για ισότιμους server
enter the site username for peer servers admin el Εισήγαγε το όνομα χρήστη της ιστιοσελίδας για ισότιμους server
enter the title for your site admin el Εισήγαγε τον τίτλο για την ιστιοσελίδα σου
enter the title of your logo admin el Εισήγαγε τον τίτλο για το λογοτυπο σου
enter the url where your logo should link to admin el Εισήγαγε την url από όπου το λογότυπό σου πρέπει να συνδέεται
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin el Εισαγωγή του προκαθορισμένου ονόματος τομέα αλληλογραφίας (Από:user@domain)
enter your http proxy server admin el Εισήγαγε τον HTTP proxy server
enter your http proxy server port admin el Εισήγαγε το port του HTTP proxy server
enter your smtp server hostname or ip address admin el Εισάγωγή του ονόματος ή του IP του SMTP server
enter your smtp server port admin el Εισάγωγή του SMTP server port
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin el Λάθος ακυρώνοντας χρονομέτρη, λάθος σύνταξη ή ίσως ήδη τρέχει ένας!
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin el για τις παρακάτω φορές (κενές τιμές λογαριάζονται ώς '*', όλο κενό = κάθε λεπτό).
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin el Πόσες ημέρες πρέπει οι εισαγωγές να μένουν στην καταγραφή πρόσβασης, πρίν σβυστούν(προκαθορισμένο 90)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ? admin el Πόσα λεπτά πρέπει ένας λογαριασμός ή IP να μπλοκαρίζεται (προκαθορισμένο 30)
how should email addresses for new users be constructed? admin el Πως θέλετε οι διευθύνσεις Email για τους νεόυς χρήστες να κατασκευάζονται
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin el Αν χρησημοποιήτε LDAP, θέλετε να διαχειριστείτε τον αρχικό κατάλογο και τα χαρακτηριστικά κέλυφους εισαγωγής;
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. admin el Αν χρησιμοποιείται SSL ή TLS, πρέπει να έχετε την PHP openssl επέκταση φορτωμένη.
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin el αριθμός σειρών για ένα πολυγραμμικό πεδίο εισαγωγής ή γραμμών για ένα πολυ-επιλογών-κουτί
select accounts for which the custom field should be readonly admin el Επιλογή λογαριασμών για τους οποίους το προσαρμοσμένο πεδίο θα πρέπει να είναι μόνο για ανάγνωση
select the parent category. if this is a main category select no category admin el Επιλέξτε την μητρική κατηγορία. Αν αυτή είναι μια κύρια κατηγορία επιλέξτε ΟΧΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.
select where you want to store/retrieve filesystem information admin el Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύεται/ανακτάται η πληροφορία του συστήματος αρχείων.
select where you want to store/retrieve user accounts admin el Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύονται/ανακτώνται οι λογαριασμοί του χρήστη.
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin el Επιλέξτε σε ποιό μέρος της μπάρας πλοήγησης αυτή η εφαρμογή θα έπρεπε να εμφανίζεται, χαμηλότερη (αριστερα) με ψηλότερη (δεξιά).
server %1 has been updated admin el Server %1 έχει αναβαθμηστεί
server list admin el Λίστα Server
server password admin el Συνθηματικό Server
server type(mode) admin el Τύπος Server(μέθοδος)
server url admin el Server URL
server username admin el Ονομα Χρήστη Server
set preference values. admin el Καθορισμός τιμών προτιμίσεων
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin el Θα έπρεπε η σελίδα εισόδου να περιέχει ένα κουτί επιλογής (χρήσιμο για demo-sites);
show access log admin el Εμφάνηση καταγραφής συνδέσεων
show current action admin el Εμφάνηση τρέχουσας ενέργειας
show error log admin el Εμφάνηση καταγραφή λαθών
show phpinfo() admin el Εμφάνηση phpinfo()
show session ip address admin el Εμφάνηση διεύθυνσης περιόδων IP
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. admin el Ο IMAP server δεν υποστηρίζει την επιλεγμένη μέθοδο αυθεντικότητας.Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.
the login and password can not be the same admin el Το όνομα εισαγωγής και το συνθηματικό δεν πρέπει να είναι το ίδιο.
the loginid can not be more then 8 characters admin el Η Ταυτότητα εισαγωγής δεν πρέπει να είναι παραπάνς απο 8 χαρακτήρες.
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin el το όνομα χρησιμοποιείται εσωτερικά (<=20 χαρακτ), ενδεχόμενη αλλαγή του προκαλεί μη διαθεσιμότητα των δεδομένων.
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin el Η Δοκιμαστική Εργασία σας στέλνει ενα mail κάθε φορά που την καλείτε.
the text displayed to the user admin el το κείμενο που προβάλεται στον χρήστη
the two passwords are not the same admin el Τα δυο συνθηματικά δέν είναι ίδια
the users bellow are still members of group %1 admin el οι χρήστες παρακάτω είναι ακόμα μέλη της ομάδας %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin el Υπάρχει ήδη ομάδα με αυτό το όνομα.Η ταυτότητα χρήστη δεν μπορεί να έχει το ίδιο όνομα με αυτο της ταυτότητας μιας ομάδας.
they must be removed before you can continue admin el Πρέπει να απομακρινθούν πρίν συνεχίσετε.
this application is current admin el Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιήται.
this application requires an upgrade admin el Αυτή η εφαρμογή απαιτεί αναβάθμιση.
this category is currently being used by applications as a parent category admin el Αυτή η κατηγορία χρησημοποιήται αυτή τη στιγμή απο εφαρμογές σαν αρχική κατηγορία.
this php has no imap support compiled in!! admin el Αυτό το PHP δεν έχει καθόλου IMAP υποστήριξη μεταφρασμένη!
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin el Χρονοαναμονή για δεδομένα περιόδου εφαρμογής σε δευτερόλεπτα (προκαθορισμένο 86400 = 1 ημέρα)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin el Χρονοαναμονή για περίοδο σε δευτερόλεπτα (προκαθορισμένο 14400 = 4 ώρες)
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin el Στο λειτουργικό σύστημα των windows πρέπει να εγκαταστήσετε %1χειροκίνητα%2 το asyncservice ή να χρησιμοποιήσετε το fallback mode. Fallback σημαίνει ότι οι εργασίες ελέγχονται μόνο μετά από κάθε προβολή σελίδας!
use the following options:\nnovfsselect=1\nmime=application/pdf or /^image\//i\naccept=pdf,docx\nmax_upload_size=2m admin el Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες επιλογές:\nnoVfsSelect=1\nmime=application/pdf ή /^image\//i\naccept=pdf,docx\nmax_upload_size=2M
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin el Χρήστης για την SMTP-πιστοποίηση (να μείνει κενό αν δεν χρειάζεται πιστοποίηση)
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin el Ποιός θα θέλατε να μεταφέρει ΟΛΕΣ της εγγραφές που ανήκουν στον χρήστη που διαγραφηκε;
you can set an initial value, which gets incremented every time a new serial get generated admin el μπορείτε να ορίσετε μια αρχική τιμή, η οποία αυξάνεται κάθε φορά που δημιουργείται μια νέα σειριακή έκδοση
you have entered an invalid expiration date admin el Εχετε εισάγει μια λάθοςημερομηνία λήξης!
you have to enter a name, to create a new field!!! admin el Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα όνομα, για τη δημιουργία νέου πεδίου!
you have to enter a name, to create a new type! admin el Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα όνομα, για τη δημιουργία νέου τύπου!
you must add at least 1 permission or group to this account admin el Πρέπει να προσθέσεις το λιγότερο 1 δικαίωμα ή ομάδα σ'αυτό τον λογαριασμό!
you must enter a group name. admin el Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα ομάδας.
you must enter a lastname admin el Πρέπει να εισάγετε ένα επίθετο.
you must enter a loginid admin el Πρέπει να εισάγετε ένα ID εισόδου.
you must enter an application name and title. admin el Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα και έναν τίτλο εφαρμογής.
you must enter an application name. admin el Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα εφαρμογής.
you must enter an application title. admin el Πρέπει να εισάγετε έναν τίτλο εφαρμογής.
you must select a file type admin el Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο αρχείου.
you must select at least one group member. admin el Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα μέλος ομάδας.
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin el Θα πρέπει να διαγραφούν οι υποκατηγορίες πριν διαγράψετε αυτή την κατηγορία!
your session could not be verified. admin el Η περίοδος εργασίας δεν μπόρεσε να επαληθευθεί.
