egroupware_official/api/lang/egw_lt.lang

%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	common	lt	%1 (%2 nauji) pranešimai, parašyti programai "%3" ir kalboms "%4
%1 active file(s) with same name as directory inactivated!	admin	lt	%1 aktyvus (-i) failas (-ai), kurio (-ių) pavadinimas toks pat kaip aplanko, neaktyvuotas (-i)!
%1 copied - the copy can now be edited	common	lt	%1 nukopijuota - dabar kopiją galima redaguoti
%1 directories %2 found!	admin	lt	Rastas %1 katalogas %2!
%1 email addresses inserted	common	lt	Jkelta el. pašto adresų: %1.
%1 email(s) added into %2	common	lt	%1 el. laiškas (-ai) įtrauktas (-i) į %2
'%1' copied to clipboard	common	lt	'%1' nukopijuota į iškarpinę
'%1' does not match the required pattern '%2'	common	lt	'%1' neatitinka reikalaujamo šablono ('%2')
'%1' is not a valid app-name ('%2')!	common	lt	'%1' NĖRA tinkamas programos pavadinimas (“%2")!
'%1' is not a valid json file!	common	lt	'%1' nėra galiojantis JSON failas
'%1' must not contain (back)slashes!	common	lt	'%1' neturi būti (atgalinių) brūkšnelių!
00 (disable)	admin	lt	00 (išjungti)
1 day	common	lt	1 diena
1 hour	common	lt	1 valanda
1 minute	common	lt	1 minutė
1 month	common	lt	1 mėnuo
1 week	common	lt	1 savaitė
13 (ntp)	admin	lt	13 (ntp)
15 minutes	common	lt	15 minučių
2-factor authentication code required	common	lt	Reikalingas 2 veiksnių autentifikavimo kodas
2-factor-authentication	common	lt	2 veiksnių autentiškumo patvirtinimas
2-factor-authentication required	common	lt	Reikalingas 2 veiksnių autentiškumo nustatymas
3 minutes	common	lt	3 minutės
30 minutes	common	lt	30 minučių
30 seconds	common	lt	30 sekundžių
5 minutes	common	lt	5 minutės
5 seconds	common	lt	5 sekundės
80 (http)	admin	lt	80 (http)
abort	common	lt	Abort
about	common	lt	Apie
about %1	common	lt	%1 - apie
about egroupware	common	lt	Apie EGroupware
access	common	lt	Prieiga
access not permitted	common	lt	Prieiga negalima.
add current	common	lt	Dabartinis vaizdas kaip mėgstamiausias
add to clipboard	common	lt	Pridėti į iškarpinę
add user to responsibles	groupdav	lt	Pridėti naudotoją prie atsakingų asmenų
add user to responsibles, removing evtl. previous category user	groupdav	lt	Pridėti naudotoją prie atsakingų, galbūt pašalinti ankstesnės kategorijos naudotojus
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	common	lt	Pridėkite savo domeną kaip "%1" į el. pašto paslaugų teikėjų sąrašo parinktis ir įjunkite API.
addressbook	common	lt	Adresų knyga
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	lt	Sinchronizuojamos ne tik asmeninės adresinės, bet ir adresų knygelės
admin	common	lt	Administratoriaus
admin settings	common	lt	Administratoriaus nustatymai
admin settings for %1	common	lt	Administratoriaus nustatymai %1
administration	common	lt	Administravimas
advanced search	common	lt	Išplėstinė paieška
afghanistan	common	lt	AFGANISTANAS
albania	common	lt	ALBANIJA
algeria	common	lt	ALŽYRAS
all addressbooks	groupdav	lt	Visos adresų knygelės
all categories	common	lt	Visos kategorijos
all files	common	lt	Visi failai
all in one	groupdav	lt	Viskas viename
allow editing the %1	common	lt	Leisti redaguoti %1
andorra	common	lt	ANDORA
angola	common	lt	ANGOLA
answering no will not ask you again for this browser.	common	lt	Jei atsakysite "ne", šios naršyklės jūsų nebebus prašoma.
api	common	lt	EGroupware API
apps & license	common	lt	Programos ir licencija
april	common	lt	Balandis
argentina	common	lt	ARGENTINA
armenia	common	lt	ARMĖNIJA
aruba	common	lt	ARUBA
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	lt	Dėmesio: veiksmas bus taikomas visoms eilutėms, ne tik matomoms!
august	common	lt	Rugpjūtis
australia	common	lt	AUSTRALIJA
austria	common	lt	AUSTRIJA
authenticate	common	lt	Autentiškumo nustatymas
author	common	lt	Autorius
avatar	common	lt	Avatar
back	common	lt	Atgal
bcc	common	lt	Bcc
before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with egroupware.	common	lt	Prieš tęsdami toliau, labai rekomenduojame pažiūrėti šį trumpą vaizdo įrašą, kad pamatytumėte, kaip Mailvelope priedas veikia su EGroupware.
belarus	common	lt	BALTARUSIJA
belgium	common	lt	BELGIJA
belize	common	lt	BELIZAS
bhutan	common	lt	BUTANAS
blocked, too many attempts	common	lt	Užblokuota, per daug bandymų.
bolivia	common	lt	BOLIVIJA
border	common	lt	Rėmelis
brazil	common	lt	BRAZILIJA
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	lt	Naršyklė %1 %2 nerekomenduojama. Gali kilti problemų ir neveikti funkcijos. Naudokite naujausią "Chrome", "Firefox" arba "Edge" versiją. Ačiū!
bulgaria	common	lt	BULGARIJA
calendar	common	lt	Kalendorius
cambodia	common	lt	KAMBODŽA
cameroon	common	lt	KAMERŪNAS
canada	common	lt	KANADA
category	common	lt	Kategorija
cc	common	lt	Cc
chad	common	lt	ČADAS
changes that you made may not be saved.	common	lt	Atlikti pakeitimai gali būti neišsaugoti.
charset	common	lt	Žodžių rinkinys
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	lt	Patikrinkite, ar IF teiginiuose nėra tuščių reikšmių. Pavyzdys {{IF url~EMPTY~~~Website:}} - Jei url nėra tuščias, rašoma "Svetainė:".
chile	common	lt	ČILĖ
china	common	lt	KINIJA
choose the default filename for merged documents.	preferences	lt	Pasirinkite numatytąjį sujungtų dokumentų failo pavadinimą.
click here to resume your egroupware session.	common	lt	Spustelėkite , jei norite tęsti EGroupware seansą.
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients.	groupdav	lt	Klientams, kurie aiškiai nenurodo limito, suteikiama tik tiek dienų. Dėl per didelio limito kai kuriems klientams gali kilti problemų.
clipboard contents	common	lt	Prisegtuko turinys
code	common	lt	Kodas
collection empty.	common	lt	Rinkinys tuščias.
collection listing	common	lt	Kolekcijos sąrašas
colombia	common	lt	KOLUMBIJA
colour	common	lt	Spalva
columns to print	common	lt	Spausdintini stulpeliai
command ⌘	common	lt	Komanda ⌘
copy	common	lt	Kopijuoti
copy "%1"	common	lt	Kopijuoti "%1"
copy of:	common	lt	Kopija:
copy to	common	lt	Kopijuoti į
copy to clipboard	common	lt	Kopijuoti į iškarpinę
create	common	lt	Sukurti
create directory	common	lt	Sukurti aplanką
create link	common	lt	Sukurti nuorodą
created	common	lt	Sukurtas
created by	common	lt	Sukūrė
created by %1	common	lt	Sukūrė %1
croatia	common	lt	KROATIJA
cuba	common	lt	KUBA
currency	common	lt	Valiuta
cyprus	common	lt	KIPRAS
czech republic	common	lt	ČEKIJA
dark mode	common	lt	Tamsus režimas
date	common	lt	Data
date + time	common	lt	Data + Laikas
date+time	common	lt	Data+Laikas
december	common	lt	Gruodis
default category	common	lt	Numatyta kategorija
default height for the windows	common	lt	Numatytas langų aukštis
default width for the windows	common	lt	Numatytas langų plotis
delete	common	lt	Trinti
delete row	common	lt	Trinti eilutę
denmark	common	lt	DANIJA
description	common	lt	Apibūdinimas
directory for storing merged documents	preferences	lt	Aplankas sujungtiems dokumentams saugoti
djibouti	common	lt	DŽIBUTIS
documents	common	lt	Dokumentai
don't ask again!	common	lt	Nepaklauskite dar kartą!
don't show this again	common	lt	Daugiau to nerodyti
e-mail	common	lt	El. paštas
ecuador	common	lt	EKVADORAS
edit	common	lt	Redaguoti
edit avatar	common	lt	Redaguoti avatarą
edit categories	common	lt	Redaguoti kategorijas
edit category	common	lt	Redaguoti kategoriją
egroupware	common	lt	EGroupware
egroupware administrators group, do not delete	common	lt	EGroupware administratorių grupė, NENUTRAUKITE
egroupware all users group, do not delete	common	lt	EGroupware visų naudotojų grupė, NENUTRAUKITE
egroupware anonymous users group, do not delete	common	lt	EGroupware anoniminių naudotojų grupė, NENUTRAUKITE
egroupware maintenance update %1 available	common	lt	EGroupware techninės priežiūros atnaujinimas %1 pasiekiamas
egroupware security update %1 needs to be installed!	common	lt	Reikia įdiegti EGroupware saugumo atnaujinimą %1!
egroupware version	common	lt	EGroupware versija
egypt	common	lt	EGIPTAS
el salvador	common	lt	SALVADORAS
email	common	lt	El. paštas
email-address of the user, eg. "%1"	common	lt	Naudotojo el. pašto adresas, pvz., "%1"
emails	common	lt	Elektroniniai laiškai
error	common	lt	Klaida
estonia	common	lt	ESTIJA
ethiopia	common	lt	ETIOPIJA
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	lt	Pavyzdys {{IF n_prefiksas~Mr~Sveikas ponas~Sveikas ponia}} - laukelyje "n_prefix" ieškokite žodžio "Mr", jei radote, rašykite Hello Mr., kitu atveju rašykite Hello Ms.
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	preferences	lt	Pavyzdys {{{LETTERPREFIX}} - Suteikia raidės priešdėlį be dvigubų tarpų, jei pavadinimas tuščias, pvz.
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	common	lt	Pavyzdys {{{LETTERPREFIX}} - Suteikia raidės priešdėlį be dvigubų tarpų, jei pavadinimas tuščias, pvz.
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	lt	Pavyzdys {{NELF role}} - jei laukas role nėra tuščias, gausite naują eilutę su lauko role reikšme
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	lt	Pavyzdys {{nenvlf role}} - jei lauko vaidmuo nėra tuščias, nustatomas LF be jokios lauko reikšmės
fax number	common	lt	Fakso numeris
february	common	lt	Vasaris
file a file	common	lt	Failo išsaugojimas
files	common	lt	Failai
fileupload	common	lt	Failų įkėlimas
filter	common	lt	Filtras
finland	common	lt	SUOMIJA
first name	common	lt	Vardas
first name of the user, eg. "%1"	common	lt	Naudotojo vardas, pvz., "%1"
formatted business address	common	lt	Suformatuotas verslo adresas
formatted private address	common	lt	Suformatuotas privatus adresas
formatted text (html)	common	lt	Suformatuotas tekstas (HTML)
france	common	lt	PRANCŪZIJA
friday	common	lt	Penktadienis
ftp	common	lt	FTP
fullscreen	common	lt	Viso ekrano
fullscreen mode	common	lt	Viso ekrano režimas
gambia	common	lt	GAMBIJA
general fields:	preferences	lt	Bendrieji laukai:
german	common	lt	Vokiečių kalba
germany	common	lt	VOKIETIJA
ghana	common	lt	GANA
gibraltar	common	lt	GIBRALTARAS
greece	common	lt	GRAIKIJA
greenland	common	lt	GRENLANDIJA
guatemala	common	lt	GVATEMALA
history	common	lt	Istorija
history log	common	lt	Versijos istorija
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	lt	Kiek dienų sinchronizuoti ateityje (numatytoji %1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	lt	Kiek dienų sinchronizuoti praeityje (numatytoji %1)
how many rows to print	common	lt	Kiek eilučių spausdinti
html links to any entries linked to the current record, excluding attached files	common	lt	HTML nuorodos į bet kokius su dabartiniu įrašu susietus įrašus, išskyrus pridėtus failus
hungary	common	lt	VENGRIJA
iceland	common	lt	ISLANDIJA
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	lt	Jei naudojate "2 veiksnių autentifikavimą", čia įveskite kodą.
images	common	lt	Vaizdai
include access to any linked files (links tab)	common	lt	Įtraukite prieigą prie bet kokių susietų failų (skirtukas Nuorodos)
india	common	lt	INDIJA
indonesia	common	lt	INDONEZIJA
infolog types to sync	common	lt	Sinchronizuojami informacijos žurnalo tipai
insert placeholder	common	lt	Įterpti pakaitinę antraštę
insert timestamp into description field	common	lt	Laiko žymos įterpimas į aprašymo lauką
install	common	lt	Įdiekite
install egroupware as mail-handler?	common	lt	Įdiegti "EGroupware" kaip pašto tvarkyklę?
invalid 2-factor authentication code	common	lt	Neteisingas 2 veiksnių autentiškumo patvirtinimo kodas
invalid email	common	lt	Netinkamas el. paštas
invalid or expired 'remember me' token	common	lt	Netinkamas arba pasibaigęs "Prisimink mane" žetono galiojimo laikas
iran, islamic republic of	common	lt	IRANAS
iraq	common	lt	IRAKAS
ireland	common	lt	AIRIJA
israel	common	lt	IZRAELIS
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	lt	Rekomenduojama savo viešąjį raktą saugoti Adresinė, kad kiti naudotojai galėtų jums rašyti užšifruotus laiškus.
italy	common	lt	ITALIJA
jamaica	common	lt	JAMAIKA
january	common	lt	Sausis
japan	common	lt	JAPONIJA
july	common	lt	Liepa
june	common	lt	Birželis
kenya	common	lt	KENIJA
kiribati	common	lt	KIRIBATIS
kuwait	common	lt	KUVEITAS
language	common	lt	Kalba
lao peoples democratic republic	common	lt	LAOSAS
last name	common	lt	Pavardė
lastname	common	lt	Pavardė
latvia	common	lt	LATVIJA
liberia	common	lt	LIBERIJA
light mode	common	lt	Šviesus režimas
link to each entry	common	lt	Nuoroda į kiekvieną įrašą
lithuania	common	lt	LIETUVA
load more links ...	common	lt	Įkelti daugiau nuorodų...
login rejected by epl firewall, please contact your administrator	common	lt	Mailvelope addon instalācija ir veiksmīga. Tagad varat konfigurēt opcijas.
logout	common	lt	Atsijungimas
lost login id	common	lt	Pamestas prisijungimo ID
lost password	common	lt	Pamestas slaptažodis
luxembourg	common	lt	LIUKSEMBURGAS
madagascar	common	lt	MADAGASKARAS
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	lt	Nepavyko įdiegti Mailvelope priedo! Bandykite dar kartą.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	lt	Mailvelope addon diegimas pavyko. Dabar galite konfigūruoti parinktis.
main category	common	lt	Pagrindinė kategorija
malaysia	common	lt	MALAIZIJA
mali	common	lt	MALIS
malta	common	lt	MALTA
march	common	lt	Kovas
menu	common	lt	Meniu
merge	common	lt	Sujungti
merge & send	common	lt	Sujungti ir siųsti
merge individually	common	lt	Sujungti atskirai
merge options	common	lt	Sujungimo parinktys
merged document filename	preferences	lt	Sujungto dokumento failo pavadinimas
mexico	common	lt	MEKSIKA
minute	common	lt	minutė
monaco	common	lt	MONAKAS
monday	common	lt	Pirmadienis
mongolia	common	lt	MONGOLIJA
more	common	lt	Daugiau
morocco	common	lt	MAROKAS
move	common	lt	Perkelti
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3	admin	lt	Perkelta %1 vaikų iš aplanko fs_id=%2 į %3
moved unconnected %1 %2 to %3.	admin	lt	Perkeltas nesusijęs %1 %2 į %3.
my account	common	lt	Mano paskyra
namibia	common	lt	NAMIBIJA
nepal	common	lt	NEPALAS
netherlands	common	lt	OLANDIJA
never	common	lt	Niekada
new egroupware release %1 available	common	lt	Yra nauja EGroupware versija %1
new password	common	lt	Naujas slaptažodis
new zealand	common	lt	NAUJOJI ZELANDIJA
next	common	lt	Kitas
next page	common	lt	Kitas puslapis
nicaragua	common	lt	NIKARAGVA
no	common	lt	Ne
no default set	common	lt	Nenustatytas numatytasis nustatymas
no filters	common	lt	Nėra filtrų
no key for recipient:	common	lt	Nėra gavėjo rakto:
no matches found	common	lt	Nerasta jokių atitikmenų.
no response from server: your data is probably not saved	common	lt	Nėra atsakymo iš serverio: jūsų duomenys tikriausiai NĖRA išsaugoti.
no results match	common	lt	Rezultatai nesutampa
no rights to export more than %1 entries!	common	lt	Nėra teisių eksportuoti daugiau nei %1 įrašų!
no row to swap with !!!	common	lt	Nėra eilutės, su kuria būtų galima keistis!
norway	common	lt	NORVEGIJA
november	common	lt	Lapkritis
october	common	lt	Spalis
oman	common	lt	OMANAS
on *nix systems please type: %1	common	lt	*nix sistemose prašome rašyti: %1
only private	common	lt	Tik privačius
open	common	lt	Atviras
open existing contact	common	lt	Atidaryti esamą kontaktą
open the online help.	common	lt	Atidarykite internetinę pagalbą
openidconnect login successful, but user '%1' does not exist in egroupware, and automatic user creating is disabled!	common	lt	Prisijungimas prie „OpenIDConnect“ pavyko, bet naudotojas „%1“ NĖRA „EGroupware“ sistemoje, o automatinis naudotojo kūrimas yra išjungtas!
ownership	common	lt	Nuosavybė
pakistan	common	lt	PAKISTANAS
panama	common	lt	PANAMA
paraguay	common	lt	PARAGVAJUS
password	common	lt	Slaptažodis
permission denied!	common	lt	Leidimas neišduotas!
permission denied! this is an administration only feature.	common	lt	Leidimas nesuteiktas! Tai tik administravimo funkcija.
permisson denied!	common	lt	Leidimas neišduotas!
personal	common	lt	Asmeninis
peru	common	lt	PERU
pg down	common	lt	Puslapis išjungtas
pg up	common	lt	Puslapis aukštyn
pgp encryption	common	lt	PGP šifravimas
pgp encryption installation	common	lt	PGP šifravimo įdiegimas
phone number	common	lt	Telefono numeris
placeholders	common	lt	Vietos ženklai
play/pause	common	lt	Grojimas / pauzė
please %1 by hand	common	lt	Prašome %1 ranka
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	lt	Perkraukite EGroupware darbalaukį (F5 / Ctrl+R).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	lt	Prašome nepamiršti nuo šiol vietiniams prisijungimams kaip vartotojo vardą naudoti "%1"!
poland	common	lt	LENKIJA
portugal	common	lt	PORTUGALIJA
postal	common	lt	Pašto kodas
preference	common	lt	Pageidavimai
print	common	lt	Spausdinti
project	common	lt	Projektas
qatar	common	lt	KATARAS
repeat password	common	lt	Pakartoti slaptažodį
save as pdf	common	lt	Išsaugoti kaip PDF
save as zip	common	lt	Išsaugoti kaip ZIP
saved column sizes to preferences.	common	lt	Išsaugoti stulpelių dydžius nustatymuose.
selection of files can only be done in one folder.  %1 files unselected.	common	lt	Atrinkti failus galima tik viename aplanke. %1 failai neatrinkti.
show password	common	lt	Rodyti slaptažodį
show/hide	common	lt	Rodyti/paslėpti šoninę juostą
sign up	common	lt	Užsiregistruoti
site configuration	common	lt	Programos konfigūracija
spreadsheets	common	lt	Skaičiuoklės
template	common	lt	Šablonas
templates	common	lt	Šablonai
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	common	lt	To disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty
too many rows selected.<br />select all, or less than %1 rows	common	lt	Too many rows selected.<br>Select all, or less than %1 rows
total: %1 successful: %2 failed: %3 skipped: %4	common	lt	Total: %1 Successful: %2 Failed: %3 Skipped: %4
videos	common	lt	Vaizdo įrašai
when you merge entries into documents, they will be stored here. if no directory is provided, they will be stored in your home directory (%1)	preferences	lt	Sujungus įrašus į dokumentus, jie bus saugomi čia. Jei aplankas nenurodytas, jie bus saugomi jūsų namų kataloge (%1)
yemen	common	lt	JEMENAS
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	lt	Jūsų paskyra buvo atnaujinta naujais jūsų tapatybės paslaugų teikėjo duomenimis.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	lt	Jūsų naršyklė nėra atnaujinta (suderinama su JavaScript ES6), gali būti, kad neveiks kai kurios funkcijos.
your key has been restored successfully.	common	lt	Jūsų raktas sėkmingai atkurtas.
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	lt	Jūsų slaptažodis neatitinka reikalaujamos %1 simbolių klasės stiprumo ir minimalaus %2 simbolių ilgio.
your password does not have required strength:	common	lt	Jūsų slaptažodis neturi reikalaujamo stiprumo:
your password failed the following criteria:	common	lt	Jūsų slaptažodis neatitinka šių kriterijų:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	lt	Jūsų slaptažodis nustos galioti po %1 dienų, galite pasikeisti slaptažodį dabar.
your password might not match the password policy.	common	lt	Jūsų slaptažodis gali neatitikti slaptažodžių politikos.
your session timed out, please log in again	login	lt	Jūsų sesija baigėsi, prašome prisijungti dar kartą.
zimbabwe	common	lt	ZIMBABVĖ