egroupware_official/api/lang/egw_el.lang

%1 email addresses inserted	common	el	%1 διευθύνσεις email εισήχθησαν
%1 email(s) added into %2	common	el	%1 email(s) που προστέθηκαν στο %2
%1 is not executable by the webserver !!!	common	el	%1 δεν είναι εκτελέσιμο από τον webserver!
%1 more %2 selected ...	common	el	%1 περισσότερα %2 επιλεγμένα ...
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	el	%1Επιλέξτε έναν άλλο κατάλογο%2<br>ή κάντε %3 εγγράψιμο από τον webserver.
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	el	%1EGroupware%2 είναι ένα multi-user, web-based groupware suite γραμμένο σε %3PHP%4.
'%1' copied to clipboard	common	el	'%1' αντιγράφεται στο πρόχειρο
'%1' is not a valid json file!	common	el	Το '%1' δεν είναι έγκυρο αρχείο JSON
00 (disable)	admin	el	00 (Απενεργοποίηση)
1 day	common	el	5 sekuntia
1 hour	common	el	1 ώρα
1 minute	common	el	1 λεπτό
1 month	common	el	1 μήνας
1 week	common	el	1 εβδομάδα
13 (ntp)	admin	el	13 (ntp)
15 minutes	common	el	15 λεπτά
2-factor authentication code required	common	el	Απαιτείται κωδικός ελέγχου ταυτότητας 2 παραγόντων
2-factor-authentication	common	el	Πιστοποίηση 2 παραγόντων
2-factor-authentication required	common	el	Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας 2 παραγόντων
3 minutes	common	el	3 λεπτά
30 minutes	common	el	30 λεπτά
30 seconds	common	el	30 δευτερόλεπτα
5 minutes	common	el	5 λεπτά
5 seconds	common	el	5 δευτερόλεπτα
80 (http)	admin	el	80 (http)
abort	common	el	Ματαίωση
about	common	el	Πληροφορίες
about %1	common	el	Πληροφορίες %1
about egroupware	common	el	Πληροφορίες για το EGroupware
access	common	el	Πρόσβαση
access not permitted	common	el	Απαγορεύεται η πρόσβαση
account has been created	common	el	Ο λογαριασμός έχει δημιουργηθεί.
account has been deleted	common	el	Ο λογαριασμός έχει διαγραφεί.
account has been updated	common	el	Ο λογαριασμός έχει ενημερωθεί.
account is expired	common	el	Ο λογαριασμός έχει λήξει.
accounts	common	el	Λογαριασμοί
acl	common	el	ACL
action	common	el	Ενέργεια
actions	common	el	Ενέργειες
actions...	common	el	Ενέργειες ...
active	common	el	Ενεργό
add	common	el	Προσθήκη
add %1 category for	common	el	Προσθήκη κατηγορίας %1 για
add a new contact	common	el	Προσθέστε μία νέα επαφή
add category	common	el	Προσθήκη κατηγορίας
add current	common	el	Τρέχουσα άποψη ως αγαπημένη
add shortcut	common	el	Προσθήκη Συντόμευσης
add sub	common	el	Προσθήκη υπo
add user to responsibles	groupdav	el	Προσθήκη χρήστη στους υπεύθυνους
add user to responsibles, removing evtl. previous category user	groupdav	el	Προσθήκη χρήστη στους υπεύθυνους, πιθανή αφαίρεση χρηστών προηγούμενης κατηγορίας
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	common	el	Προσθέστε τον τομέα σας ως "%1" στις επιλογές στη λίστα των παρόχων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ενεργοποιήστε το API.
addressbook	common	el	Επαφές
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	el	Βιβλία διευθύνσεων για συγχρονισμό εκτός από το προσωπικό βιβλίο διευθύνσεων
admin	common	el	Διαχειριστής
admin settings	common	el	Ρυθμίσεις διαχειριστή
admin settings for %1	common	el	Ρυθμίσεις διαχειριστή για %1
administration	common	el	Διαχείριση
advanced search	common	el	Αναζήτηση για προχωρημένους
afghanistan	common	el	ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
albania	common	el	ΑΛΒΑΝΙΑ
algeria	common	el	ΑΛΓΕΡΙΑ
all	common	el	Ολα
all addressbooks	groupdav	el	Όλα τα βιβλία διευθύνσεων
all categories	common	el	Όλες οι κατηγορίες
all fields	common	el	όλα τα πεδία
all users	common	el	Ολοι οι χρήστες
allow editing the %1	common	el	Επιτρέψτε την επεξεργασία του: %1
alternate style-sheet:	common	el	Εναλλακτικό στυλ-φύλλου:
american samoa	common	el	ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΑΜΟΑ
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	el	Ένας υπάρχον ΚΑΙ από τον webserver αναγνώσιμος κατάλογος ενεργοποιεί τον εικονικό browser και τον φορτώνει.
and	common	el	και
andorra	common	el	ΑΝΔΟΡΡΑ
angola	common	el	ΑΝΓΚΟΛΑ
anguilla	common	el	ΑΝΓΚΟΥΙΛΛΑ
answering no will not ask you again for this browser.	common	el	Εάν απαντήσετε όχι, δεν θα σας ζητηθεί πλέον αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.
antarctica	common	el	ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
antigua and barbuda	common	el	ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
api	common	el	EGroupware API
api-accounts	common	el	Λογαριασμοί χρηστών
application	common	el	Εφαρμογή
applications	common	el	Εφαρμογές
applies the changes made	common	el	Εφαρμόζει τις αλλαγές
apply	common	el	Εφαρμογή
apps &amp; license	common	el	Εφαρμογές & άδεια χρήσης
april	common	el	Απρίλιος
are you sure you want to delete these entries ?	common	el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις καταχωρίσεις;
are you sure you want to delete this entry ?	common	el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχωώριση;
are you sure you want to logout?	common	el	Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;
are you sure, you would like to delete the backup key?	common	el	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το κλειδί αντιγράφων ασφαλείας;
argentina	common	el	ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
armenia	common	el	ΑΡΜΕΝΙΑ
aruba	common	el	ΑΡΟΥΜΠΑ
attach file	common	el	Επισύναψη αρχείου
attachment	common	el	Συνημμένο
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	el	Προσοχή: η ενέργεια θα εφαρμοστεί σε όλες τις γραμμές, όχι μόνο στις ορατές!
august	common	el	Αύγουστος
australia	common	el	ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
austria	common	el	ΑΥΣΤΡΙΑ
authenticate	common	el	Πιστοποίηση ταυτότητας
author	common	el	Συγγραφέας
autosave default category	common	el	Αυτόματη αποθήκευση της προεπιλεγμένης κατηγορίας.
avatar	common	el	Avatar
azerbaijan	common	el	ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ
back	common	el	Επιστροφή
back to user login	common	el	Επιστροφή στη σελίδα σύνδεσης
background color:	common	el	Χρωματισμός φόντου:
backup/restore	common	el	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας/επαναφορά
backup/restore ...	common	el	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας/επαναφορά ...
bad login or password	common	el	Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός.
bahamas	common	el	ΜΠΑΧΑΜΕΣ
bahrain	common	el	ΜΠΑΧΡΕΪΝ
bangladesh	common	el	ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
barbados	common	el	ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ
bcc	common	el	Κρυφή Κοινοποίηση
belarus	common	el	ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
belgium	common	el	ΒΕΛΓΙΟ
belize	common	el	ΜΠΕΛΙΖ
benin	common	el	ΜΠΕΝΙΝ
bermuda	common	el	ΒΕΡΜΟΥΔΑ
bhutan	common	el	ΜΠΟΥΤΑΝ
blocked, too many attempts	common	el	Μπλοκαρισμένο, πάρα πολλές προσπάθειες
bold	common	el	Τονισμένα
bolivia	common	el	ΒΟΛΙΒΙΑ
border	common	el	Όριο
bosnia and herzegovina	common	el	ΒΟΣΝΙΑ & ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
botswana	common	el	ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ
bottom	common	el	Κάτω τμήμα
bouvet island	common	el	ΝΗΣΟΙ ΜΠΟΥΒΕ
brazil	common	el	ΒΡΑΖΙΛΙΑ
british indian ocean territory	common	el	ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΚΤΗΣΕΙΣ ΙΝΔΙΚΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	el	Το πρόγραμμα περιήγησης %1 %2 δεν συνιστάται. Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα και να μην λειτουργούν οι λειτουργίες. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την τελευταία έκδοση του Chrome, του Firefox ή του Edge. Σας ευχαριστούμε!
brunei darussalam	common	el	ΜΠΡΟΥΝΕΪ ΝΤΑΡΟΥΣΑΛΑΜ
bulgaria	common	el	ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
burkina faso	common	el	ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ
burundi	common	el	ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
calendar	common	el	Ημερολόγιο
cambodia	common	el	ΚΑΜΠΟΤΖΗ
cameroon	common	el	ΚΑΜΕΡΟΥΝ
canada	common	el	ΚΑΝΑΔΑΣ
cancel	common	el	Ακύρωση
cannot replace %1 because it is a directory	common	el	Δεν γίνεται η αντικατάσταση του %1 επειδή είναι κατάλογος.
cant open '%1' for %2	common	el	Δεν μπορεί να ανοιχτεί το '%1' για το '%2'
cape verde	common	el	ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ
caption	common	el	Κεφαλαία
categories	common	el	Κατηγορίες
categories for	common	el	Κατηγορίες για
category	common	el	Κατηγορία
category %1 has been added !	common	el	Η κατηγορία %1 προστέθηκε!
category %1 has been updated !	common	el	Η κατηγορία %1 ενημερώθηκε!
cayman islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΚΕΪΜΑΝ
cc	common	el	Κοινοποίηση
centered	common	el	κεντραρισμένο
central african republic	common	el	ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
chad	common	el	ΤΣΑΝΤ
change	common	el	Αλλαγή
changed	common	el	Έγινε αλλαγή
charset	common	el	Σετ χαρακτήρων
check all	common	el	Έλεγχος όλων
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	el	Έλεγχος για κενές τιμές σε δηλώσεις IF. Παράδειγμα {{IF url~EMPTY~~Website:}} - Εάν το url δεν είναι κενό, γράφει "Ιστοσελίδα:"
check installation	common	el	Ελεγχος εγκατάστασης
check now	common	el	Έλεγχος τώρα
checkbox	common	el	Κουτάκι ελέγχου
chile	common	el	ΧΙΛΗ
china	common	el	ΚΙΝΑ
choose a background color	common	el	Επιλέξτε ένα χρώμα φόντου
choose a background color for the icons	common	el	Επιλέξτε ένα χρώμα φόντου για τις εικόνες
choose a background image.	common	el	Επιλέξτε μία εικόνα φόντου
choose a background style.	common	el	Επιλέξτε ένα στυλ φόντου
choose a text color for the icons	common	el	Επιλέξτε ένα χρώμα κειμένου για τις εικόνες
choose file...	common	el	Επιλέξτε αρχείο ...
choose the category	common	el	Επιλέξτε κατηγορία
choose the default filename for merged documents.	preferences	el	Επιλέξτε το προεπιλεγμένο όνομα αρχείου για τα συγχωνευμένα έγγραφα.
choose the parent category	common	el	Επιλέξτε γονική κατηγορία
chosen parent category no longer exists	common	el	Η επιλεγμένη γονική κατηγορία δεν υπάρχει πλέον
christmas island	common	el	ΝΗΣΟΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
class	common	el	Class
class, valign	common	el	Vlass, Valign
clear	common	el	Εκκαθάριση
clear form	common	el	Εκκαθάριση Φόρμας
click	common	el	Κάντε κλικ
click here to create the link	common	el	κάντε κλικ εδώ για τη δημιουργία συνδέσμου
click here to resume your egroupware session.	common	el	Κάντε κλικ για να συνεχίσετε τη συνεδρία EGroupware.
click here to start the search	common	el	κάντε κλικ εδώ για να αρχίσετε την αναζήτηση
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients.	groupdav	el	Οι πελάτες που δεν δηλώνουν ρητά ένα όριο περιορίζονται σε τόσες ημέρες. Ένα πολύ υψηλό όριο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένους πελάτες.
clipboard contents	common	el	Περιεχόμενα του πρόχειρου
close	common	el	Κλείσιμο
close sidebox	common	el	Κλείσιμο μενού
closes the window without saving the changes	common	el	Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση
cocos (keeling) islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΚΟΚΟΣ (ΚΙΛΙΓΚ)
code	common	el	Code
collection empty.	common	el	Συλλογή κενή.
collection listing	common	el	Λίστα συλλογής
colombia	common	el	ΚΟΛΟΜΒΙΑ
colour	common	el	Χρώμα
columns to print	common	el	Στήλες για εκτύπωση
command ⌘	common	el	Εντολή ⌘
comment	common	el	Σχόλιο
common preferences	common	el	Κοινές προτιμήσεις
comoros	common	el	ΚΟΜΟΡΑ
company	common	el	Εταιρεία
confirm	common	el	Επιβεβαίωση
confirmation required	common	el	Απαιτείται επιβεβαίωση
congo	common	el	ΚΟΝΓΚΟ
congo, the democratic republic of the	common	el	ΚΟΝΓΚΟ, ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
contact	common	el	Επαφή
contact fields	common	el	Πεδία επικοινωνίας
contacting server...	common	el	Επικοινωνία με τον Server ...
contains	common	el	Περιέχει
cook islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ
cookies are required to login to this site	login	el	Για τη σύνδεση σε αυτόν τον ιστότοπο απαιτούνται cookies
copy	common	el	Αντιγραφή
copy "%1"	common	el	Αντιγραφή "%1"
copy of:	common	el	Αντίγραφο του:
copy to	common	el	Αντιγραφή σε
copy to clipboard	common	el	Αντιγραφή στο πρόχειρο
costa rica	common	el	ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
cote d ivoire	common	el	ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
could not contact server. operation timed out!	common	el	Δεν κατέστει δυνατή η επικοινωνία με τον Server!
create	common	el	Δημιουργία
create a new table for the application	common	el	Δημιουργία νέου πίνακα για την εφαρμογή
create directory	common	el	Δημιουργία φακέλου
create link	common	el	Δημιουργία συνδέσμου
created	common	el	Δημιουργήθηκε το
created by	common	el	Δημιουργία από
created by %1	common	el	Δημιουργήθηκε από %1
creator	preferences	el	Δημιουργός
croatia	common	el	ΚΡΟΑΤΙΑ
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	common	el	CSS class name for this row, preset: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM rows
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	common	el	CSS class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows
cuba	common	el	ΚΟΥΒΑ
currency	common	el	Νόμισμα
current	common	el	Τρέχων
current users	common	el	Τρέχοντες Χρήστες
custom	common	el	Προσαρμογή
custom fields	common	el	Προσαρμοσμένα πεδία
cyprus	common	el	ΚΥΠΡΟΣ
czech republic	common	el	ΤΣΕΧΙΑ
dark mode	common	el	Σκοτεινή λειτουργία
database error	common	el	Σφάλμα βάσης δεδομένων
database error!	common	el	Σφάλμα βάσης δεδομένων!
date	common	el	Ημερομηνία
date + time	common	el	Ημερομηνία + Ώρα
date due	common	el	Ημερομηνία ολοκλήρωσης
date+time	common	el	Ημερομηνία+Ώρα
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	el	Datetime port.<br> Aν χρησιμοποιείται τη θύρα 13, παρακαλώ ορίστε καταλλήλως τους κανόνες του firewall πριν υποβάλετε αυτή τη σελίδα.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28).
day	common	el	Ημέρα
days	common	el	ημέρες
december	common	el	Δεκέμβριος
default	common	el	προκαθορισμένο
default category	common	el	Προεπιλεγμένη Κατηγορία
default document to insert entries	preferences	el	Προεπιλεγμένο έγγραφο για την εισαγωγή καταχωρήσεων
default height for the windows	common	el	Προεπιλεγμένο ύψος για τα παράθυρα
default width for the windows	common	el	Προεπιλεγμένο πλάτος για τα παράθυρα
delete	common	el	Διαγραφή
delete a single entry by passing the id.	common	el	Διαγραφή μιας καταχώρησης με εισαγωγή του ID.
delete backup	common	el	Διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας
delete backup key	common	el	Διαγραφή κλειδιού δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας
delete category	common	el	Διαγραφή κατηγορίας
delete row	common	el	Διαγραφή σειράς
delete this entry	common	el	δαγραφή αυτής της καταχώρησης
denmark	common	el	ΔΑΝΙΑ
description	common	el	Περιγραφή
detail	common	el	Λεπτομέρεια
details	common	el	Λεπτομέρειες
direction left to right	common	el	Κατεύθυνση από αριστερά προς τα δεξιά
directory	common	el	Κατάλογος
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	el	Ο κατάλογος δεν υπάρχει, δεν είναι αναγνώσιμος από τον webserver ή δεν είναι σχετικός με την πορεία του εγγράφου!
directory for storing merged documents	preferences	el	Κατάλογος για την αποθήκευση συγχωνευμένων εγγράφων
directory with documents to insert entries	preferences	el	Κατάλογος με έγγραφα για την εισαγωγή καταχωρήσεων
disabled	common	el	Απενεργοποιημένο
djibouti	common	el	ΤΣΙΜΠΟΥΤΙ
do you also want to delete all subcategories ?	common	el	Θέλετε να διαγράψετε και όλες τις υποκατηγορίες;
document properties	common	el	Ιδιότητες εγγράφου
document title:	common	el	Τίτλος εγγράφου:
documentation	common	el	Τεκμηρίωση
doesn't matter	common	el	δεν έχει σημασία
domain	common	el	Τομέας
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	el	Όνομα Τομέα για διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου π.χ. "%1"
domestic	common	el	Εσωτερικός
dominica	common	el	ΔΟΜΙΝΙΚΗ
dominican republic	common	el	ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
don't ask again!	common	el	Μη ρωτάτε ξανά!
don't show this again	common	el	Μην το ξαναδείξετε αυτό
done	common	el	Ολοκληρώθηκε
download	common	el	Καταβίβαση
duration	common	el	Διάρκεια
e-mail	common	el	E-Mail
east timor	common	el	ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
ecuador	common	el	ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ
edit	common	el	Επεξεργασία
edit %1 category for	common	el	Επεξεργασία της κατηγορίας 1% για
edit avatar	common	el	Επεξεργασία avatar
edit categories	common	el	Επεξεργασία Κατηγοριών
edit category	common	el	Επεξεργασία Κατηγορίας
edit the etemplate spez. above	common	el	Επεξεργασία eTemplate
egroupware	common	el	EGroupware
egroupware api version	common	el	Έκδοση API EGroupware
egroupware maintenance update %1 available	common	el	Διαθέσιμη η ενημερωμένη έκδοση συντήρησης EGroupware %1
egroupware security update %1 needs to be installed!	common	el	Πρέπει να εγκατασταθεί η ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας EGroupware %1!
egroupware version	common	el	Έκδοση EGroupware
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	el	EGroupware: Είσοδος μπλοκαρισμένη για το χρήστη '%1', με IP %2
egypt	common	el	ΑΙΓΥΠΤΟΣ
el salvador	common	el	ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ
email	common	el	Ε-Μail
email-address of the user, eg. "%1"	common	el	E-mail του χρήστη π.χ. "%1"
enabled	common	el	Ενεργοποιημένο
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices.	groupdav	el	Ενεργοποιεί την καταγραφή της κίνησης CalDAV/CardDAV για τη διάγνωση προβλημάτων με συσκευές.
end date	common	el	Ημερομηνία παράδοσης
end time	common	el	Ώρα παράδοσης
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	el	Εισάγετε τη θέση του EGroupware URL.<br>Παράδειγμα: https://egw.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>Χωρίς δεξιά παύλα στο τέλος</b>
enter your password	common	el	Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας
entry has been deleted sucessfully	common	el	Η καταχώρηση διαγράφηκε επιτυχώς
entry updated sucessfully	common	el	Η καταχώρηση ενημερώθηκε επιτυχώς.
equatorial guinea	common	el	ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΪΝΕΑ
eritrea	common	el	ΕΡΥΘΡΑΙΑ
error	common	el	Σφάλμα
error creating %1 %2 directory	common	el	Σφάλμα κατά τη δημιουργία του καταλόγου %1 %2!
error deleting %1 %2 directory	common	el	Σφάλμα κατά τη διαγραφή του καταλόγου %1 %2!
error renaming %1 %2 directory	common	el	Σφάλμα κατά τη μετονομασία του καταλόγου %1 %2!
estonia	common	el	ΕΣΘΟΝΙΑ
etemplate	common	el	eTemplate
ethiopia	common	el	ΑΙΘΙΟΠΙΑ
everything	common	el	Όλα
exact	common	el	ακριβώς
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	common	el	Παράδειγμα {{LETTERPREFIX}} - Δίνει ένα γράμμα προθέματος χωρίς διπλά κενά, αν ο τίτλος είναι άδειος για παράδειγμα
failed to change password.	common	el	Απέτυχε η αλλαγή κωδικού πρόσβασης.
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	el	Αποτυχία Σύνδεσης με τον Server ή Άκυρη Απάντηση από τον Server. Προσπαθήστε να εισέλθετε ξανά. Επικοινωνήστε με τον Admin σε περίπτωση αποτυχίας.
falkland islands (malvinas)	common	el	ΝΗΣΟΙ ΦΩΚΛΑΝΤ (ΜΑΛΒΙΝΑΣ)
faroe islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΦΕΡΟΕ
favorites	common	el	Αγαπημένα
fax number	common	el	Αριθμός Fax
features of the editor?	common	el	Χαρακτηριστικά του συντάκτη
february	common	el	Φεβρουάριος
field must not be empty !!!	common	el	Το πεδίο δεν πρέπει να μείνει κενό!
fields	common	el	Πεδία
fiji	common	el	ΦΙΤΖΙ
file	common	el	Αρχείο
file a file	common	el	Αποθήκευση αρχείου
file information	common	el	Πληροφορίες αρχείου
file too large.  maximum %1	common	el	Πολύ μεγάλο αρχείο. Μέγιστο %1
files	common	el	Αρχεία
files without content in physical filesystem will be removed.	admin	el	Αρχεία χωρίς περιεχόμενο στο φυσικό σύστημα αρχείων θα αφαιρεθούν.
fileupload	common	el	Ανέβασμα αρχείου
filter	common	el	Φίλτρο
finland	common	el	ΦΙΛΑΝΔΙΑ
first name	common	el	Ονομα
first name of the user, eg. "%1"	common	el	Ονομα χρήστη, π.χ. "%1"
first page	common	el	Αρχική σελίδα
firstname	common	el	Ονομα
fixme!	common	el	Διόρθωσέ με!
folder already exists.	common	el	Ο φάκελος υπάρχει ήδη!
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat!	preferences	el	Χρησιμοποιήστε την ετικέτα επανάληψη σελίδας για περισσότερες από μία επαφές σε ένα έγγραφο!
force selectbox	common	el	Εξανάγκασε Επιλογή κουτιού
formatted business address	common	el	Διαμορφωμένη επαγγελματική διεύθυνση
formatted private address	common	el	Διαμορφωμένη ιδιωτική διεύθυνση
formatted text (html)	common	el	Μορφοποιημένο κείμενο (HTML)
france	common	el	ΓΑΛΙΑ
french guiana	common	el	ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΟΥΪΑΝΑ
french polynesia	common	el	ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ
french southern territories	common	el	ΝΟΤΙΕΣ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΚΤΗΣΕΙΣ
friday	common	el	Παρασκευή
ftp	common	el	FTP
fullname	common	el	Ονοματεπώνυμο
fullscreen	common	el	Πλήρης οθόνη
fullscreen mode	common	el	Πλήρης οθόνη
gabon	common	el	ΓΚΑΜΠΟΝ
gambia	common	el	ΓΚΑΜΠΙΑ
general fields:	preferences	el	Γενικά πεδία:
general menu	common	el	Γενικό Μενού
georgia	common	el	ΓΕΩΡΓΙΑ
german	common	el	Γερμανικά
germany	common	el	ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ghana	common	el	ΓΚΑΝΑ
gibraltar	common	el	ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ
global	common	el	Παγκόσμιο
global public	common	el	Παγκόσμιο Κοινό
grant access	common	el	Χορήγηση Πρόσβασης
greece	common	el	ΕΛΛΑΔΑ
greenland	common	el	ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ
grenada	common	el	ΓΡΑΝΑΔΑ
group	common	el	Ομάδα
group access	common	el	Πρόσβαση Ομάδας
group has been added	common	el	Η ομάδα προστέθηκε
group has been deleted	common	el	Η ομάδα διαγράφηκε
group has been updated	common	el	Η ομάδα ανανεώθηκε
group name	common	el	όνομα ομάδας
group public	common	el	Δημόσια Ομάδα
groupdav	common	el	Συγχρονισμός CalDAV / CardDAV
groups	common	el	Ομάδες
groups with permission for %1	common	el	Ομάδες με άδεια για %1
groups without permission for %1	common	el	Ομάδες χωρίς άδεια για %1
guadeloupe	common	el	ΓΟΥΑΔΑΛΟΥΠΗ
guam	common	el	ΓΚΟΥΑΜ
guatemala	common	el	ΓΚΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
guinea	common	el	ΓΟΥΪΝΕΑ
guinea-bissau	common	el	ΓΟΥΪΝΕΑ-ΜΠΙΣΩ
guyana	common	el	ΓΟΥΪΑΝΑ
haiti	common	el	ΑΪΤΗ
hbox	common	el	HBox
heard island and mcdonald islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΧΕΡΝΤ & ΜΑΚΝΤΟΝΑΛΝΤ
height	common	el	Ύψος
help	common	el	Βοήθεια
high	common	el	Ψηλά
highest	common	el	Ψηλότερα
history	common	el	Ιστορία
history log	common	el	Ιστορικό εκδόσεων
holy see (vatican city state)	common	el	ΒΑΤΙΚΑΝΟ
home	common	el	Αρχική Σελίδα
home email	common	el	Email οικίας
home screen	common	el	Βασική οθόνη
honduras	common	el	ΟΝΔΟΥΡΑ
hong kong	common	el	ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
hours	common	el	Ωρες
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	el	Πόσες ημέρες θα συγχρονιστούν στο μέλλον (προεπιλογή %1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	el	Πόσες ημέρες για συγχρονισμό στο παρελθόν (προεπιλογή %1)
how many entries should the list show	common	el	Πόσες εγγραφές πρέπει να εμφανίζει ο κατάλογος
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	el	Πόσες εικόνες θα εμφανίζονται στη μπάρα πλοήγησης (κορυφή της σελίδας). Οι επιπλέον εικόνες μπαίνουν σ' ένα είδος pulldown menu, και ανακτώνται από το εικονίδιο στην τέρμα δεξιά πλευρά του μενού πλοήγησης.
how many rows to print	common	el	Πόσες γραμμές θα εκτυπωθούν
how to show the general egroupware menu ?	common	el	Πώς να εμφανίζεται το γενικό μενού EGroupware
html	common	el	HTML
html link to the current record	common	el	Σύνδεσμος HTML με την τρέχουσα εγγραφή
html links to any entries linked to the current record, excluding attached files	common	el	Σύνδεσμοι HTML για όλες τις καταχωρήσεις που συνδέονται με την τρέχουσα εγγραφή, εκτός από τα συνημμένα αρχεία
hungary	common	el	ΟΥΓΓΑΡΙΑ
iceland	common	el	ΙΣΛΑΝΔΙΑ
id	common	el	ID
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute?	common	el	Αν το ρολόι είναι ενεργοποιημένο θα θέλατε να το ενημερώνετε κάθε δευτερόλεπτο ή κάθε λεπτό.
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	el	Εάν υπάρχουν μερικές εικόνες στο φάκελο φόντου μπορείτε να επιλέξετε αυτές που θέλετε να δείτε.
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	el	Εάν χρησιμοποιείτε "2-Factor-Authentication", παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό εδώ.
image directory relative to document root (use / !), example:	common	el	Κατάλογος εικόνας σχετικός με τη ρίζα εγγράφου (χρήση /!), π.χ.:
image url	common	el	Εικόνα URL
import	common	el	Εισαγωγή
import xml	common	el	Εισαγωγή XML
include access to any linked files (links tab)	common	el	Συμπεριλάβετε την πρόσβαση σε όλα τα συνδεδεμένα αρχεία (καρτέλα Σύνδεσμοι)
india	common	el	ΙΝΔΙΑ
indonesia	common	el	ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
infolog types to sync	common	el	Τύποι InfoLog για συγχρονισμό
initial	common	el	Αρχικό
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	el	Εισαγωγή όλων των %1 διευθύνσεων των %2 επαφών στο %3
insert column after	common	el	Εισαγωγή στήλης μετά
insert column before	common	el	Εισαγωγή στήλης πριν
insert placeholder	common	el	Εισαγωγή σημείου τοποθέτησης
insert row after	common	el	Εισαγωγή σειράς μετά
insert row before	common	el	Εισαγωγή σειράς πριν
insert timestamp into description field	common	el	Εισαγωγή χρονοσφραγίδας στο πεδίο περιγραφής
install	common	el	Εγκατάσταση
install egroupware as mail-handler?	common	el	Εγκατάσταση του EGroupware ως χειριστή αλληλογραφίας;
international	common	el	Διεθνείς
invalid 2-factor authentication code	common	el	Μη έγκυρος κωδικός ελέγχου ταυτότητας 2 παραγόντων
invalid email	common	el	Μη έγκυρο email
invalid filename	common	el	Άκυρο όνομα αρχείου.
invalid ip address	common	el	Ακυρη διεύθυνση ΙΡ.
invalid or expired 'remember me' token	common	el	Άκυρο ή ληγμένο κουπόνι 'θυμήσου με'
invalid password	common	el	Άκυρος κωδικός
iran, islamic republic of	common	el	ΙΡΑΝ
iraq	common	el	ΙΡΑΚ
ireland	common	el	ΙΡΛΑΝΔΙΑ
israel	common	el	ΙΣΡΑΗΛ
it has been more then %1 days since you changed your password	common	el	Πέρασαν πάνω από %1 μέρες από την τελευταία αλλαγή του κωδικού σας.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	el	Συνιστάται η εκτέλεση του setup για αναβάθμιση των πινάκων σας στην τρέχουσα έκδοση.
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	el	Συνιστάται να αποθηκεύετε το δημόσιο κλειδί σας στο βιβλίο διευθύνσεων, ώστε οι άλλοι χρήστες να μπορούν να σας γράφουν κρυπτογραφημένα μηνύματα.
italic	common	el	Πλάγια
italy	common	el	ΙΤΑΛΙΑ
jamaica	common	el	ΤΖΑΜΑΙΚΑ
january	common	el	Ιανουάριος
japan	common	el	ΙΑΠΩΝΙΑ
jordan	common	el	ΙΟΡΔΑΝΙΑ
july	common	el	Ιούλιος
jun	common	el	Ιούν
june	common	el	Ιούνιος
justify center	common	el	Στοίχιση στο κέντρο
justify full	common	el	Πλήρης στοίχιση
justify left	common	el	Στοίχιση αριστερά
justify right	common	el	Στοίχιση δεξιά
kazakstan	common	el	ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ
kenya	common	el	ΚΕΝΥΑ
key	common	el	Κλειδί
keywords	common	el	Λέξεις κλειδιά
kiribati	common	el	ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ
korea, democratic peoples republic of	common	el	ΚΟΡΕΑ, ΒΟΡΕΙΑ
korea, republic of	common	el	ΚΟΡΕΑ, ΝΟΤΙΑ
kuwait	common	el	ΚΟΥΒΕΪΤ
kyrgyzstan	common	el	ΚΥΡΓΥΣΤΑΝ
label	common	el	Ετικέττα
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	common	el	Label:[bold][italic] Text:[len][,max] Numbers:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Select:[multiselect] Date:[values: eg. 'Y-m-d']
lang	common	el	Γλώσσα
language	common	el	Γλώσσα
language_direction_rtl	common	el	language_direction_rtl
lao peoples democratic republic	common	el	ΛΑΟΣ
last	common	el	τελευταίο
last modified	common	el	Τελευταία τροποποίηση
last name	common	el	Επίθετο
last name of the user, eg. "%1"	common	el	επίθετο του χρήστη, π.χ. "%1"
last page	common	el	Τελευταία σελίδα
lastname	common	el	Επίθετο
latvia	common	el	ΛΕΤΟΝΙΑ
ldap-mgr	common	el	LDAP-Διαχειριστής
lebanon	common	el	ΛΙΒΑΝΟΣ
left	common	el	Αριστερά
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	common	el	Length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8
lesotho	common	el	ΛΕΣΟΤΟ
liberia	common	el	ΛΙΒΕΡΙΑ
libyan arab jamahiriya	common	el	ΛΙΒΥΚΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
license	common	el	Αδεια
liechtenstein	common	el	ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ
light mode	common	el	Φωτεινή λειτουργία
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	el	Γραμμή 1: '%2'<br>csv δεδομένα δεν αντιστοιχούν με τη στήλη-αρίθμηση τραπεζιού %3 ==>αγνοήθηκε</b>
link	common	el	Σύνδεσμος
link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files	common	el	Ο σύνδεσμος επισυνάπτεται στην αλληλογραφία επιτρέποντας στους παραλήπτες να κατεβάσουν την τρέχουσα επισυναπτόμενη έκδοση των αρχείων
link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (epl only)	common	el	Ο σύνδεσμος επισυνάπτεται στην αλληλογραφία που επιτρέπει στους παραλήπτες να κατεβάζουν ή να τροποποιούν την ενημερωμένη έκδοση των αρχείων (μόνο EPL)
link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files	common	el	Ο σύνδεσμος επισυνάπτεται στην αλληλογραφία που επιτρέπει στους παραλήπτες να κατεβάζουν την ενημερωμένη έκδοση των αρχείων
links and attached files	preferences	el	Σύνδεσμοι και συνημμένα αρχεία
list	common	el	Λίστα
list members	common	el	Μέλη λίστας
lithuania	common	el	ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
load	common	el	Φόρτωση
loading	common	el	φόρτωση
local	common	el	Τοπικός
locations	common	el	τοποθεσίες
login	common	el	Είσοδος
login rejected by epl firewall, please contact your administrator	common	el	Η σύνδεση απορρίφθηκε από το τείχος προστασίας του EGroupware, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
loginid	common	el	Ταυτότητα εισόδου
logout	common	el	Εξοδος
lost login id	common	el	Χαμένο αναγνωριστικό σύνδεσης
lost password	common	el	Χαμένος κωδικός πρόσβασης
low	common	el	Χαμηλό
lowest	common	el	Ελάχιστο
luxembourg	common	el	ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
macau	common	el	ΜΑΚΑΟ
macedonia, the former yugoslav republic of	common	el	Π.Γ.Δ. ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
madagascar	common	el	ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
mail domain, eg. "%1"	common	el	mail domain, π.χ. "%1"
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	el	Η εγκατάσταση του πρόσθετου Mailvelope απέτυχε! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	el	Η εγκατάσταση του πρόσθετου Mailvelope πέτυχε. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές.
main category	common	el	Βασική κατηγορία
maintainer	common	el	Συντηρητής
malawi	common	el	ΜΑΛΑΟΥΪ
malaysia	common	el	ΜΑΛΑΙΣΙΑ
maldives	common	el	ΜΑΛΔΙΒΕΣ
mali	common	el	ΜΑΛΙ
malta	common	el	ΜΑΛΤΑ
march	common	el	Μάρτιος
marshall islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ
martinique	common	el	ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ
mauritania	common	el	ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
mauritius	common	el	ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ
max number of icons in navbar	common	el	Μέγιστος αριθμός εικονιδίων στη μπάρα πλοήγησης
maximum size for uploads	filemanager	el	Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης
may	common	el	Μάϊος
mayotte	common	el	ΜΑΓΙΟΤΕ
medium	common	el	Μεσαίο
menu	common	el	Μενού
merged document filename	preferences	el	Συγχωνευμένο όνομα αρχείου εγγράφου
message	common	el	Μήνυμα
mexico	common	el	ΜΕΞΙΚΟ
micronesia, federated states of	common	el	ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ
minute	common	el	λεπτό
minutes	common	el	Λεπτά
moldova, republic of	common	el	ΜΟΛΔΑΒΙΑ
monaco	common	el	ΜΟΝΑΚΟ
monday	common	el	Δευτέρα
mongolia	common	el	ΜΟΓΓΟΛΙΑ
montenegro	common	el	ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
month	common	el	Μήνας
montserrat	common	el	ΜΟΝΣΕΡΑ
more	common	el	Περισσότερα
morocco	common	el	ΜΑΡΟΚΟ
move	common	el	Μετακινήστε το
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3	admin	el	Μετακινήθηκαν %1 παιδιά από το φάκελο fs_id=%2 στο %3
moved unconnected %1 %2 to %3.	admin	el	Μετακινήθηκε το μη συνδεδεμένο %1 %2 στο %3.
mozambique	common	el	ΜΟΝΖΑΒΙΚΗ
multiple	common	el	πολλαπλό
my account	common	el	Ο λογαριασμός μου
myanmar	common	el	ΜΥΑΝΜΑΡ
name	common	el	Όνομα
name of the user, eg. "%1"	common	el	Ονομα χρήστη, π.χ. "%1"
namibia	common	el	ΝΑΜΙΜΠΙΑ
nauru	common	el	ΝΑΟΥΡΟΥ
nepal	common	el	ΝΕΠΑΛ
netherlands	common	el	ΟΛΛΑΝΔΙΑ
netherlands antilles	common	el	ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ
never	common	el	Ποτέ
new	common	el	Νέο
new caledonia	common	el	ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ
new egroupware release %1 available	common	el	Διαθέσιμη η νέα έκδοση EGroupware %1
new entry added sucessfully	common	el	Επιτυχής προσθήκη νέας εισαγωγής
new favorite	common	el	Νέο αγαπημένο
new main category	common	el	Νέα βασική κατηγορία
new password	common	el	Νέος κωδικός πρόσβασης
new search	common	el	Νέα αναζήτηση
new value	common	el	Νέα τιμή
new zealand	common	el	ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
next	common	el	Επόμενο
next page	common	el	Επόμενη σελίδα
nicaragua	common	el	ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ
niger	common	el	ΝΙΓΗΡ
nigeria	common	el	ΝΙΓΗΡΙΑ
niue	common	el	ΝΙΟΥΕ
no	common	el	Όχι
no - cancel	common	el	Όχι-Άκυρο
no default set	common	el	Δεν έχει οριστεί προεπιλογή
no entries found, try again ...	common	el	δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις, ξαναπροσπαθήστε ...
no filters	common	el	Δεν υπάρχουν φίλτρα
no history for this record	common	el	Δεν υπάρχει ιστορικό γι' αυτή την εγγραφή
no matches found	common	el	Δέν βρέθηκαν όμοια.
no response from server: your data is probably not saved	common	el	Δεν υπάρχει απάντηση από το διακομιστή: τα δεδομένα σας πιθανόν να ΜΗΝ έχουν αποθηκευτεί.
no results match	common	el	Δεν υπάρχει αντιστοιχία αποτελεσμάτων
no rights to export more than %1 entries!	common	el	Δεν υπάρχουν δικαιώματα εξαγωγής περισσότερων από %1 καταχωρίσεων!
no row to swap with !!!	common	el	Δεν υπάρχει σειρά για ανταλλαγή!
no savant2 template directories were found in:	common	el	Δεν βρέθηκαν ετικέτες καταλόγων Savant2 στο:
no subject	common	el	Χωρίς θέμα
no suggestions	common	el	Δεν υπάρχουν προτάσεις
no thanks	common	el	Όχι ευχαριστώ
none	common	el	Κανένα
norfolk island	common	el	ΝΗΣΟΣ ΝΟΡΦΟΛΚ
normal	common	el	Κανονικό
northern mariana islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΝΟΤΙΑ ΜΑΡΙΑΝΑ
norway	common	el	ΝΟΡΒΗΓΙΑ
not	common	el	δεν
not a user yet? register now	common	el	Δεν είστε ακόμα χρήστης; Εγγραφείτε τώρα.
not assigned	common	el	χωρίς ανάθεση
note	common	el	Σημείωση
notes	common	el	Σημειώσεις
nothing to save.	common	el	Δεν υπάρχει τίποτα για αποθήκευση.
notifications	common	el	Ειδοποιήσεις
notify window	common	el	Παράθυρο ειδοποίησης
notify your administrator to correct this situation	common	el	Ενημερώστε τον Διαχειριστή ώστε να διορθωθεί αυτή η Κατάσταση
november	common	el	Νοέμβριος
now	common	el	Τώρα
october	common	el	Οκτώβριος
ok	common	el	ΟΚ
old value	common	el	Παλιά Τιμή
oman	common	el	ΟΜΑΝ
on *nix systems please type: %1	common	el	Σε *nix συστήματα πληκτρολογίστε: %1
on mouse over	common	el	Με mouse over
only private	common	el	μόνο ιδιωτικά
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported!	groupdav	el	Υποστηρίζεται μόνο από λίγους πλήρως συμμορφούμενους πελάτες (π.χ. από την Apple). Εάν πρέπει να εισαγάγετε μια διεύθυνση URL, το πιθανότερο είναι ότι δεν θα υποστηρίζεται!
only yours	common	el	μόνο δικά σας
open	common	el	Άνοιγμα
open existing contact	common	el	Άνοιγμα υπάρχουσας επαφής
open notify window	common	el	Ανοιξε το παράθυρο ειδοποίησης
open popup window	common	el	Ανοιξε το εκτινασσόμενο παράθυρο
open sidebox	common	el	Άνοιγμα μενού
open the online help.	common	el	Άνοιγμα της ηλεκτρονικής βοήθειας
operator	common	el	Χειριστής
optional note about the link	common	el	Προαιρετική σημείωση για σύνδεσμο
options	common	el	Επιλογές
or	common	el	ή
order to navigating by tab key through the form	common	el	Τάξη για πλοήγηση με το πλήκτρο καρτέλας μέσα στη φόρμα
original	common	el	Αρχικός
other	common	el	Αλλο
overview	common	el	Επισκόπηση
owner	common	el	Ιδιοκτήτης
ownership	common	el	Ιδιοκτησία
page	common	el	Σελίδα
page was generated in %1 seconds	common	el	Η σελίδα δημιουργήθηκε σε %1 δευτερόλεπτα
pakistan	common	el	ΠΑΚΙΣΤΑΝ
palau	common	el	ΠΑΛΑΟΥ
palestinian territory, occupied	common	el	ΠΑΛΑΙΣΤΗΝΙΑΚΗ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
panama	common	el	ΠΑΝΑΜΑΣ
papua new guinea	common	el	ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΪΝΕΑ
paraguay	common	el	ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ
parcel	common	el	Πακέτο
parent category	common	el	Γονική Κατηγορία
password	common	el	Κωδικός
password could not be changed	common	el	Ο κωδικός δεν μπόρεσε να αλλαχθεί!
password has been updated	common	el	Ο κωδικός ενημερώθηκε.
password must contain at least %1 numbers	common	el	Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %1 αριθμούς.
password must contain at least %1 special characters	common	el	Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %1 ειδικούς χαρακτήρες.
password must have at least %1 characters	common	el	Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %1 χαρακτήρες.
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	el	Η διαδρομή του χρήστη και των αρχείων ομάδας ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ του webserver document-root!
permission denied!	common	el	Άδεια απορρίπτεται!
permission denied! this is an administration only feature.	common	el	Άδεια απορρίπτεται! Αυτή είναι μια λειτουργία μόνο για διαχειριστές.
permissions to the files/users directory	common	el	δικαιώματα για τον κατάλογο αρχείων/χρηστών
permisson denied!	common	el	Άδεια απορρίπτεται!
personal	common	el	Προσωπικό
peru	common	el	ΠΕΡΟΥ
pg down	common	el	Σελίδα κάτω
pg up	common	el	Σελίδα επάνω
pgp encryption	common	el	Κρυπτογράφηση PGP
pgp encryption installation	common	el	Εγκατάσταση κρυπτογράφησης PGP
philippines	common	el	ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
phone number	common	el	Αριθμός τηλεφώνου
pitcairn	common	el	ΠΙΤΚΕΡΝ
placeholders	common	el	Καταχωρητής
play/pause	common	el	Възпроизвеждане/пауза
please %1 by hand	common	el	Παρακαλώ %1 με το χέρι
please enter a name	common	el	Παρακαλώ εισάγετε όνομα!
please enter table-name first !!!	common	el	Εισάγετε πρώτα το όνομα του τραπεζιού!
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	el	Επαναφορτώστε την επιφάνεια εργασίας του EGroupware (F5 / Ctrl+R).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	el	Παρακαλούμε θυμηθείτε να χρησιμοποιείτε το '%1' ως όνομα χρήστη για τοπικές συνδέσεις από εδώ και στο εξής!
please run setup to become current	common	el	Παρακαλώ τρέξτε το setup για να γίνετε έγκυρος
please select	common	el	Παρακαλώ επιλέξτε
please set your global preferences	common	el	Παρακαλώ ορίστε τις παγκόσμιες ρυθμίσεις σας!
please set your preferences for this application	common	el	Παρακαλώ ορίστε τις ρυθμίσεις σας γι' αυτή την εφαρμογή!
please type %1 more characters	common	el	Παρακαλώ πληκτρολογήστε %1 επιπλέον χαρακτήρα(-ους)
please type 1 more character	common	el	Παρακαλώ πληκτρολογήστε 1 επιπλέον χαρακτήρα
please wait...	common	el	Παρακαλώ περιμένετε ...
please, check back with us shortly.	common	el	Παρακαλώ, επισκεφθείτε μας ξανά σύντομα.
poland	common	el	ΠΟΛΩΝΙΑ
portugal	common	el	ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
postal	common	el	Ταχυδρομικός
powered by	common	el	Powered by
preference	common	el	Предпочитания
preferences	common	el	Επιλογές
preferences for the %1 template set	preferences	el	Προτιμήσεις για το σύνολο προτύπων %1
preview with entry	common	el	Προεπισκόπηση με καταχώρηση
previous page	common	el	Προηγούμενη σελίδα
primary group	common	el	Κυρίως ομάδα
primary style-sheet:	common	el	Αρχικός τύπος φύλλου:
print	common	el	Εκτύπωση
priority	common	el	Προτεραιότητα
private	common	el	Προσωπικό
programs	common	el	Προγράμματα
project	common	el	Προβολή
properties	common	el	Ιδιότητες
protocol is required	common	el	Απαιτείται πρωτόκολλο
public	common	el	κοινόχρηστο
puerto rico	common	el	ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ
qatar	common	el	ΚΑΤΑΡ
quick add	common	el	Γρήγορη προσθήκη
radiobutton	common	el	Ραδιόφωνο
read	common	el	Ανάγνωση
read a list of entries.	common	el	Ανάγνωση λίστας καταχωρήσεων.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	el	Ανάγνωση μεμονωμένης καταχώρησης με εισαγωγή ID και λίστας πεδίων.
read this list of methods.	common	el	Ανάγνωση λίστας μεθόδων
reading	common	el	ανάγνωση
readonly	common	el	μόνο ανάγνωση
regular	common	el	Κανονικό
reject	common	el	Απόρριψη
remember me	common	el	Να με θυμάστε
remember me for %1	common	el	Να με θυμάστε για το %1
remove selected accounts	common	el	Αφαίρεση επιλεγμένων λογαριασμών
remove shortcut	common	el	Αφαίρεση Συντόμευσης
remove this link (not the entry itself)	common	el	Αφαιρέστε το σύνδεσμο (όχι την ίδια την καταχώρηση)
rename	common	el	Μετονομασία
repeat password	common	el	Επανάληψη κωδικού πρόσβασης
replace	common	el	Αντικατάσταση
replace with	common	el	Αντικατάσταση με
request could not be processed, please reload your window (press f5 or cmd r)!	common	el	Το αίτημα δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί, παρακαλούμε επαναφορτώστε το παράθυρό σας (πατήστε F5 ή Ctrl+R)!
requested resource '%1' does not exist or has expired	common	el	Ο ζητούμενος πόρος '%1' δεν υπάρχει ή έχει λήξει
required directory "%1" not found!	admin	el	Δεν βρέθηκε ο απαιτούμενος φάκελος "%1"!
reset	common	el	Επανακαθορισμός
resources	common	el	Πόροι
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	el	Επιστρέφει πλήρη λίστα λογαριασμών στο σύστημα. Προειδοποίηση: η λίστα μπορεί να είναι αρκετά μεγάλη.
returns an array of todo items	common	el	Επιστρέφει μια σειρά ανειλημμένες εργασίες
returns struct of users application access	common	el	Επιστρέφει τη δομή πρόσβασης των εφαρμογών χρήστη
reunion	common	el	Επανένωση
right	common	el	Δεξιά
romania	common	el	ΡΟΥΜΑΝΙΑ
russian federation	common	el	ΡΩΣΣΙΑ
rwanda	common	el	ΡΟΥΑΝΤΑ
saint helena	common	el	ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ
saint kitts and nevis	common	el	ΑΓΙΟΙ ΚΙΤΣ & ΝΕΒΙΣ
saint lucia	common	el	ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ
saint pierre and miquelon	common	el	ΑΓΙΟΙ ΠΙΕΡ & ΜΙΚΕΛΟΝ
saint vincent and the grenadines	common	el	ΑΓΙΟΣ ΒΙΝΣΕΝΤ & ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
samoa	common	el	ΣΑΜΟΑ
san marino	common	el	ΣΑΝ ΜΑΡΙΝΟ
sao tome and principe	common	el	ΣΑΟ ΤΟΜΕ & ΠΡΙΝΣΙΠΕ
saturday	common	el	Σάββατο
saudi arabia	common	el	ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	el	Savant2 έκδοση διαφέρει από Savant2 περιτύλιγμα.<br>Αυτή η έκδοση: %1<br>Έκδοση Savant: %2
save	common	el	Αποθήκευση
save all	common	el	Αποθήκευση όλων
save as	common	el	Αποθήκευση ως
save as zip	common	el	Αποθήκευση ως ZIP
saved column sizes to preferences.	common	el	Αποθηκευμένα μεγέθη στηλών στις προτιμήσεις.
search	common	el	Αναζήτηση
search %1 '%2'	common	el	Αναζήτηση %1 '%2'
search accounts	common	el	Αναζήτηση λογαριασμών
search for '%1'	common	el	Αναζήτηση για '%1'
second	common	el	δευτερόλεπτο
section	common	el	Τομέας
select	common	el	Επιλογή
select all	common	el	Επιλογή όλων
select all %1 %2 for %3	common	el	Επιλογή όλων %1 %2 για %3
select an app to search in	common	el	Επελέξτε μία εφαρμογή στην οποία θα γίνει αναζήτηση
select an entry to link with	common	el	Επελέξτε μία καταχώρηση προς σύνδεση
select category	common	el	Επιλογή κατηγορίας
select date	common	el	Επιλογή ημερομηνίας
select group	common	el	Επιλογή ομάδας
select home email address	common	el	Επιλογή διεύθυνσης email οικίας
select multiple accounts	common	el	επιλογή πολλαπλών λογαριασμών
select one	common	el	Επιλογή ενός
select one ...	common	el	Επιλέξτε ...
select the default height for the application windows	common	el	Επιλογή του προεπιλεγμένου ύψους για τα παράθυρα των εφαρμογών.
select the default width for the application windows	common	el	Επιλογή του προεπιλεγμένου πλάτους για τα παράθυρα των εφαρμογών.
select user	common	el	Επιλογή χρήστη
select user or group	common	el	Επιλογή χρήστη ή ομάδας
select work email address	common	el	Επιλογή διεύθυνσης email eργασίας
selectbox	common	el	Κουτί επιλογής
selection	common	el	Επιλογή
send	common	el	Αποστολή
senegal	common	el	ΣΕΝΕΓΑΛΗ
september	common	el	Σεπτέμβριος
serbia	common	el	Σερβία
server %1 has been added	common	el	Προστέθηκε ο διακομιστής %1
server answered. processing response...	common	el	Ο Server απάντησε.Επεξεργασία απάντησης ...
server contacted. waiting for response...	common	el	Ολοκλήρωση επικοινωνίας με τον Server. Αναμονή για απάντηση ...
server error	common	el	Σφάλμα διακομιστή
server name	common	el	Ονομα Διακομιστή
session has been killed	common	el	H περίοδος εργασίας διεκόπηκε.
set as default	common	el	Ορισμός ως προεπιλογή
settings saved.	common	el	Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.
setup	common	el	Εγκατάσταση
setup main menu	common	el	Βασικό μενού εγκατάστασης
seychelles	common	el	ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
share	common	el	Μοιραστείτε το
share as readonly, but allow uploads.  uploads are hidden, and only accessable by those with an account	common	el	Κοινή χρήση ως μόνο για ανάγνωση, αλλά επιτρέψτε τις μεταφορτώσεις. Οι μεταφορτώσεις είναι κρυφές και προσβάσιμες μόνο από όσους έχουν λογαριασμό
share filemanager directory	common	el	Φάκελος διαχείρισης αρχείων
share files	common	el	Κοινή χρήση αρχείων
share just the associated filemanager directory, not the %1	common	el	Κοινή χρήση μόνο του σχετικού φακέλου filemanager, όχι του %1
share this %1 via url	common	el	Κοινή χρήση αυτού του %1 μέσω URL
shift	common	el	Shift
shift ⇧	common	el	Shift ⇧
show	common	el	Εμφάνιση
show all	common	el	εμφάνιση όλων
show all categorys	common	el	Εμφάνιση όλων των κατηγοριών
show logo's on the desktop.	common	el	Εμφάνιση λογότυπου στην επιφάνεια εργασίας.
show menu	common	el	Εμφάνιση του μενού
show page generation time	common	el	Εμφάνιση χρόνου δημιουργίας σελίδας
show page generation time on the bottom of the page?	common	el	Να εμφανισθεί ο χρόνος δημιουργίας της σελίδας στο τέλος της σελίδας.
show page generation time?	common	el	Εμφάνιση σελίδας δημιουργίας ώρας
show password	common	el	Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
show/hide	common	el	εμφάνιση/απόκρυψη πλευρικής μπάρας
show_more_apps	common	el	show_more_apps
showing %1	common	el	εμφάνιση %1
showing %1 - %2 of %3	common	el	εμφάνιση %1 - %2 από %3
sierra leone	common	el	ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ
sign up	common	el	Εγγραφή
simple	common	el	Απλό
singapore	common	el	ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
site configuration	common	el	Διαμόρφωση εφαρμογής
size	common	el	Μέγεθος
slovakia	common	el	ΣΛΟΒΑΚΙΑ
slovenia	common	el	ΣΛΟΒΕΝΙΑ
solomon islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΑ
somalia	common	el	ΣΟΜΑΛΙΑ
sorry, your login has expired	login	el	Η σύνδεσή σας έχει λήξει
south africa	common	el	ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
south georgia and the south sandwich islands	common	el	ΝΟΤΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ & ΝΟΤΙΑ ΝΗΣΙΑ ΣΑΝΤΟΥΪΤΣ
spain	common	el	ΙΣΠΑΝΙΑ
sri lanka	common	el	ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
start a new search, cancel this link	common	el	έναρξη νέας αναζήτησης, ακύρωση αυτού του συνδέσμου
start date	common	el	Hμερομηνία έναρξης
start time	common	el	Ωρα έναρξης
start with	common	el	έναρξη με
starting up...	common	el	Εκκίνηση ...
status	common	el	Κατάσταση
store your public key in addressbook?	common	el	Αποθηκεύετε το δημόσιο κλειδί σας στο βιβλίο διευθύνσεων;
stretched	common	el	εκτεταμένο
subject	common	el	Θέμα
submit	common	el	Υποβολή
substitutions and their meanings:	common	el	Αντικαταστάσεις και οι έννοιές τους:
sudan	common	el	ΣΟΥΔΑΝ
suggest password	common	el	Πρόταση κωδικού πρόσβασης
sunday	common	el	Κυριακή
suriname	common	el	ΣΟΥΡΙΝΑΜ
svalbard and jan mayen	common	el	ΣΒΑΛΜΠΑΡΝΤ & ΓΙΑΝ ΜΕΪΓΕΝ
swaziland	common	el	ΖΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ
sweden	common	el	ΣΟΥΗΔΙΑ
switzerland	common	el	ΕΛΒΕΤΙΑ
sync all selected into one	groupdav	el	Συγχρονισμός όλων των επιλεγμένων σε ένα
syrian arab republic	common	el	ΣΥΡΙΑ
table properties	common	el	Ιδιότητες πίνακα
taiwan	common	el	ΤΑΪΒΑΝ/ΤΑΪΠΕΪ
tajikistan	common	el	ΤΑΖΙΚΙΣΤΑΝ
tanzania, united republic of	common	el	ΤΑΝΖΑΝΙΑ
template	common	el	Πρότυπο
text color:	common	el	Χρώμα κειμένου:
thailand	common	el	ΤΑΪΛΑΝΔΗ
the backup key has been deleted.	common	el	Το εφεδρικό κλειδί έχει διαγραφεί.
the following applications require upgrades	common	el	Οι παρακάτω εφαρμογές χρειάζονται αναβάθμιση
the mail server returned	common	el	Ο διακομιστής email επέστρεψε
this feature is only available in epl version.	common	el	Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στην έκδοση EPL.
this name has been used already	common	el	Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται!
thursday	common	el	Πέμπτη
time	common	el	Ωρα
time zone	common	el	Χρονική Ζώνη
time zone offset	common	el	Μετακίνηση χρονικής ζώνης
title	common	el	Τίτλος
to	common	el	Προς:
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	el	Για να διορθωθεί αυτό το λάθος πρέπει να ορίσετε το
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	common	el	To disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on.	admin	el	Για να εξετάσετε ή να επαναφέρετε ανενεργά αρχεία, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την έκδοση.
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	el	Για να επιστρέψετε στη λίστα μηνυμάτων, κάντε κλικ <a href="%1">εδώ</a>
to start the db-tools	common	el	Για να ξεκινήσετε τα εργαλεία DB
to start the etemplate editor	common	el	Εκκίνηση του επεξεργαστή eTemplate
to start the search	common	el	Για να ξεκινήσετε την αναζήτηση
today	common	el	Σήμερα
todays date, eg. "%1"	common	el	σημερινή ημερομηνία, π.χ. "%1"
togo	common	el	ΤΟΓΚΟ
tokelau	common	el	ΤΟΚΕΛΑΟΥ
tonga	common	el	ΤΟΝΓΚΑ
too many rows selected.<br />select all, or less than %1 rows	common	el	Επιλέχθηκαν πάρα πολλές γραμμές.<br>Επιλέξτε όλες ή λιγότερες από %1 γραμμές
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	el	Πολλές αποτυχημένες προσπάθειες για είσοδο: %1 από το χρήστη '%2', %3 με ΙΡ %4
top	common	el	Κορυφή
total	common	el	Σύνολο
total: %1 successful: %2 failed: %3 skipped: %4	common	el	Σύνολο: %1 Επιτυχής: %2 Αποτυχημένη: %3 Παραλείπεται: %4
tree	common	el	Δέντρο
trinidad and tobago	common	el	ΤΡΙΝΙΤΑΝΤ & ΤΟΜΠΑΚΟ
tu	common	el	Tu
tuesday	common	el	Τρίτη
tunisia	common	el	ΤΥΝΗΣΙΑ
turkey	common	el	ΤΟΥΡΚΙΑ
turkmenistan	common	el	ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝ
turks and caicos islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΤΕΚΣ & ΚΑΪΚΟΣ
tuvalu	common	el	ΤΟΥΒΑΛΟΥ
type	common	el	Τύπος
uganda	common	el	ΟΥΓΚΑΝΤΑ
ukraine	common	el	ΟΥΚΡΑΝΙΑ
underline	common	el	Υπογράμμιση
united arab emirates	common	el	ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
united kingdom	common	el	ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
united states	common	el	ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
united states minor outlying islands	common	el	ΝΗΣΟΙ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
unknown	common	el	Αγνωστο
unlink	common	el	Αποσύνδεση
update	common	el	Ανανέωση
update a single entry by passing the fields.	common	el	Ενημέρωση συγκεκριμένης καταχώρησης εισάγωντας τα πεδία
update from version '%s' to	common	el	Ενημέρωση από την έκδοση '%s' σε
upload	common	el	Φόρτωμα
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	el	Ο κατάλογος φόρτωσης δεν υπάρχει, ή δεν είναι εγγράψιμος από τον webserver.
upload requires the directory to be writable by the webserver!	common	el	Η φόρτωση απαιτεί ο κατάλογος να είναι εγγράψιμος από τον webserver!
url	common	el	URL
url of current record	common	el	URL της τρέχουσας εγγραφής
uruguay	common	el	ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
use button to search for	common	el	χρησιμοποιήστε το κουμπί για αναζήτηση
use button to search for address	common	el	χρησιμοποιήστε το κουμπί για αναζήτηση διευθύνσεων
use button to search for calendarevent	common	el	χρησιμοποιήστε το κουμπί για αναζήτηση γεγονότων ημερολογίου
use button to search for project	common	el	χρησιμοποιήστε το κουμπί για αναζήτηση προβολής
user	common	el	Χρήστης
user accounts	common	el	λογαριασμοί χρηστών
user groups	common	el	ομάδες χρηστών
user-agent & action	common	el	Πράκτορας χρήστη & ενέργεια
username	common	el	Ονομα χρήστη
users	common	el	Χρήστες
users choice	common	el	Επιλογή χρηστών
uzbekistan	common	el	ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ
vanuatu	common	el	ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ
venezuela	common	el	ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ
version	common	el	Έκδοση
viet nam	common	el	ΒΙΕΤΝΑΜ
view	common	el	Προβολή
view this linked entry in its application	common	el	εμφάνιση αυτής της συνδεδεμένης καταχώρησης στην αίτησή της
virgin islands, british	common	el	ΝΗΣΟΙ ΒΕΡΤΖΙΝ, ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ
virgin islands, u.s.	common	el	ΝΗΣΟΙ ΒΕΡΤΖΙΝ, Η.Π.Α.
wallis and futuna	common	el	ΓΟΥΟΛΙΣ & ΦΟΥΤΟΥΝΑ
wednesday	common	el	Τετάρτη
weekend	common	el	Σαββατοκύριακο
welcome	common	el	Καλώς ήρθατε
western sahara	common	el	ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΧΑΡΑ
what color should all the blank space on the desktop have	common	el	Τι χρώμα θα έπρεπε όλα τα κενά στην επιφάνεια εργασίας να έχουν;
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	el	Όταν λέτε ναι τα κουμπιά αρχικής σελίδας και εξόδου από το σύστημα εμφανίζονται ως εφαρμογές στην κύρια μπάρα εργασιών.
which groups	common	el	Ποιές ομάδες
whole query	common	el	ολόκληρη απορία
width	common	el	Πλάτος
wk	common	el	Εβδ
work email	common	el	Email εργασίας
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	el	Θα θέλατε βα εμφανίζεται η σελίδα δημιουργίας της ώρας στο κάτω μέρος κάθε παραθύρου
writing	common	el	εγγραφή
written by:	common	el	Γραμμένο από:
year	common	el	Έτος
yemen	common	el	ΥΕΜΕΝΗ
yes	common	el	Ναι
yes - delete	common	el	Ναι- Διαγραφή
yes - delete including sub-entries	common	el	Ναι-Διαγραφή συμπεριλαμβανομένων και των υπο-καταχωρήσεων
you are required to change your password during your first login	common	el	Απαιτείται η αλλαγή του κωδικού σας κατά την πρώτη είσοδο
you can customize how many icons and toolbars the editor shows.	common	el	Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικόνες και μπάρες εργαλειών θα δείχνει ο εκδότης.
you can not choose more then %1 item(s)!	common	el	Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από %1 στοιχεία!
you can respond by visiting:	common	el	Για να το δείτε επισκεφθείτε
you have been successfully logged out	login	el	Επιτυχής έξοδος.
you have not entered a title	common	el	Δεν έχετε εισάγει τίτλο.
you have not entered a valid date	common	el	Δεν έχετε εισάγει έγκυρη ημερομηνία.
you have not entered a valid time of day	common	el	Δεν έχετε εισάγει έγκυρη ώρα της ημέρας.
you have not entered participants	common	el	Δεν έχετε εισάγει συμμετέχοντες.
you have selected an invalid date	common	el	Επιλέξατε άκυρη ημερομηνία!
you have selected an invalid main category	common	el	Επιλέξατε άκυρη βασική κατηγορία!
you have successfully logged out	common	el	Επιτυχής έξοδος.
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	el	Πρέπει να προσθέσετε τον webserver χρήστη '%1' στην ομάδα '%2'.
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from www.mailvelope.com or by clicking on install button.	common	el	Πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόσθετο Mailvelope που διατίθεται για Chrome και Firefox από το www.mailvelope.com ή κάνοντας κλικ στο κουμπί εγκατάστασης.
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	el	Ο λογαριασμός σας έχει ενημερωθεί με νέα δεδομένα από τον πάροχο της ταυτότητάς σας.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	el	Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν είναι ενημερωμένο (συμβατό με JavaScript ES6), ενδέχεται να παρατηρήσετε ότι ορισμένες από τις λειτουργίες δεν λειτουργούν.
your key has been restored successfully.	common	el	Το κλειδί σας έχει αποκατασταθεί με επιτυχία.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	el	Το μήνυμά σας <b>δεν</b> μπόρεσε να σταλεί!<br>
your message has been sent	common	el	To μήνυμά σας εστάλει.
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	el	Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν έχει την απαιτούμενη ισχύ των κατηγοριών χαρακτήρων %1 και το ελάχιστο μήκος των χαρακτήρων %2.
your password does not have required strength:	common	el	Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν έχει την απαιτούμενη ισχύ:
your password failed the following criteria:	common	el	Ο κωδικός πρόσβασής σας απέτυχε στα ακόλουθα κριτήρια:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	el	Ο κωδικός πρόσβασής σας πρόκειται να λήξει σε %1 ημέρες, μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
your password might not match the password policy.	common	el	Ο κωδικός πρόσβασής σας ενδέχεται να μην ταιριάζει με την πολιτική κωδικών πρόσβασης.
your search returned %1 matchs	common	el	η αναζήτηση επέστρεψε %1 αποτελέσματα
your search returned 1 match	common	el	η αναζήτηση επέστρεψε 1 αποτέλεσμα
your session timed out, please log in again	login	el	Η συνεδρία σας έχει λήξει, παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.
your settings have been updated	common	el	Οι ρυθμίσεις σας έχουν ενημερωθεί.
zambia	common	el	ΖΑΜΠΙΑ
zimbabwe	common	el	ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
zoom	common	el	Εστίαση