egroupware_official/addressbook/setup/phpgw_sk.lang

%1 added	addressbook	sk	%1 pridan<61>
%1 contact(s) %2	addressbook	sk	%1 kontakt(ov) %2
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	sk	%1 kontakt(ov) %2, %3 sa nepodarilov z d<>vodu nedostato<74>n<EFBFBD>ch pr<70>v !!!
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	sk	%1 polo<6C>iek u %2 <20>lenov in<69>ch organiz<69>ci<63> sa zmenilo
%1 records imported	addressbook	sk	Bolo naimportovan<61>ch %1 z<>znamov
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sk	Bolo pre<72><65>tan<61>ch %1 z<>znamov (zatia<69> neimportovan<61>, m<><6D>ete se vr<76>tit %2sp<73><70>%3 a odzna<6E>it Test importu)
%1 starts with '%2'	addressbook	sk	%1 za<7A><61>na na '%2'
(e.g. 1969)	addressbook	sk	(napr. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	sk	<b>Nevybrali ste <20>iadny typ prevodu.</b> Pros<6F>m, vyberte ho zo zoznamu.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	sk	Iba spr<70>vci m<><6D>u pou<6F>i<EFBFBD> @-eval() !!!
account repository	admin	sk	Zdroj pre <20><>ty
accounts	addressbook	sk	<09><>ty
actions	addressbook	sk	Akcie
add %1	addressbook	sk	Prida<64> %1
add a contact to this organisation	addressbook	sk	Prida<64> kontakt k tejto organiz<69>cii
add a new contact	addressbook	sk	Prida<64> nov<6F> kontakt
add a new list	addressbook	sk	Prida<64> nov<6F> zoznam
add a single entry by passing the fields.	addressbook	sk	Prida<64> z<>znam pomocou zadania pol<6F>.
add business email of whole distribution list?	addressbook	sk	Prida<64> Zamestnanie - Email cel<65>ho distribu<62>n<EFBFBD>ho zoznamu
add custom field	addressbook	sk	Prida<64> pou<6F><75>vate<74>sk<73> polo<6C>ku
add to distribution list:	addressbook	sk	Prida<64> do distribu<62>n<EFBFBD>ho zoznamu:
added by synchronisation	addressbook	sk	Pridan<61> cez synchroniz<69>ciu
added to distribution list	addressbook	sk	Pridan<61> do distribu<62>n<EFBFBD>ho zoznamu
additional information about using ldap as contact repository	admin	sk	<09>al<61>ie inform<72>cie o pou<6F><75>van<61> LDAP ako zdroja kontaktov
address book	common	sk	Adres<65>r
address book - vcard in	addressbook	sk	Adres<65>r - vizitka VCard v
address book - view	addressbook	sk	Adres<65>r - poh<6F>ad
address line 2	addressbook	sk	Adresa riadok 2
address type	addressbook	sk	Typ adresy
addressbook	common	sk	Adres<65>r
addressbook csv export	addressbook	sk	CSV export Adres<65>ra
addressbook menu	addressbook	sk	Menu Adres<65>ra
addressbook preferences	addressbook	sk	Predvo<76>by Adres<65>ra
addressbook the contact should be saved to	addressbook	sk	Adres<65>r -tento kontakt ulo<6C>i<EFBFBD> do
addressbook-fieldname	addressbook	sk	Pole adres<65>ra
addvcard	addressbook	sk	Prida<64> vizitku VCard
advanced search	addressbook	sk	Pokro<72>il<69> h<>adanie
all contacts	addressbook	sk	V<>etky kontakty
allow users to maintain their own account-data	admin	sk	Povoli<6C> pou<6F><75>vate<74>om, aby spravovali <20>daje svojich vlastn<74>ch pou<6F><75>vate<74>sk<73>ch <20><>tov
alt. csv import	addressbook	sk	Alternat<61>vny import z CSV
always	addressbook	sk	V<>dy
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	sk	Vykona<6E> zmeny u v<>etk<74>ch <20>lenov, ktor<6F>ch polo<6C>ky maj<61> ten ist<73> uveden<65> obsah
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	sk	Vykona<6E> akciu na celom dopyte, NIE iba na zobrazen<65>ch kontaktoch!!!
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	sk	Naozaj chcete odstr<74>ni<6E> tento kontakt?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	sk	Naozaj m<>m odstr<74>ni<6E> t<>to polo<6C>ku?
assistent	addressbook	sk	Asistent
assistent phone	addressbook	sk	Telef<65>n asistenta
birthday	common	sk	Narodeniny
birthdays	common	sk	Narodeniny
blank	addressbook	sk	Pr<50>zdne
business	common	sk	Zamestnanie
business address	addressbook	sk	Zamestnanie - Adresa
business city	addressbook	sk	Zamestnanie - Mesto
business country	addressbook	sk	Zamestnanie - Krajina
business email	addressbook	sk	Zamestnanie - E-mail
business fax	addressbook	sk	Zamestnanie - Fax
business phone	addressbook	sk	Zamestnanie - Telef<65>n
business state	addressbook	sk	Zamestnanie - <20>t<EFBFBD>t
business street	addressbook	sk	Zamestnanie - Ulica
business zip code	addressbook	sk	Zamestnanie - PS<50>
calendar uri	addressbook	sk	URI Kalend<6E>ra
can be changed via setup >> configuration	admin	sk	D<> sa zmeni<6E> cez Setup -> Konfigur<75>cia
car phone	addressbook	sk	Telef<65>n do auta
categories, notes, ...	addressbook	sk	Kateg<65>rie, Pozn<7A>mky,...
cell phone	addressbook	sk	Mobil
change all organisation members	addressbook	sk	zmeni<6E> v<>etk<74>ch <20>lenov organiz<69>cie
charset for the csv export	addressbook	sk	Znakov<6F> sada pre export CSV
charset of file	addressbook	sk	Znakov<6F> sada s<>boru
check all	addressbook	sk	Ozna<6E>i<EFBFBD> v<>etko
choose an icon for this contact type	admin	sk	Zvo<76>te ikonu pre tento typ kontaktu
chosse an etemplate for this contact type	admin	sk	Zvo<76>te e<>abl<62>nu pre tento typ kontaktu
city	common	sk	Mesto
company	common	sk	Spolo<6C>nos<6F>
company name	addressbook	sk	N<>zov firmy
configuration	common	sk	Konfigur<75>cia
contact	common	sk	Kontakt
contact application	admin	sk	Aplik<69>cia kontaktov
contact copied	addressbook	sk	Kontakt bol skop<6F>rovan<61>
contact deleted	addressbook	sk	Kontakt bol odstr<74>nen<65>
contact id	addressbook	sk	ID kontaktu
contact repository	admin	sk	Zdroj kontaktov
contact saved	addressbook	sk	Kontakt bol ulo<6C>en<65>
contact settings	admin	sk	Nastavenia kontaktu
contacts and account contact-data to ldap	admin	sk	kontakty a kontaktn<74> <20>daje <20><>tu do LDAP
contacts to ldap	admin	sk	kontakty do LDAP
contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	sk	kontakty do LDAP, kontaktn<74> <20>daje <20><>tu do SQL
contains	addressbook	sk	obsahuje
copied by %1, from record #%2.	addressbook	sk	Skop<6F>roval %1 od z<>znamu <20>.%2
copy a contact and edit the copy	addressbook	sk	Kop<6F>rova<76> kontakt a upravi<76> k<>piu
country	common	sk	Krajina
create new links	addressbook	sk	Vytvori<72> nov<6F> odkazy
created	addressbook	sk	Vytvoren<65>
credit	addressbook	sk	Kredit
csv-fieldname	addressbook	sk	Pole v CSV
csv-filename	addressbook	sk	CSV s<>bor
custom	addressbook	sk	Vlastn<74>
custom fields	addressbook	sk	Vlastn<74> polo<6C>ky
debug output in browser	addressbook	sk	Ladiaci v<>stup v prehliada<64>i
default address format	addressbook	sk	Predvolen<65> form<72>t adresy
default addressbook for adding contacts	addressbook	sk	Predvolen<65> adres<65>r pre prid<69>vanie kontaktov
default filter	addressbook	sk	<09>tandardn<64> filter
delete a single entry by passing the id.	addressbook	sk	Odstr<74>ni z<>znam pod<6F>a zadan<61>ho id.
delete selected distribution list!	addressbook	sk	Odstr<74><72> vybran<61> distribu<62>n<EFBFBD> zoznam!
delete this contact	addressbook	sk	Odstr<74>ni<6E> tento kontakt
delete this organisation including all its contacts	addressbook	sk	Odstr<74>ni<6E> t<>to organiz<69>ciu vr<76>tane V<>ETK<54>CH kontaktov
deleted	addressbook	sk	Odstr<74>nen<65>
deletes the photo	addressbook	sk	O
department	common	sk	Oddelenie
departments	addressbook	sk	Oddelenia
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	sk	Zobraz<61> pripomienku o narodenin<69>ch na <20>vodnej str<74>nke (to je t<>, ktor<6F> sa zobraz<61> hne<6E> po prihl<68>sen<65> do eGroupWare, alebo po kliknut<75> na ikonu Domov).
distribution list deleted	addressbook	sk	Distribu<62>n<EFBFBD> zoznam bol zmazan<61>.
distribution lists	addressbook	sk	Distribu<62>n<EFBFBD> zoznamy
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	sk	Chcete s<>kromn<6D> adres<65>r, ktor<6F> ostatn<74> pou<6F><75>vatelia nem<65><6D>u prezera<72>? Vy pride<64>ujete pr<70>stupov<6F> opr<70>vnenia ku svojmu osobn<62>mu Adres<65>ru.
do your really want to delete this contact?	addressbook	sk	Naozaj chcete odstr<74>ni<6E> tento kontakt?
doesn't matter	addressbook	sk	Nez<65>le<6C><65>
domestic	addressbook	sk	Dom<6F>ci
don't hide empty columns	addressbook	sk	Neskr<6B>va<76> pr<70>zdne st<73>pce
download	addressbook	sk	Stiahnutie
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sk	Ulo<6C>i<EFBFBD> exportovan<61> s<>bor (Nechajte pr<70>zdne ak chcete zobrazi<7A> v<>sledek v prehliada<64>i)
download this contact as vcard file	addressbook	sk	Stiahnu<6E> tento kontakt ak s<>bor vCard
edit custom field	addressbook	sk	Upravi<76> vlastn<74> pole
edit custom fields	admin	sk	Upravi<76> vlastn<74> polia
edit extra account-data in the addressbook	admin	sk	Upravi<76> extra <20>daje <20><>tu v Adres<65>ri
edit phonenumbers -	addressbook	sk	Upravi<76> telef<65>nne <20><>sla -
email & internet	addressbook	sk	Email & Internet
empty for all	addressbook	sk	Pr<50>zdne znamen<65>: v<>etko
enable an extra private addressbook	addressbook	sk	Zapn<70><6E> extra s<>kromn<6D> adres<65>r
enter the path to the exported file here	addressbook	sk	Zadajte cestu k exportovan<61>mu s<>boru
error deleting the contact !!!	addressbook	sk	Chyba pri odstra<72>ovan<61> kontaktu !!!
error saving the contact !!!	addressbook	sk	Chyba pri ukladan<61> kontaktu !!!
existing links	addressbook	sk	Existuj<75>ce odkazy
export	addressbook	sk	Export
export as csv	addressbook	sk	Exportova<76> ako CSV
export as vcard	addressbook	sk	Exportova<76> ako vizitku VCard
export contacts	addressbook	sk	Exportova<76> kontakty
export file name	addressbook	sk	N<>zov s<>boru pre export
export from addressbook	addressbook	sk	Export z Adres<65>ra
export selection	addressbook	sk	Exportova<76> v<>ber
exported	addressbook	sk	Exportovan<61>
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sk	Vyexportuje kontakty z V<><56>ho Adres<65>ra do s<>bodu CSV (Comma Separated Values <20>i<EFBFBD>e hodnoty oddelen<65> <20>iarkou). V karte mo<6D>nost<73> m<><6D>ete zvoli<6C> aj in<69> odde<64>ova<76> ne<6E> <20>iarku.
extra	addressbook	sk	Extra
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	sk	nepodarilo sa vykona<6E> zmeny u %1 <20>lenov organiz<69>cie -nedostato<74>n<EFBFBD> pr<70>va !!!
fax	addressbook	sk	Fax
fax number	common	sk	<09><>slo faxu
field %1 has been added !	addressbook	sk	Pole %1 bolo pridan<61>
field %1 has been updated !	addressbook	sk	Pole %1 bolo aktualizovan<61>
field name	addressbook	sk	N<>zov po<70>a
fields for the csv export	addressbook	sk	Polia pre CSV export
fields the user is allowed to edit himself	admin	sk	Polia, ktor<6F> smie pou<6F><75>vate<74> upravova<76>
fields to show in address list	addressbook	sk	Vidite<74>n<EFBFBD> polia v zozname
fieldseparator	addressbook	sk	Odde<64>ova<76> pol<6F>
for read only ldap	admin	sk	pre LDAP iba na <20><>tanie
freebusy uri	addressbook	sk	URI pre zanepr<70>zdnenos<6F>
full name	addressbook	sk	Cel<65> meno
general	addressbook	sk	Z<>kladn<64>
geo	addressbook	sk	GEO
global categories	addressbook	sk	Glob<6F>lne kateg<65>rie
grant addressbook access	common	sk	Deleguj pr<70>va pre pr<70>stup k Adres<65>ru
group %1	addressbook	sk	Skupina %1
hide accounts from addressbook	addressbook	sk	Skry<72> <20><>ty z Adres<65>ra
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	sk	<09>plne skryje <20><>ty z Adres<65>ra.
home address	addressbook	sk	Domov - Adresa
home address, birthday, ...	addressbook	sk	Adresa domov, sviatky,...
home city	addressbook	sk	Domov - Mesto
home country	addressbook	sk	Domov - Krajina
home email	addressbook	sk	Domov - E-mail
home phone	addressbook	sk	Domov - Telef<65>n
home state	addressbook	sk	Domov - <20>t<EFBFBD>t
home street	addressbook	sk	Domov - Ulica
home zip code	addressbook	sk	Domov - PS<50>
how many contacts should non-admins be able to export (empty = no limit)	admin	sk	Ko<4B>ko kontaktov m<><6D>e exportova<76> pou<6F><75>vate<74>, ktor<6F> nie je spr<70>vcom (pr<70>zdne = bez obmedzen<65>)
icon	addressbook	sk	Ikona
if accounts are already in ldap	admin	sk	ak s<> <20><>ty u<> v LDAP
import	addressbook	sk	Import
import contacts	addressbook	sk	Importova<76> kontakty
import csv-file into addressbook	addressbook	sk	Importovat CSV s<>bor do Adres<65>ra
import file	addressbook	sk	Importuj s<>bor
import from	addressbook	sk	Import z
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	sk	Import z LDIF, CSV alebo VCard
import from outlook	addressbook	sk	Importuj z Outlooku
import multiple vcard	addressbook	sk	Import viacer<65>ch vizitek VCard
import next set	addressbook	sk	Importova<76> <20>al<61>iu sadu
import_instructions	addressbook	sk	V Netscape otvorte Adres<65>r a vyberte <b>Export<b> v menu <b>S<>bor</b>. Exportovan<61> s<>bor bude vo form<72>te LDIF.<p>V Outlooku vyberte Kontakty, zvo<76>te <b>Import a export...</b> z menu <b>S<>bor</b> a exportujte d<>ta do s<>boru s hodnotami oddelen<65>mi <20>iarkami.<p>V Palm Desktop 4.0 a vy<76><79>om otvorete adres<65>r a zvo<76>te <b>Export</b> z menu <b>S<>bor</b>. Exportovan<61> d<>ta bud<75> vo form<72>te VCard.
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	sk	O %1 dn<64> (%2) bude ma<6D> narodeniny %3.
income	addressbook	sk	Pr<50>jem
insufficent rights to delete this list!	addressbook	sk	Nem<65>te dostato<74>n<EFBFBD> pr<70>va k odstr<74>neniu tohto zoznamu!
international	addressbook	sk	Mezin<69>rodn<64>
label	addressbook	sk	Ozna<6E>enie
last modified	addressbook	sk	Naposledy zmenen<65>
last modified by	addressbook	sk	Naposledy zmenil:
ldap context for contacts	admin	sk	LDAP kontext pre kontakty
ldap host for contacts	admin	sk	LDAP hostite<74> pre kontakty
ldap settings for contacts	admin	sk	Nastavenia LDAP pre kontakty
ldif	addressbook	sk	LDIF
line 2	addressbook	sk	Riadok 2
link title for contacts show	addressbook	sk	N<>zov odkazu pre zobrazenie kontaktov
links	addressbook	sk	Odkazy
list all categories	addressbook	sk	Zoznam v<>etk<74>ch kateg<65>ri<72>
list all customfields	addressbook	sk	Zobrazi<7A> v<>etky pou<6F><75>vate<74>sk<73> polo<6C>ky
list already exists!	addressbook	sk	Zoznam u<> existuje!
list created	addressbook	sk	Zoznam bol vytvoren<65>
list creation failed, no rights!	addressbook	sk	Nepodarilo sa vytvori<72> zoznam, nem<65>te pr<70>va!
load vcard	addressbook	sk	Nahra<72> vizitku VCard
locations	addressbook	sk	Umiestnenia
mark records as private	addressbook	sk	Ozna<6E>i<EFBFBD> z<>znamy ako s<>krom<6F>
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	sk	Zl<5A><6C>i<EFBFBD> do prv<72>ho <20><>tu, odstr<74>nia sa v<>etky ostatn<74>!
merged	addressbook	sk	Zl<5A><6C>en<65>
message phone	addressbook	sk	Telef<65>n pre spr<70>vy
middle name	addressbook	sk	Prostredn<64> meno
migration finished	addressbook	sk	Migr<67>cia je dokon<6F>en<65>.
migration to ldap	admin	sk	Migr<67>cia do LDAP
mobile	addressbook	sk	Mobil
mobile phone	addressbook	sk	Mobiln<6C> telef<65>n
modem phone	addressbook	sk	<09><>slo na modem
more ...	addressbook	sk	Viac ...
move to addressbook:	addressbook	sk	Presun<75><6E> do Adres<65>ra:
moved	addressbook	sk	Presunut<75>
multiple vcard	addressbook	sk	Viacero vizitiek VCard
name for the distribution list	addressbook	sk	N<>zov pre distribu<62>n<EFBFBD> zoznam
name, address	addressbook	sk	Meno, Adresa
no vcard	addressbook	sk	<09>iadna vizitka
number	addressbook	sk	<09><>slo
number of records to read (%1)	addressbook	sk	Po<50>et z<>znamov k na<6E><61>taniu (%1)
options for type	admin	sk	Vo<56>by pre tento typ
organisation	addressbook	sk	Organiz<69>cia
organisations	addressbook	sk	Organiz<69>cie
organisations by departments	addressbook	sk	Organiz<69>cie pod<6F>a oddelen<65>
organisations by location	addressbook	sk	Organiz<69>cie pod<6F>a umiestnenia
other number	addressbook	sk	In<49> <20><>slo
other phone	addressbook	sk	In<49> telef<65>n
own sorting	addressbook	sk	Vlastn<74> triedenie
pager	common	sk	Pager
parcel	addressbook	sk	Parcela
permission denied !!!	addressbook	sk	Pr<50>stup bol odmietnut<75> !!!
phone number	common	sk	Telef<65>nne <20><>slo
phone numbers	common	sk	Telef<65>nne <20><>sla
photo	addressbook	sk	Fotografia
please enter a name for that field !	addressbook	sk	Pros<6F>m zadajte meno pre toto pole!
please select only one category	addressbook	sk	Pros<6F>m, vyberte iba jednu kateg<65>riu
postal	common	sk	Po<50>tov<6F>
pref	addressbook	sk	Titul
preferred phone	addressbook	sk	Uprednost<73>ovan<61> telef<65>n
prefix	addressbook	sk	Titul
public key	addressbook	sk	Verejn<6A> k<><6B><EFBFBD>
publish into groups:	addressbook	sk	Publikova<76> do skup<75>n:
read a list / search for entries.	addressbook	sk	Na<4E><61>ta<74> zoznam / vyh<79>ada<64> z<>znamy.
read a list of entries.	addressbook	sk	Na<4E><61>taj zoznam z<>znamov.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	sk	Na<4E><61>taj z<>znam pod<6F>a zadan<61>ho id a zoznamu pol<6F>.
read only	addressbook	sk	iba na <20><>tanie
record access	addressbook	sk	Pr<50>stup k z<>znamu
record owner	addressbook	sk	Vlastn<74>k z<>znamu
remove selected contacts from distribution list	addressbook	sk	Odstr<74>ni<6E> vybran<61> kontakty z distribu<62>n<EFBFBD>ho zoznamu
removed from distribution list	addressbook	sk	Odstr<74>nen<65> z distribu<62>n<EFBFBD>ho zoznamu
role	addressbook	sk	Poz<6F>cia
room	addressbook	sk	Miestnos<6F>
search for '%1'	addressbook	sk	H<>ada<64> '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	sk	Vyberte obr<62>zok jpeg orientovan<61> na v<><76>ku. Bude prisp<73>soben<65> na v<><76>kov<6F> rozmer 60 pixlov.
select a view	addressbook	sk	Vyberte poh<6F>ad
select addressbook type	addressbook	sk	Vyberte typ Adres<65>ra
select all	addressbook	sk	Ozna<6E>i<EFBFBD> v<>etko
select an action or addressbook to move to	addressbook	sk	Vyberte akciu alebo Adres<65>r kam sa presun<75><6E>
select migration type	admin	sk	Vyberte typ migr<67>cie
select multiple contacts for a further action	addressbook	sk	Vybra<72> viacero kontaktov pre vykonanie nejakej akcie
select phone number as prefered way of contact	addressbook	sk	vybra<72> <20><>slo telef<65>nu ako preferovan<61> sp<73>sob komunik<69>cie
select the type of conversion	addressbook	sk	Vyberte typ prevodu
select the type of conversion:	addressbook	sk	Vyberte typ prevodu:
select where you want to store / retrieve contacts	admin	sk	Vyberte, kde chcete uklada<64> / z<>skava<76> kontakty
selected contacts	addressbook	sk	vybran<61> kontakty
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	sk	Maj<61> sa st<73>pce pre fotku a adresu domov zobrazova<76> v<>dy, aj ke<6B> s<> pr<70>zdne?
show	addressbook	sk	Uk<55>za<7A>
show birthday reminders on main screen	addressbook	sk	Pripom<6F>na<6E> narodeniny na hlavnej str<74>nke
show infolog entries for this organisation	addressbook	sk	Zobrazi<7A> polo<6C>ky Z<>znamn<6D>ka pre t<>to organiz<69>ciu
show the contacts of this organisation	addressbook	sk	Zobrazi<7A> kontakty v tejto organiz<69>cii
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	sk	Ve<56>kos<6F> vyskakovacieho okna (DxV, napr. 400x300, ak sa m<> pou<6F><75>va<76> vyskakovacie okno)
start	admin	sk	Za<5A>iatok
startrecord	addressbook	sk	Prv<72> z<>znam
state	common	sk	<09>t<EFBFBD>t
street	common	sk	Ulica
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sk	Do adres<65>ra bolo <20>spe<70>ne naimportovan<61>ch %1 z<>znamov.
suffix	addressbook	sk	Pr<50>pona
tel home	addressbook	sk	tel domov
telephony integration	admin	sk	Integrovanie telef<65>nie
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	sk	Otestova<76> import (importovan<61> z<>znamy sa zobrazia <u>len</u> v prehliada<64>i)
that field name has been used already !	addressbook	sk	Tak<61>to n<>zov po<70>a u<> existuje!
this person's first name was not in the address book.	addressbook	sk	Tak<61>to meno sa v adres<65>ri nenach<63>dza.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	sk	Tak<61>to priezvisko sa v adres<65>ri nenach<63>dza.
timezone	addressbook	sk	<09>asov<6F> p<>smo
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sk	Pr<50>li<6C> ve<76>a z<>znamov m<><6D>e sp<73>sobi<62> prekro<72>enie povolen<65>ho <20>asov<6F>ho limitu
today is %1's birthday!	common	sk	Dnes m<> narodeniny %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	sk	Zajtra m<> narodeniny %1.
translation	addressbook	sk	Preklad
type	addressbook	sk	Typ
update a single entry by passing the fields.	addressbook	sk	Aktualizova<76> jednotliv<69> z<>znam pod<6F>a zadan<61>ch pol<6F>
upload or delete the photo	addressbook	sk	Nahra<72> alebo vymaza<7A> t<>to fotku
url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)	admin	sk	URL adresa, na ktor<6F> sa maj<61> odk<64>za<7A> telef<65>nne <20><>sla (pou<6F>ite %1 = volan<61> <20><>slo, %u = n<>zov <20><>tu, %t = telef<65>nne <20><>slo <20><>tu)
use an extra category tab?	addressbook	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> extra kartu kateg<65>rie?
use country list	addressbook	sk	Pou<6F>i<EFBFBD> zoznam kraj<61>n
use setup for a full account-migration	admin	sk	Pre pln<6C> migr<67>ciu <20><>tov pou<6F>ite Setup
used for links and for the own sorting of the list	addressbook	sk	Pou<6F><75>va sa pre odkazy a vlastn<74> sp<73>soby triedenia zoznamu
vcard	common	sk	Vizitka VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	sk	Vizitky potrebuj<75> zadan<61> krstn<74> meno.
vcards require a last name entry.	addressbook	sk	Vizitky pot<6F>ebuj<75> zadan<61> priezvisko.
view linked infolog entries	addressbook	sk	Zobrazi<7A> pripojen<65> polo<6C>ky Z<>znamn<6D>ka
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sk	VAROVANIE!! LDAP sa d<> pou<6F>i<EFBFBD> jedine ak NEPOU<4F><55>VATE kontakty na uchovanie pou<6F><75>vate<74>sk<73>ch <20><>tov!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	sk	POZOR: V<>etky kontakty bud<75> odstr<74>nen<65>!
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	sk	<09>o sa m<> v in<69>ch aplik<69>ci<63>ch zobrazi<7A> na mieste odkazu na adres<65>r. Pr<50>zdne hodnoty sa vynechaj<61>. Ak zmen<65>te toto nastavenie, mus<75>te sa znovu prihl<68>si<73>!
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	sk	Ak<41> form<72>t adries sa m<> pou<6F>i<EFBFBD> pre krajiny, u ktor<6F>ch form<72>t nie je zn<7A>my? Pozn. Ak form<72>t tej-ktorej krajiny zn<7A>my JE, tak sa pou<6F>ije, nez<65>visle od tohto nastavenia.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	sk	Ktor<6F> adres<65>r sa m<> pou<6F>i<EFBFBD>, ke<6B> prid<69>vate nov<6F> kontakt A PRITOM nem<65>te pr<70>vo prida<64> ho do aktu<74>lneho adres<65>ra.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	sk	Ktor<6F> znakov<6F> sadu pou<6F><75>va<76> pri exporte do CSV. Predvolen<65> je t<>, ktor<6F> je pou<6F><75>van<61> ako znakov<6F> sada v tejto in<69>tal<61>cii eGroupWare.
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	sk	Ktor<6F> polo<6C>ky sa maj<61> exportova<76>. "V<>etky" znamen<65> ka<6B>d<EFBFBD> pole ulo<6C>en<65> v Adres<65>ri, vr<76>tane pou<6F><75>vate<74>sk<73>ch polo<6C>iek. Pracovn<76> alebo dom<6F>ca adresa obsahuje iba meno, firmu a vybran<61> adresy.
whole query	addressbook	sk	Cel<65> dopyt
work phone	addressbook	sk	Telef<65>n do zamestnania
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	sk	Zap<61>sa<73> (aktualizova<76> alebo prida<64>) jednotliv<69> polo<6C>ku zadan<61>m pol<6F>.
yes, for the next three days	addressbook	sk	<09>no, pre nasleduj<75>ce 3 dni
yes, for the next two weeks	addressbook	sk	<09>no, pre nasleduj<75>ce 2 t<><74>dne
yes, for the next week	addressbook	sk	<09>no, pre nasleduj<75>ci t<><74>de<64>
yes, for today and tomorrow	addressbook	sk	<09>no, pre dne<6E>ok a zajtraj<61>ok
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	sk	Nem<65>te opr<70>vnenie k odstr<74>neniu kontaktu %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	sk	Nem<65>te opr<70>vnenie odstr<74>ni<6E> tento kontakt
you are not permittet to edit this contact	addressbook	sk	Nem<65>te opr<70>vnenie upravi<76> tento kontakt
you are not permittet to view this contact	addressbook	sk	Nem<65>te opr<70>vnenie vidie<69> tento kontakt
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	sk	LDAP ako zdroj kontaktov sa d<> pou<6F><75>va<76> len vtedy, ke<6B> s<> aj <20><>ty ulo<6C>en<65> v LDAP!
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sk	Mus<75>te vybra<72> VCard (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	sk	Mus<75>te vybra<72> aspo<70> 1 st<73>pec k zobrazeniu.
you need to select a distribution list	addressbook	sk	Najprv mus<75>te vybra<72> distribu<62>n<EFBFBD> zoznam
you need to select some contacts first	addressbook	sk	Najprv mus<75>te vybra<72> nejak<61> kontakty.
zip code	common	sk	PS<50>
zip_note	addressbook	sk	<p><b>Pozn<7A>mka:</b>S<>bor m<><6D>e by<62> arch<63>v form<72>tu zip s kolekciou s<>borov .csv, .vcf alebo .ldif. V <20>iadnom pr<70>pade pri importe nemie<69>ajte r<>zne typy s<>borov.